|
Judg
|
RWebster
|
16:15 |
And she said to him, How canst thou say, I love thee, when thy heart is not with me? thou hast mocked me these three times, and hast not told me where thy great strength lieth .
|
|
Judg
|
NHEBJE
|
16:15 |
She said to him, "How can you say, 'I love you,' when your heart is not with me? You have mocked me these three times, and have not told me where your great strength lies."
|
|
Judg
|
ABP
|
16:15 |
And [2said 3to 4him 1Delilah], How do you say, I love you, and your heart is not with me? This third time you misled me, and did not report to me by what means [3strength is 1your 2great].
|
|
Judg
|
NHEBME
|
16:15 |
She said to him, "How can you say, 'I love you,' when your heart is not with me? You have mocked me these three times, and have not told me where your great strength lies."
|
|
Judg
|
Rotherha
|
16:15 |
And she said unto him—How canst thou say, I love thee, when, thy heart, is not with me? These three times, hast thou laughed at me, and hast not told me wherein lieth thy great strength.
|
|
Judg
|
LEB
|
16:15 |
And she said to him, “How can you say, ‘I love you,’ when your heart is not with me? You have mocked me these three times, and you have not told me how your strength is so great.”
|
|
Judg
|
RNKJV
|
16:15 |
And she said unto him, How canst thou say, I love thee, when thine heart is not with me? thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength lieth.
|
|
Judg
|
Jubilee2
|
16:15 |
And she said unto him, How canst thou say, I love thee, when thy heart [is] not with me? Thou hast mocked me these three times and hast not yet told me what [gives thee] thy great strength.
|
|
Judg
|
Webster
|
16:15 |
And she said to him, How canst thou say, I love thee, when thy heart [is] not with me? Thou hast mocked me these three times, and hast not told me in what thy great strength [lieth].
|
|
Judg
|
Darby
|
16:15 |
Then she said to him, How canst thou say, I love thee, when thy heart is not with me? these three times hast thou mocked me, and hast not told me in what is thy great strength.
|
|
Judg
|
ASV
|
16:15 |
And she said unto him, How canst thou say, I love thee, when thy heart is not with me? thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength lieth.
|
|
Judg
|
LITV
|
16:15 |
And she said to him, How can you say, I love you, and your heart is not with me. These three times you have trifled with me, and have not told me where your great strength lies .
|
|
Judg
|
Geneva15
|
16:15 |
Againe shee sayde vnto him, Howe canst thou say, I loue thee, when thine heart is not with me? thou hast mocked mee these three times, and hast not tolde me wherein thy great strength lieth.
|
|
Judg
|
CPDV
|
16:15 |
And Delilah said to him: “How can you say that you love me, when your soul is not with me? You have lied to me on three occasions, and you are not willing to reveal wherein lies your very great strength.”
|
|
Judg
|
BBE
|
16:15 |
And she said to him, Why do you say you are my lover when your heart is not mine? Three times you have made sport of me, and have not made clear to me the secret of your great strength.
|
|
Judg
|
DRC
|
16:15 |
And Dalila said to him: How dost thou say thou lovest me, when thy mind is not with me? Thou hast told me lies these three times, and wouldst not tell me wherein thy greatest strength lieth.
|
|
Judg
|
GodsWord
|
16:15 |
Delilah said to Samson, "How can you say that you love me when your heart isn't mine? You've made fun of me three times now, but you still haven't told me what makes you so strong."
|
|
Judg
|
JPS
|
16:15 |
And she said unto him: 'How canst thou say: I love thee, when thy heart is not with me? thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength lieth.'
|
|
Judg
|
KJVPCE
|
16:15 |
¶ And she said unto him, How canst thou say, I love thee, when thine heart is not with me? thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength lieth.
|
|
Judg
|
NETfree
|
16:15 |
She said to him, "How can you say, 'I love you,' when you will not share your secret with me? Three times you have deceived me and have not told me what makes you so strong."
|
|
Judg
|
AB
|
16:15 |
And Delilah said to Sampson, How can you say I love you, when your heart is not with me? This is the third time you have deceived me, and have not told me where your great strength lies.
|
|
Judg
|
AFV2020
|
16:15 |
And she said to him, "How can you say, 'I love you,' and your heart is not with me? You have mocked me these three times, and have not told me in what your great strength lies."
|
|
Judg
|
NHEB
|
16:15 |
She said to him, "How can you say, 'I love you,' when your heart is not with me? You have mocked me these three times, and have not told me where your great strength lies."
|
|
Judg
|
NETtext
|
16:15 |
She said to him, "How can you say, 'I love you,' when you will not share your secret with me? Three times you have deceived me and have not told me what makes you so strong."
|
|
Judg
|
UKJV
|
16:15 |
And she said unto him, How can you say, I love you, when your heart is not with me? you have mocked me these three times, and have not told me wherein your great strength lies.
|
|
Judg
|
KJV
|
16:15 |
And she said unto him, How canst thou say, I love thee, when thine heart is not with me? thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength lieth.
|
|
Judg
|
KJVA
|
16:15 |
And she said unto him, How canst thou say, I love thee, when thine heart is not with me? thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength lieth.
|
|
Judg
|
AKJV
|
16:15 |
And she said to him, How can you say, I love you, when your heart is not with me? you have mocked me these three times, and have not told me wherein your great strength lies.
|
|
Judg
|
RLT
|
16:15 |
And she said unto him, How canst thou say, I love thee, when thine heart is not with me? thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength lieth.
|
|
Judg
|
MKJV
|
16:15 |
And she said to him, How can you say, I love you, and your heart is not with me? You have mocked me these three times, and have not told me in what your great strength lies.
|
|
Judg
|
YLT
|
16:15 |
And she saith unto him, `How dost thou say, I have loved thee, and thy heart is not with me? these three times thou hast played upon me, and hast not declared to me wherein thy great power is .'
|
|
Judg
|
ACV
|
16:15 |
And she said to him, How can thou say, I love thee, when thy heart is not with me? Thou have mocked me these three times, and have not told me with what thy great strength lies.
|