|
Judg
|
RWebster
|
11:7 |
And Jephthah said to the elders of Gilead, Did ye not hate me, and drive me out of my father’s house? and why have ye come to me now when ye are in distress?
|
|
Judg
|
NHEBJE
|
11:7 |
Jephthah said to the elders of Gilead, "Did you not hate me, and drive me out of my father's house? And why have you come to me now when you are in distress?"
|
|
Judg
|
ABP
|
11:7 |
And Jephthah said to the elders of Gilead, Did you not detest me, and cast me from out of the house of my father, and sent me from you? And why is it that you came to me now when you are afflicted?
|
|
Judg
|
NHEBME
|
11:7 |
Jephthah said to the elders of Gilead, "Did you not hate me, and drive me out of my father's house? And why have you come to me now when you are in distress?"
|
|
Judg
|
Rotherha
|
11:7 |
But Jephthah said to the elders of Gilead, Have not, ye, hated me, and thrust me out from the house of my father? Wherefore then, are ye come unto me, now, when ye are in distress?
|
|
Judg
|
LEB
|
11:7 |
Jephthah said to the elders, “Did you not shun me and drive me out from the house of my father? Why do you come to me now when you have trouble?”
|
|
Judg
|
RNKJV
|
11:7 |
And Jephthah said unto the elders of Gilead, Did not ye hate me, and expel me out of my father's house? and why are ye come unto me now when ye are in distress?
|
|
Judg
|
Jubilee2
|
11:7 |
And Jephthah said unto the elders of Gilead, Did not ye hate me and expel me out of my father's house? Why, therefore, are ye come unto me now when ye are in distress?
|
|
Judg
|
Webster
|
11:7 |
And Jephthah said to the elders of Gilead, Did ye not hate me, and expel me from my father's house; and why have ye come to me now when ye are in distress?
|
|
Judg
|
Darby
|
11:7 |
And Jephthah said to the elders of Gilead, Did not ye hate me, and expel me out of my father's house? and why are ye come to me now when ye are in trouble?
|
|
Judg
|
ASV
|
11:7 |
And Jephthah said unto the elders of Gilead, Did not ye hate me, and drive me out of my father’s house? and why are ye come unto me now when ye are in distress?
|
|
Judg
|
LITV
|
11:7 |
And Jephthah said to the elders of Gilead, Have you not hated me? Yea, you threw me out from my father's house. Why have you come to me when you are in distress?
|
|
Judg
|
Geneva15
|
11:7 |
Iphtah then answered the Elders of Gilead, Did not ye hate me, and expell me out of my fathers house? how then come you vnto me now in time of your tribulation?
|
|
Judg
|
CPDV
|
11:7 |
But he answered them: “Are you not the ones who hated me, and who cast me out of my father’s house? And yet now you come to me, compelled by necessity?”
|
|
Judg
|
BBE
|
11:7 |
But Jephthah said to the responsible men of Gilead, Did you not, in your hate for me, send me away from my father's house? Why do you come to me now when you are in trouble?
|
|
Judg
|
DRC
|
11:7 |
And he answered them: Are not you the men that hated me, and cast me out of my father's house, and now you are come to me, constrained by necessity?
|
|
Judg
|
GodsWord
|
11:7 |
But Jephthah replied to Gilead's leaders, "Don't you hate me? Didn't you throw me out of my father's house? So why are you coming to me now when you're in trouble?"
|
|
Judg
|
JPS
|
11:7 |
And Jephthah said unto the elders of Gilead: 'Did not ye hate me, and drive me out of my father's house? and why are ye come unto me now when ye are in distress?'
|
|
Judg
|
KJVPCE
|
11:7 |
And Jephthah said unto the elders of Gilead, Did not ye hate me, and expel me out of my father’s house? and why are ye come unto me now when ye are in distress?
|
|
Judg
|
NETfree
|
11:7 |
Jephthah said to the leaders of Gilead, "But you hated me and made me leave my father's house. Why do you come to me now, when you are in trouble?"
|
|
Judg
|
AB
|
11:7 |
And Jephthah said to the elders of Gilead, Did you not hate me, and cast me out of my father's house, and banish me from you? And why have you come to me now when you want me?
|
|
Judg
|
AFV2020
|
11:7 |
And Jephthah said to the elders of Gilead, "Have you not hated me and thrown me out of my father's house? Why have you come to me now when you are in trouble?"
|
|
Judg
|
NHEB
|
11:7 |
Jephthah said to the elders of Gilead, "Did you not hate me, and drive me out of my father's house? And why have you come to me now when you are in distress?"
|
|
Judg
|
NETtext
|
11:7 |
Jephthah said to the leaders of Gilead, "But you hated me and made me leave my father's house. Why do you come to me now, when you are in trouble?"
|
|
Judg
|
UKJV
|
11:7 |
And Jephthah said unto the elders of Gilead, Did not all of you hate me, and expel me out of my father's house? and why are all of you come unto me now when all of you are in distress?
|
|
Judg
|
KJV
|
11:7 |
And Jephthah said unto the elders of Gilead, Did not ye hate me, and expel me out of my father’s house? and why are ye come unto me now when ye are in distress?
|
|
Judg
|
KJVA
|
11:7 |
And Jephthah said unto the elders of Gilead, Did not ye hate me, and expel me out of my father's house? and why are ye come unto me now when ye are in distress?
|
|
Judg
|
AKJV
|
11:7 |
And Jephthah said to the elders of Gilead, Did not you hate me, and expel me out of my father's house? and why are you come to me now when you are in distress?
|
|
Judg
|
RLT
|
11:7 |
And Jephthah said unto the elders of Gilead, Did not ye hate me, and expel me out of my father’s house? and why are ye come unto me now when ye are in distress?
|
|
Judg
|
MKJV
|
11:7 |
And Jephthah said to the elders of Gilead, Have you not hated me and thrown me out of my father's house? Why have you come to me now when you are in trouble?
|
|
Judg
|
YLT
|
11:7 |
And Jephthah saith to the elders of Gilead, `Have not ye hated me? and ye cast me out from the house of my father, and wherefore have ye come unto me now when ye are in distress?'
|
|
Judg
|
ACV
|
11:7 |
And Jephthah said to the elders of Gilead, Did ye not hate me, and drive me out of my father's house? And why have ye come to me now when ye are in distress?
|