|
Judg
|
RWebster
|
15:7 |
And Samson said to them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease.
|
|
Judg
|
NHEBJE
|
15:7 |
Samson said to them, "If you behave like this, surely I will be avenged of you, and after that I will cease."
|
|
Judg
|
ABP
|
15:7 |
And [2said 3to them 1Samson], Since you should do thus, I shall not think well, but [2my vengeance 3against 5one 4each 6of you 1I will execute].
|
|
Judg
|
NHEBME
|
15:7 |
Samson said to them, "If you behave like this, surely I will be avenged of you, and after that I will cease."
|
|
Judg
|
Rotherha
|
15:7 |
And Samson said to them, Though ye do the like of this, yet will I be avenged upon you, and, afterwards, will I cease.
|
|
Judg
|
LEB
|
15:7 |
Samson said to them, “If you want to behave like this, I swear I will not rest unless I have taken revenge on you.”
|
|
Judg
|
RNKJV
|
15:7 |
And Samson said unto them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease.
|
|
Judg
|
Jubilee2
|
15:7 |
And Samson said unto them, Though ye have done this, yet I will be avenged of you, and after that I will cease.
|
|
Judg
|
Webster
|
15:7 |
And Samson said to them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease.
|
|
Judg
|
Darby
|
15:7 |
And Samson said to them, If ye act thus, for a certainty I will avenge myself on you, and then I will cease.
|
|
Judg
|
ASV
|
15:7 |
And Samson said unto them, If ye do after this manner, surely I will be avenged of you, and after that I will cease.
|
|
Judg
|
LITV
|
15:7 |
And Samson said to them, Though you do this, yet I shall be avenged on you; and afterwards I will stop.
|
|
Judg
|
Geneva15
|
15:7 |
And Samson saide vnto them, Though yee haue done this, yet wil I be auenged of you, and then I wil cease.
|
|
Judg
|
CPDV
|
15:7 |
And Samson said to them, “Even though you have done this, I will still fulfill vengeance against you, and then I will be quieted.”
|
|
Judg
|
BBE
|
15:7 |
And Samson said to them, If you go on like this, truly I will take my full payment from you; and that will be the end of it.
|
|
Judg
|
DRC
|
15:7 |
But Samson said to them: Although you have done this, yet will I be revenged of you, and then I will be quiet.
|
|
Judg
|
GodsWord
|
15:7 |
Samson said to them, "If that's how you're going to act, I'll get even with you before I stop."
|
|
Judg
|
JPS
|
15:7 |
And Samson said unto them: 'If ye do after this manner, surely I will be avenged of you, and after that I will cease.'
|
|
Judg
|
KJVPCE
|
15:7 |
¶ And Samson said unto them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease.
|
|
Judg
|
NETfree
|
15:7 |
Samson said to them, "Because you did this, I will get revenge against you before I quit fighting."
|
|
Judg
|
AB
|
15:7 |
And Sampson said to them, Though you may have dealt thus with her, verily I will be avenged of you, and afterwards I will cease.
|
|
Judg
|
AFV2020
|
15:7 |
And Samson said to them, "Though you have done this, yet I will be avenged of you, and after that I will stop."
|
|
Judg
|
NHEB
|
15:7 |
Samson said to them, "If you behave like this, surely I will be avenged of you, and after that I will cease."
|
|
Judg
|
NETtext
|
15:7 |
Samson said to them, "Because you did this, I will get revenge against you before I quit fighting."
|
|
Judg
|
UKJV
|
15:7 |
And Samson said unto them, Though all of you have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease.
|
|
Judg
|
KJV
|
15:7 |
And Samson said unto them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease.
|
|
Judg
|
KJVA
|
15:7 |
And Samson said unto them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease.
|
|
Judg
|
AKJV
|
15:7 |
And Samson said to them, Though you have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease.
|
|
Judg
|
RLT
|
15:7 |
And Samson said unto them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease.
|
|
Judg
|
MKJV
|
15:7 |
And Samson said to them, Though you have done this, yet I will be avenged of you, and after that I will stop.
|
|
Judg
|
YLT
|
15:7 |
And Samson saith to them, `Though ye do thus, nevertheless I am avenged on you, and afterwards I cease!'
|
|
Judg
|
ACV
|
15:7 |
And Samson said to them, If ye do after this manner, surely I will be avenged of you, and after that I will cease.
|