|
Judg
|
RWebster
|
13:20 |
For it came to pass, when the flame ascended toward heaven from off the altar, that the angel of the LORD ascended in the flame of the altar. And Manoah and his wife looked on it, and fell on their faces to the ground.
|
|
Judg
|
NHEBJE
|
13:20 |
For it happened, when the flame went up toward the sky from off the altar, that the angel of Jehovah ascended in the flame of the altar. And Manoah and his wife looked on, and they fell on their faces to the ground.
|
|
Judg
|
ABP
|
13:20 |
And it happened in the [2ascending 1flame] on top of the altar unto the heaven, that [4ascended 1the 2angel 3of the lord] in the flame of the altar. And Manoah and his wife were viewing, and they fell upon their face upon the ground.
|
|
Judg
|
NHEBME
|
13:20 |
For it happened, when the flame went up toward the sky from off the altar, that the angel of the Lord ascended in the flame of the altar. And Manoah and his wife looked on, and they fell on their faces to the ground.
|
|
Judg
|
Rotherha
|
13:20 |
And it came to pass, when the flame ascended from off the altar, towards the heavens, that the messenger of Yahweh ascended in the flame of the altar,—while Manoah and his wife were looking on. Then fell they on their faces, to the earth.
|
|
Judg
|
LEB
|
13:20 |
And when the flame went up toward the heaven from the altar, the angel of Yahweh went up in the flame of the altar to heaven while Manoah and his wife were watching. And they fell on their faces to the ground.
|
|
Judg
|
RNKJV
|
13:20 |
For it came to pass, when the flame went up toward heaven from off the altar, that the angel of יהוה ascended in the flame of the altar. And Manoah and his wife looked on it, and fell on their faces to the ground.
|
|
Judg
|
Jubilee2
|
13:20 |
For it came to pass, when the flame went up toward heaven from off the altar, that the angel of the LORD ascended in the flame of the altar as Manoah and his wife looked on, and they prostrated themselves on the ground on their faces.
|
|
Judg
|
Webster
|
13:20 |
For it came to pass, when the flame ascended towards heaven from off the altar, that the angel of the LORD ascended in the flame of the altar. And Manoah and his wife looked on [it], and fell on their faces to the ground.
|
|
Judg
|
Darby
|
13:20 |
And it came to pass, as the flame went up from off the altar towards the heavens, that the Angel of Jehovah ascended in the flame of the altar; and Manoah and his wife looked on, and fell on their faces to the ground.
|
|
Judg
|
ASV
|
13:20 |
For it came to pass, when the flame went up toward heaven from off the altar, that the angel of Jehovah ascended in the flame of the altar: and Manoah and his wife looked on; and they fell on their faces to the ground.
|
|
Judg
|
LITV
|
13:20 |
And it happened as the flame from off the altar was going up to the heavens, that the Angel of Jehovah went up in the flame of the altar. And Manoah and his wife were watching. And they fell on their faces to the ground.
|
|
Judg
|
Geneva15
|
13:20 |
For when the flame came vp toward heauen from the altar, the Angel of the Lord ascended vp in the flame of the altar, and Manoah and his wife behelde it, and fell on their faces vnto the grounde.
|
|
Judg
|
CPDV
|
13:20 |
And when the flame of the altar ascended to heaven, the Angel of the Lord ascended in the flame. And when Manoah and his wife had seen this, they fell prone on the ground.
|
|
Judg
|
BBE
|
13:20 |
And when the flame went up to heaven from the altar, the angel of the Lord went up in the flame of the altar, while Manoah and his wife were looking on; and they went down on their faces to the earth.
|
|
Judg
|
DRC
|
13:20 |
And when the flame from the altar went up towards heaven, the angel of the Lord ascended also in the same. And when Manue and his wife saw this, they fell flat on the ground;
|
|
Judg
|
GodsWord
|
13:20 |
As the flame went up toward heaven from the altar, the Messenger of the LORD went up in the flame. When Manoah and his wife saw this, they immediately bowed down with their faces touching the ground.
|
|
Judg
|
JPS
|
13:20 |
For it came to pass, when the flame went up toward heaven from off the altar, that the angel of HaShem ascended in the flame of the altar; and Manoah and his wife looked on; and they fell on their faces to the ground.
|
|
Judg
|
KJVPCE
|
13:20 |
For it came to pass, when the flame went up toward heaven from off the altar, that the angel of the Lord ascended in the flame of the altar. And Manoah and his wife looked on it, and fell on their faces to the ground.
|
|
Judg
|
NETfree
|
13:20 |
As the flame went up from the altar toward the sky, the LORD's messenger went up in it while Manoah and his wife watched. They fell facedown to the ground.
|
|
Judg
|
AB
|
13:20 |
And it came to pass when the flame went up above the altar toward heaven, that the Angel of the Lord went up in the flame; and Manoah and his wife were looking, and they fell upon their face to the earth.
|
|
Judg
|
AFV2020
|
13:20 |
For it came to pass when the flame went up toward heaven from off the altar, the angel of the LORD went up in the flame of the altar. And Manoah and his wife looked on it and fell on their faces to the ground.
|
|
Judg
|
NHEB
|
13:20 |
For it happened, when the flame went up toward the sky from off the altar, that the angel of the Lord ascended in the flame of the altar. And Manoah and his wife looked on, and they fell on their faces to the ground.
|
|
Judg
|
NETtext
|
13:20 |
As the flame went up from the altar toward the sky, the LORD's messenger went up in it while Manoah and his wife watched. They fell facedown to the ground.
|
|
Judg
|
UKJV
|
13:20 |
For it came to pass, when the flame went up toward heaven from off the altar, that the angel of the LORD ascended in the flame of the altar. And Manoah and his wife looked on it, and fell on their faces to the ground.
|
|
Judg
|
KJV
|
13:20 |
For it came to pass, when the flame went up toward heaven from off the altar, that the angel of the Lord ascended in the flame of the altar. And Manoah and his wife looked on it, and fell on their faces to the ground.
|
|
Judg
|
KJVA
|
13:20 |
For it came to pass, when the flame went up toward heaven from off the altar, that the angel of the Lord ascended in the flame of the altar. And Manoah and his wife looked on it, and fell on their faces to the ground.
|
|
Judg
|
AKJV
|
13:20 |
For it came to pass, when the flame went up toward heaven from off the altar, that the angel of the LORD ascended in the flame of the altar. And Manoah and his wife looked on it, and fell on their faces to the ground.
|
|
Judg
|
RLT
|
13:20 |
For it came to pass, when the flame went up toward heaven from off the altar, that the angel of Yhwh ascended in the flame of the altar. And Manoah and his wife looked on it, and fell on their faces to the ground.
|
|
Judg
|
MKJV
|
13:20 |
For it happened when the flame went up toward heaven from off the altar, the Angel of the LORD went up in the flame of the altar. And Manoah and his wife looked on it and fell on their faces to. the ground.
|
|
Judg
|
YLT
|
13:20 |
and it cometh to pass, in the going up of the flame from off the altar toward the heavens, that the messenger of Jehovah goeth up in the flame of the altar, and Manoah and his wife are looking on, and they fall on their faces to the earth,
|
|
Judg
|
ACV
|
13:20 |
for it came to pass, when the flame went up toward heaven from off the altar, that the agent of Jehovah ascended in the flame of the altar. And Manoah and his wife looked on, and they fell on their faces to the ground.
|