|
Judg
|
RWebster
|
16:26 |
And Samson said to the lad that held him by the hand, Permit me to feel the pillars upon which the house standeth, that I may lean upon them.
|
|
Judg
|
NHEBJE
|
16:26 |
and Samson said to the boy who held him by the hand, "Allow me to feel the pillars whereupon the house rests, that I may lean on them."
|
|
Judg
|
ABP
|
16:26 |
And Samson said to the young man leading him by the hand, Allow me! for I should handle the monumental pillars upon of which the house stays upon them.
|
|
Judg
|
NHEBME
|
16:26 |
and Samson said to the boy who held him by the hand, "Allow me to feel the pillars whereupon the house rests, that I may lean on them."
|
|
Judg
|
Rotherha
|
16:26 |
And Samson said unto the youth that held him by his hand, Place me where I may feel the pillars whereon the house resteth, that I may lean upon them.
|
|
Judg
|
LEB
|
16:26 |
Then Samson said to the servant who was holding him by his hand, “Position me so that I can touch the pillars on which the house rests, so I can lean on them.”
|
|
Judg
|
RNKJV
|
16:26 |
And Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house standeth, that I may lean upon them.
|
|
Judg
|
Jubilee2
|
16:26 |
And Samson said unto the lad that held him by the hand, Bring me near and let me feel the pillars upon which the house stands that I may lean upon them.
|
|
Judg
|
Webster
|
16:26 |
And Samson said to the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars upon which the house standeth, that I may lean upon them.
|
|
Judg
|
Darby
|
16:26 |
And Samson said to the lad that held him by the hand, Let loose of me, and suffer me to feel the pillars upon which the house stands, that I may lean upon them.
|
|
Judg
|
ASV
|
16:26 |
and Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house resteth, that I may lean upon them.
|
|
Judg
|
LITV
|
16:26 |
And Samson said to the young man grasping his hand, Let me alone, and let me feel the pillars on which the house rests, that I may lean on them.
|
|
Judg
|
Geneva15
|
16:26 |
Then Samson saide vnto the seruant that led him by the hande, Lead me, that I may touch the pillars that the house standeth vpon, and that I may leane to them.
|
|
Judg
|
CPDV
|
16:26 |
And he said to the boy who was guiding his steps, “Permit me to touch the pillars, which support the entire house, and to lean against them, so that I may rest a little.”
|
|
Judg
|
BBE
|
16:26 |
And Samson said to the boy who took him by the hand, Let me put my hand on the pillars supporting the house, so that I may put my back against them.
|
|
Judg
|
DRC
|
16:26 |
And he said to the lad that guided his steps: Suffer me to touch the pillars which support the whole house, and let me lean upon them, and rest a little.
|
|
Judg
|
GodsWord
|
16:26 |
Samson told the young man who was leading him by the hand, "Let me rest. Let me touch the columns on which the building stands so that I can lean against them."
|
|
Judg
|
JPS
|
16:26 |
And Samson said unto the lad that held him by the hand: 'Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house resteth, that I may lean upon them.'
|
|
Judg
|
KJVPCE
|
16:26 |
And Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house standeth, that I may lean upon them.
|
|
Judg
|
NETfree
|
16:26 |
Samson said to the young man who held his hand, "Position me so I can touch the pillars that support the temple. Then I can lean on them."
|
|
Judg
|
AB
|
16:26 |
And Sampson said to the young man that held his hand, Allow me to feel the pillars on which the house rests, and I will lean myself upon them.
|
|
Judg
|
AFV2020
|
16:26 |
And Samson said to the lad who held him by the hand, "Allow me to feel the pillars upon which the house stands, so that I may lean upon them."
|
|
Judg
|
NHEB
|
16:26 |
and Samson said to the boy who held him by the hand, "Allow me to feel the pillars whereupon the house rests, that I may lean on them."
|
|
Judg
|
NETtext
|
16:26 |
Samson said to the young man who held his hand, "Position me so I can touch the pillars that support the temple. Then I can lean on them."
|
|
Judg
|
UKJV
|
16:26 |
And Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house stands, that I may lean upon them.
|
|
Judg
|
KJV
|
16:26 |
And Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house standeth, that I may lean upon them.
|
|
Judg
|
KJVA
|
16:26 |
And Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house standeth, that I may lean upon them.
|
|
Judg
|
AKJV
|
16:26 |
And Samson said to the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house stands, that I may lean on them.
|
|
Judg
|
RLT
|
16:26 |
And Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house standeth, that I may lean upon them.
|
|
Judg
|
MKJV
|
16:26 |
And Samson said to the lad who held him by the hand, Allow me to feel the pillars upon which the house stands, so that I may lean upon them.
|
|
Judg
|
YLT
|
16:26 |
And Samson saith unto the young man who is keeping hold on his hand, `Let me alone, and let me feel the pillars on which the house is established, and I lean upon them.'
|
|
Judg
|
ACV
|
16:26 |
And Samson said to the lad who held him by the hand, Allow me that I may feel the pillars upon which the house rests, that I may lean upon them.
|