Judg	RWebster	13:12	And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do to him?
Judg	NHEBJE	13:12	Manoah said, "Now let your words happen. How shall the child be raised and what is he to do?"
Judg	ABP	13:12	And Manoah said, Now, [2going through 1your word], what will be the distinguishing manner of the boy, and his works?
Judg	NHEBME	13:12	Manoah said, "Now let your words happen. How shall the child be raised and what is he to do?"
Judg	Rotherha	13:12	And Manoah said, Now, let thy words come to pass,—What shall be the rule for the boy, and his work?
Judg	LEB	13:12	And Manoah said to him, “Now ⌞when your words come true⌟, what will be the boy’s ⌞manner of life⌟ and work?”
Judg	RNKJV	13:12	And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do unto him?
Judg	Jubilee2	13:12	Then Manoah said, Now let thy word come to pass. How shall we order the child, and what shall he do?
Judg	Webster	13:12	And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and [how] shall we do to him?
Judg	Darby	13:12	And Manoah said, When thy words then come to pass, what shall be the child's manner and his doing?
Judg	ASV	13:12	And Manoah said, Now let thy words come to pass: what shall be the ordering of the child, and how shall we do unto him?
Judg	LITV	13:12	And Manoah said, Then let Your words come about. What shall be the way of the boy, and his undertaking?
Judg	Geneva15	13:12	Then Manoah sayde, Nowe let thy saying come to passe: but howe shall we order the childe and doe vnto him?
Judg	CPDV	13:12	And Manoah said to him: “When will your word be fulfilled. What do you want the boy to do? Or from what should he keep himself?”
Judg	BBE	13:12	And Manoah said, Now when your words come true, what is to be the rule for the child and what will be his work?
Judg	DRC	13:12	And Manue said to him: When thy word shall come to pass, what wilt thou that the child should do? or from what shall he keep himself?
Judg	GodsWord	13:12	Then Manoah asked, "When your words come true, how should the boy live and what should he do?"
Judg	JPS	13:12	And Manoah said: 'Now when thy word cometh to pass, what shall be the rule for the child, and what shall be done with him?'
Judg	KJVPCE	13:12	And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do unto him?
Judg	NETfree	13:12	Manoah said, "Now, when your announcement comes true, how should the child be raised and what should he do?"
Judg	AB	13:12	And Manoah said, Now shall Your word come to pass: what shall be the ordering of the child, and our dealings with him?
Judg	AFV2020	13:12	And Manoah said, "Now let your words come to pass. How shall we order the child, and what shall we do to him?"
Judg	NHEB	13:12	Manoah said, "Now let your words happen. How shall the child be raised and what is he to do?"
Judg	NETtext	13:12	Manoah said, "Now, when your announcement comes true, how should the child be raised and what should he do?"
Judg	UKJV	13:12	And Manoah said, Now let your words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do unto him?
Judg	KJV	13:12	And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do unto him?
Judg	KJVA	13:12	And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do unto him?
Judg	AKJV	13:12	And Manoah said, Now let your words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do to him?
Judg	RLT	13:12	And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do unto him?
Judg	MKJV	13:12	And Manoah said, Now let Your words come to pass. How shall we order the child, and what shall we do to him?
Judg	YLT	13:12	And Manoah saith, `Now let thy words come to pass; what is the custom of the youth--and his work?'
Judg	ACV	13:12	And Manoah said, Now let thy words come to pass. What shall be the ordering of the child, and what shall we do to him?

Judg	VulgSist	13:12	Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis ut faciat puer? aut a quo se observare debebit?
Judg	VulgCont	13:12	Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis ut faciat puer? Aut a quo se observare debebit?
Judg	Vulgate	13:12	cui Manue quando inquit sermo tuus fuerit expletus quid vis ut faciat puer aut a quo se observare debebit
Judg	VulgHetz	13:12	Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis ut faciat puer? aut a quo se observare debebit?
Judg	VulgClem	13:12	Cui Manue : Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis ut faciat puer ? aut a quo se observare debebit ?

Judg	CzeBKR	13:12	I řekl Manue: Nechť se nyní stane slovo tvé, ale jaká péče o to dítě a správa při něm býti má?
Judg	CzeB21	13:12	Manoach mu řekl: „Až dojde na tvá slova, jak se máme ohledně toho chlapce zařídit? Jak s ním máme nakládat?“
Judg	CzeCEP	13:12	Manóach řekl: „Nuže, až se splní tvá slova, na co je nutno u toho chlapce dbát a co s ním máme činit?“
Judg	CzeCSP	13:12	Manóach řekl: Nechť se nyní naplní tvá slova přikazující, jaké je ⌈nařízení o tom chlapci⌉ a ⌈jeho díle.⌉