Judg	AB	16:6	And Delilah said to Sampson, Tell me, wherein lies your great strength, and with what may you be bound, that you may be humbled.
Judg	ABP	16:6	And Delilah said to Samson, Explain indeed to me by what means [3strength is 1your 2great]! and by what means you shall be tied so as to humble you?
Judg	ACV	16:6	And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, in what thy great strength lies, and with what thou might be bound to afflict thee.
Judg	AFV2020	16:6	And Delilah said to Samson, "Please tell me where your great strength lies, and with what you may be bound to afflict you."
Judg	AKJV	16:6	And Delilah said to Samson, Tell me, I pray you, wherein your great strength lies, and with which you might be bound to afflict you.
Judg	ASV	16:6	And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.
Judg	BBE	16:6	So Delilah said to Samson, Make clear to me now what is the secret of your great strength, and how you may be put in bands and made feeble.
Judg	CPDV	16:6	Therefore, Delilah said to Samson, “Tell me, I beg you, wherein lies your very great strength, and with what might you be bound, so that you could not break free?”
Judg	DRC	16:6	And Dalila said to Samson: Tell me, I beseech thee, wherein thy greatest strength lieth, and what it is, wherewith if thou wert bound, thou couldst not break loose.
Judg	Darby	16:6	Then Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, in what is thy great strength, and with what thou mightest be bound to overpower thee.
Judg	Geneva15	16:6	And Delilah saide to Samson, Tell mee, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest bee bound, to doe thee hurt.
Judg	GodsWord	16:6	So Delilah said to Samson, "Please tell me what makes you so strong. How can you be tied up so that someone could torture you?"
Judg	JPS	16:6	And Delilah said to Samson: 'Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.'
Judg	Jubilee2	16:6	And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, what [gives thee] thy great strength and how might thou be bound to afflict thee.
Judg	KJV	16:6	And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.
Judg	KJVA	16:6	And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.
Judg	KJVPCE	16:6	¶ And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.
Judg	LEB	16:6	So Delilah said to Samson, “Please tell me what makes your strength so great, and with what can you be tied up to subdue you?”
Judg	LITV	16:6	And Delilah said to Samson, Now tell me in what your great strength lies , and with what you may be bound in order to afflict you.
Judg	MKJV	16:6	And Delilah said to Samson, Please tell me where your great strength lies, and with what you may be bound to afflict you.
Judg	NETfree	16:6	So Delilah said to Samson, "Tell me what makes you so strong and how you can be subdued and humiliated."
Judg	NETtext	16:6	So Delilah said to Samson, "Tell me what makes you so strong and how you can be subdued and humiliated."
Judg	NHEB	16:6	Delilah said to Samson, "Please tell me where your great strength lies, and how you can be bound and subdued."
Judg	NHEBJE	16:6	Delilah said to Samson, "Please tell me where your great strength lies, and how you can be bound and subdued."
Judg	NHEBME	16:6	Delilah said to Samson, "Please tell me where your great strength lies, and how you can be bound and subdued."
Judg	RLT	16:6	And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.
Judg	RNKJV	16:6	And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.
Judg	RWebster	16:6	And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, where thy great strength lieth, and how thou mayest be bound to afflict thee.
Judg	Rotherha	16:6	So Delilah said unto Samson, Do tell me, I pray thee, wherein lieth thy great strength,—and wherewith thou mightest be bound, to humble thee.
Judg	UKJV	16:6	And Delilah said to Samson, Tell me, I pray you, wherein your great strength lies, and wherewith you might be bound to afflict you.
Judg	Webster	16:6	And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, in what thy great strength [lieth], and with what thou mayest be bound to afflict thee.
Judg	YLT	16:6	And Delilah saith unto Samson, `Declare, I pray thee, to me, wherein thy great power is , and wherewith thou art bound, to afflict thee.'

Judg	VulgClem	16:6	Locuta est ergo Dalila ad Samson : Dic mihi, obsecro, in quo sit tua maxima fortitudo, et quid sit quo ligatus erumpere nequeas ?
Judg	VulgCont	16:6	Locuta est ergo Dalila ad Samson: Dic mihi, obsecro, in quo sit tua maxima fortitudo, et quid sit quo ligatus erumpere nequeas?
Judg	VulgHetz	16:6	Locuta est ergo Dalila ad Samson: Dic mihi, obsecro, in quo sit tua maxima fortitudo, et quid sit quo ligatus erumpere nequeas?
Judg	VulgSist	16:6	Locuta est ergo Dalila ad Samson: Dic mihi, obsecro, in quo sit tua maxima fortitudo, et quid sit quo ligatus erumpere nequeas?
Judg	Vulgate	16:6	locuta est ergo Dalila ad Samson dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo et quid sit quo ligatus erumpere nequeas

Judg	CzeB21	16:6	Dalila se tedy Samsona vyptávala: „Prozraď mi, prosím, v čem je ta tvoje veliká síla? Čím bys mohl být spoután a zkrocen?“
Judg	CzeBKR	16:6	Tedy řekla Dalila Samsonovi: Prosím, oznam mi, v čem jest tak veliká síla tvá, a čím bys svázán a zemdlen býti mohl?
Judg	CzeCEP	16:6	Delíla tedy naléhala na Samsona: „Prozraď mi přece, v čem spočívá tvá veliká síla a čím tě spoutat, abys byl zneškodněn?“
Judg	CzeCSP	16:6	A tak Delíla řekla Samsonovi: Pověz mi, prosím, v čem spočívá tvá velká síla a čím můžeš být spoután, abys byl poražen.