|
Judg
|
RWebster
|
12:3 |
And when I saw that ye delivered me not, I put my life in my hands, and passed over against the children of Ammon, and the LORD delivered them into my hand: why then have ye come up to me this day, to fight against me?
|
|
Judg
|
NHEBJE
|
12:3 |
When I saw that you did not save me, I put my life in my own hands, and passed over against the children of Ammon, and Jehovah delivered them into my hand. Why then have you come up to me this day, to fight against me?"
|
|
Judg
|
ABP
|
12:3 |
And I saw that there was no one delivering, and I put my life in my hand, and I passed over to the sons of Ammon, and [2delivered them over 1the lord] into my hand. And why did you ascend against me in this day to wage war against me?
|
|
Judg
|
NHEBME
|
12:3 |
When I saw that you did not save me, I put my life in my own hands, and passed over against the children of Ammon, and the Lord delivered them into my hand. Why then have you come up to me this day, to fight against me?"
|
|
Judg
|
Rotherha
|
12:3 |
So, when I saw that thou wast not going to save, then put I my life in my hand, and passed over against the sons of Ammon, and Yahweh delivered them into my hand. Wherefore, then, have ye come up against me this day, to fight against me?
|
|
Judg
|
LEB
|
12:3 |
I saw that you would not deliver us; ⌞I risked my own life⌟, and I crossed over to the ⌞Ammonites⌟, and Yahweh gave them into my hand. Why have you come up to me this day to fight against me?”
|
|
Judg
|
RNKJV
|
12:3 |
And when I saw that ye delivered me not, I put my life in my hands, and passed over against the children of Ammon, and יהוה delivered them into my hand: wherefore then are ye come up unto me this day, to fight against me?
|
|
Judg
|
Jubilee2
|
12:3 |
Seeing, therefore, that ye did not defend [me], I put my life in my hands and went over against the sons of Ammon, and the LORD delivered them into my hand. Why then have ye come up against me this day to fight with me?
|
|
Judg
|
Webster
|
12:3 |
And when I saw that ye delivered [me] not, I put my life in my hands, and passed over against the children of Ammon, and the LORD delivered them into my hand: why then have ye come up to me this day, to fight against me?
|
|
Judg
|
Darby
|
12:3 |
And when I saw that ye would not save me, I put my life in my hand, and passed over against the children of Ammon, and Jehovah gave them into my hand. Why then are ye come up to me this day, to fight against me?
|
|
Judg
|
ASV
|
12:3 |
And when I saw that ye saved me not, I put my life in my hand, and passed over against the children of Ammon, and Jehovah delivered them into my hand: wherefore then are ye come up unto me this day, to fight against me?
|
|
Judg
|
LITV
|
12:3 |
And seeing that you did not save us, I put my life in my hand and passed over against the Ammonites, and Jehovah delivered them into my hand. And why have you come up to me today to fight with me?
|
|
Judg
|
Geneva15
|
12:3 |
So when I sawe that ye deliuered me not, I put my life in mine hands, and went vpon the children of Ammon: so the Lord deliuered them into mine handes. Wherefore then are ye come vpon me nowe to fight against me?
|
|
Judg
|
CPDV
|
12:3 |
And discerning this, I put my life in my own hands, and I crossed to the sons of Ammon, and the Lord delivered them into my hands. What am I guilty of, that you would rise up in battle against me?”
|
|
Judg
|
BBE
|
12:3 |
So when I saw that there was no help to be had from you, I put my life in my hand and went over against the children of Ammon, and the Lord gave them into my hands: why then have you come up to me this day to make war on me?
|
|
Judg
|
DRC
|
12:3 |
And when I saw this, I put my life in my own hands, and passed over against the children of Ammon and the Lord delivered them into my hands. What have I deserved, that you should rise up to fight against me?
|
|
Judg
|
GodsWord
|
12:3 |
When I saw that you would not rescue me, I risked my life and went to fight the people of Ammon. The LORD handed them over to me. So why did you come to fight against me today?"
|
|
Judg
|
JPS
|
12:3 |
And when I saw that ye saved me not, I put my life in my hand, and passed over against the children of Ammon, and HaShem delivered them into my hand; wherefore then are ye come up unto me this day, to fight against me?'
|
|
Judg
|
KJVPCE
|
12:3 |
And when I saw that ye delivered me not, I put my life in my hands, and passed over against the children of Ammon, and the Lord delivered them into my hand: wherefore then are ye come up unto me this day, to fight against me?
|
|
Judg
|
NETfree
|
12:3 |
When I saw that you were not going to help, I risked my life and advanced against the Ammonites, and the LORD handed them over to me. Why have you come up to fight with me today?"
|
|
Judg
|
AB
|
12:3 |
And I saw that you were no helper, and I put my life in my hand, and passed on to the sons of Ammon; and the Lord delivered them into my hand: and why then have you come up against me this day to fight with me?
|
|
Judg
|
AFV2020
|
12:3 |
When I saw that you did not deliver me, I took my life in my hand and passed over against the children of Ammon, and the LORD delivered them into my hand, and why have you come up against me, to fight against me today?"
|
|
Judg
|
NHEB
|
12:3 |
When I saw that you did not save me, I put my life in my own hands, and passed over against the children of Ammon, and the Lord delivered them into my hand. Why then have you come up to me this day, to fight against me?"
|
|
Judg
|
NETtext
|
12:3 |
When I saw that you were not going to help, I risked my life and advanced against the Ammonites, and the LORD handed them over to me. Why have you come up to fight with me today?"
|
|
Judg
|
UKJV
|
12:3 |
And when I saw that all of you delivered me not, I put my life in my hands, and passed opposite to the children of Ammon, and the LORD delivered them into my hand: wherefore then are all of you come up unto me this day, to fight against me?
|
|
Judg
|
KJV
|
12:3 |
And when I saw that ye delivered me not, I put my life in my hands, and passed over against the children of Ammon, and the Lord delivered them into my hand: wherefore then are ye come up unto me this day, to fight against me?
|
|
Judg
|
KJVA
|
12:3 |
And when I saw that ye delivered me not, I put my life in my hands, and passed over against the children of Ammon, and the Lord delivered them into my hand: wherefore then are ye come up unto me this day, to fight against me?
|
|
Judg
|
AKJV
|
12:3 |
And when I saw that you delivered me not, I put my life in my hands, and passed over against the children of Ammon, and the LORD delivered them into my hand: why then are you come up to me this day, to fight against me?
|
|
Judg
|
RLT
|
12:3 |
And when I saw that ye delivered me not, I put my life in my hands, and passed over against the children of Ammon, And Yhwh delivered them into my hand: wherefore then are ye come up unto me this day, to fight against me?
|
|
Judg
|
MKJV
|
12:3 |
When I saw that you did not deliver me, I took my life in my hand and passed over against the sons of Ammon, and the LORD delivered them into my hand, and why have you come up against me, to fight against me today?
|
|
Judg
|
YLT
|
12:3 |
and I see that thou art not a saviour, and I put my life in my hand, and pass over unto the Bene-Ammon, and Jehovah giveth them into my hand--and why have ye come up unto me this day to fight against me?'
|
|
Judg
|
ACV
|
12:3 |
And when I saw that ye did not save me, I put my life in my hand, and passed opposite the sons of Ammon, and Jehovah delivered them into my hand. Why then have ye come up to me this day, to fight against me?
|