|
Judg
|
RWebster
|
16:17 |
That he told her all his heart, and said to her, There hath not come a razor upon my head; for I have been a Nazarite to God from my mother’s womb: if I be shaved, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.
|
|
Judg
|
NHEBJE
|
16:17 |
He told her all his heart, and said to her, "No razor has ever come on my head; for I have been a Nazirite to God from my mother's womb. If I am shaved, then my strength will go from me, and I will become weak, and be like any other man."
|
|
Judg
|
ABP
|
16:17 |
And he reported to her all the things from his heart. And said to her, A razor shall not ascend upon my head, for [3a Nazarite 4of God 1I 2am] from the belly of my mother; and if I should be shaven, [2shall leave 3from 4me 1my strength], and I shall be weakened, and I will be as all the men.
|
|
Judg
|
NHEBME
|
16:17 |
He told her all his heart, and said to her, "No razor has ever come on my head; for I have been a Nazirite to God from my mother's womb. If I am shaved, then my strength will go from me, and I will become weak, and be like any other man."
|
|
Judg
|
Rotherha
|
16:17 |
so he told her all his heart, and said to her—No, razor, hath come on my head, for, one separate unto God, have I been, from my birth,—if I were shaven, then would depart from me my strength, and I should become weak, and be as any other man.
|
|
Judg
|
LEB
|
16:17 |
So ⌞he confided everything to her⌟, and he said to her, “A razor ⌞has never touched⌟ my head, for I am a ⌞Nazirite of God⌟ ⌞from birth⌟. If I am shaved my strength will leave me, and I will become weak, like everyone else.
|
|
Judg
|
RNKJV
|
16:17 |
That he told her all his heart, and said unto her. There hath not come a rasor upon mine head; for I have been a Nazarite unto Elohim from my mother's womb: if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.
|
|
Judg
|
Jubilee2
|
16:17 |
[Therefore], he told her all his heart and said unto her, A razor has never come upon my head, for I [am] a Nazarite of God from my mother's womb. If I am shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak and be like any [other] man.
|
|
Judg
|
Webster
|
16:17 |
That he told her all his heart, and said to her, There hath not come a razor upon my head; for I [have been] a Nazarite to God from my birth: if I be shaved, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any [other] man.
|
|
Judg
|
Darby
|
16:17 |
and he told her all his heart, and said to her, There has not come a razor upon my head; for I am a Nazarite ofGod from my mother's womb; if I should be shaven, then my strength would go from me, and I should be weak, and be like all mankind.
|
|
Judg
|
ASV
|
16:17 |
And he told her all his heart, and said unto her, There hath not come a razor upon my head; for I have been a Nazirite unto God from my mother’s womb: if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.
|
|
Judg
|
LITV
|
16:17 |
that he told her all his heart, and said to her, No razor has come on my head, for I am a Nazirite to God from my mother's womb. If I were shaved, my strength would go away from me, and I would be weak, and be like any one of men.
|
|
Judg
|
Geneva15
|
16:17 |
Therefore he tolde her all his heart, and said vnto her, There neuer came rasor vpon mine head: for I am a Nazarite vnto God from my mothers wombe: therefore if I bee shauen, my strength will goe from me, and I shalbe weake, and be like all other men.
|
|
Judg
|
CPDV
|
16:17 |
Then disclosing the truth of the matter, he said to her: “Iron has never been drawn across my head, for I am a Nazirite, that is, I have been consecrated to God from my mother’s womb. If my head will be shaven, my strength will depart from me, and I will be faint and will be like other men.”
|
|
Judg
|
BBE
|
16:17 |
And opening all his heart to her, he said to her, My head has never been touched by a blade, for I have been separate to God from the day of my birth: if my hair is cut off, then my strength will go from me and I will become feeble, and will be like any other man.
|
|
Judg
|
DRC
|
16:17 |
Then opening the truth of the thing, he said to her: The razor hath never come upon my head, for I am a Nazarite, that is to say, consecrated to God from my mother's womb: If my head be shaven, my strength shall depart from me, and I shall become weak, and shall be like other men.
|
|
Judg
|
GodsWord
|
16:17 |
Finally, he told her the truth. He told her, "Because I'm a Nazirite, no one has ever cut the hair on my head. I was dedicated to God before I was born. If my hair is ever shaved off, my strength will leave me. Then I'll be like any other man."
|
|
Judg
|
JPS
|
16:17 |
And he told her all his heart, and said unto her: 'There hath not come a razor upon my head; for I have been a Nazirite unto G-d from my mother's womb; if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.'
|
|
Judg
|
KJVPCE
|
16:17 |
That he told her all his heart, and said unto her, There hath not come a rasor upon mine head; for I have been a Nazarite unto God from my mother’s womb: if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.
|
|
Judg
|
NETfree
|
16:17 |
Finally he told her his secret. He said to her, "My hair has never been cut, for I have been dedicated to God from the time I was conceived. If my head were shaved, my strength would leave me; I would become weak, and be just like all other men."
|
|
Judg
|
AB
|
16:17 |
Then he told her all his heart, and said to her, A razor has not come upon my head, because I have been holy to God from my mother's womb; if then I should be shaven, my strength will depart from me, and I shall be weak, and I shall be as all other men.
|
|
Judg
|
AFV2020
|
16:17 |
And he told her all his heart, and said to her, "A razor has not come upon my hair, for I am a Nazarite to God from my mother's womb. If I am shaven, then my strength will go from me, and I will become weak and be like any man.
|
|
Judg
|
NHEB
|
16:17 |
He told her all his heart, and said to her, "No razor has ever come on my head; for I have been a Nazirite to God from my mother's womb. If I am shaved, then my strength will go from me, and I will become weak, and be like any other man."
|
|
Judg
|
NETtext
|
16:17 |
Finally he told her his secret. He said to her, "My hair has never been cut, for I have been dedicated to God from the time I was conceived. If my head were shaved, my strength would leave me; I would become weak, and be just like all other men."
|
|
Judg
|
UKJV
|
16:17 |
That he told her all his heart, and said unto her, There has not come a razor upon mine head; for I have been a Nazarite unto God from my mother's womb: if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.
|
|
Judg
|
KJV
|
16:17 |
That he told her all his heart, and said unto her, There hath not come a razor upon mine head; for I have been a Nazarite unto God from my mother’s womb: if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.
|
|
Judg
|
KJVA
|
16:17 |
That he told her all his heart, and said unto her, There hath not come a razor upon mine head; for I have been a Nazarite unto God from my mother's womb: if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.
|
|
Judg
|
AKJV
|
16:17 |
That he told her all his heart, and said to her, There has not come a razor on my head; for I have been a Nazarite to God from my mother's womb: if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.
|
|
Judg
|
RLT
|
16:17 |
That he told her all his heart, and said unto her, There hath not come a razor upon mine head; for I have been a Nazarite unto God from my mother’s womb: if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.
|
|
Judg
|
MKJV
|
16:17 |
And he told her all his heart, and said to her, A razor has not come on my hair, for I am a Nazirite to God from my mother's womb. If I am shaven, then my strength will go from me, and I will become weak and be like any man.
|
|
Judg
|
YLT
|
16:17 |
that he declareth to her all his heart, and saith to her, `A razor hath not gone up on my head, for a Nazarite to God I am from the womb of my mother; if I have been shaven, then hath my power turned aside from me, and I have been weak, and have been as any of the human race.'
|
|
Judg
|
ACV
|
16:17 |
And he told her all his heart, and said to her, There has not come a razor upon my head, for I have been a Nazirite to God from my mother's womb. If I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.
|