Judg	RWebster	19:12	And his master said to him, We will not turn aside here into the city of a stranger, that is not of the children of Israel; we will pass over to Gibeah.
Judg	NHEBJE	19:12	His master said to him, "We won't go into the city of a foreigner that is not of the children of Israel, but we will pass over to Gibeah."
Judg	ABP	19:12	And [2said 3to 4him 1his master], In no way shall we turn aside into [2city 1an alien], in which there is no one from the sons of Israel; even we shall go by unto Gibeah.
Judg	NHEBME	19:12	His master said to him, "We won't go into the city of a foreigner that is not of the children of Israel, but we will pass over to Gibeah."
Judg	Rotherha	19:12	And his lord said unto him, We will not turn aside into a city of aliens, who are, not of the sons of Israel,—but will pass on as far as Gibeah.
Judg	LEB	19:12	But his master said to him, “We will not turn aside to the city of foreigners, who are not from the ⌞Israelites⌟; we will cross over up to Gibeah.”
Judg	RNKJV	19:12	And his master said unto him, We will not turn aside hither into the city of a stranger, that is not of the children of Israel; we will pass over to Gibeah.
Judg	Jubilee2	19:12	And his master said unto him, We will not turn aside here into a city of strangers that [is] not of the sons of Israel; we will go on to Gibeah.
Judg	Webster	19:12	And his master said to him, We will not turn aside hither into the city of a stranger, that [is] not of the children of Israel; we will pass over to Gibeah.
Judg	Darby	19:12	But his master said to him, We will not turn aside into the city of a stranger, which is not of the children of Israel, but we will pass on to Gibeah.
Judg	ASV	19:12	And his master said unto him, We will not turn aside into the city of a foreigner, that is not of the children of Israel; but we will pass over to Gibeah.
Judg	LITV	19:12	And his master said to him, Let us not turn to the city of an alien that is not of the sons of Israel, but we shall pass over to Gibeah.
Judg	Geneva15	19:12	And his master answered him, We will not turne into the citie of strangers that are not of the children of Israel, but we will goe forth to Gibeah.
Judg	CPDV	19:12	His lord responded to him: “I will not enter into the town of a foreign people, who are not of the sons of Israel. Instead, I will cross over as far as Gibeah.
Judg	BBE	19:12	But his master said to him, We will not go out of our way into a strange town, whose people are not of the children of Israel; but we will go on to Gibeah.
Judg	DRC	19:12	His master answered him: I will not go into the town of another nation, who are not of the children of Israel, but I will pass over to Gabaa:
Judg	GodsWord	19:12	The Levite told him, "We'll never go into a city of foreigners. They're not Israelites. We'll go on to Gibeah."
Judg	JPS	19:12	And his master said unto him: 'We will not turn aside into the city of a foreigner, that is not of the children of Israel; but we will pass over to Gibeah.'
Judg	KJVPCE	19:12	And his master said unto him, We will not turn aside hither into the city of a stranger, that is not of the children of Israel; we will pass over to Gibeah.
Judg	NETfree	19:12	But his master said to him, "We should not stop at a foreign city where non-Israelites live. We will travel on to Gibeah."
Judg	AB	19:12	And his master said to him, We will not turn aside to a strange city, where there is none of the children of Israel, but we will pass on as far as Gibeah.
Judg	AFV2020	19:12	And his master said to him, "We will not turn aside here into the city of a stranger that is not of the children of Israel. We will pass over to Gibeah."
Judg	NHEB	19:12	His master said to him, "We won't go into the city of a foreigner that is not of the children of Israel, but we will pass over to Gibeah."
Judg	NETtext	19:12	But his master said to him, "We should not stop at a foreign city where non-Israelites live. We will travel on to Gibeah."
Judg	UKJV	19:12	And his master said unto him, We will not turn aside here into the city of a stranger, that is not of the children of Israel; we will pass over to Gibeah.
Judg	KJV	19:12	And his master said unto him, We will not turn aside hither into the city of a stranger, that is not of the children of Israel; we will pass over to Gibeah.
Judg	KJVA	19:12	And his master said unto him, We will not turn aside hither into the city of a stranger, that is not of the children of Israel; we will pass over to Gibeah.
Judg	AKJV	19:12	And his master said to him, We will not turn aside here into the city of a stranger, that is not of the children of Israel; we will pass over to Gibeah.
Judg	RLT	19:12	And his master said unto him, We will not turn aside hither into the city of a stranger, that is not of the children of Israel; we will pass over to Gibeah.
Judg	MKJV	19:12	And his master said to him, We will not turn aside here into the city of a stranger that is not of the sons of Israel. We will pass over to Gibeah.
Judg	YLT	19:12	And his lord saith unto him, `Let us not turn aside unto the city of a stranger, that is not of the sons of Israel, thither, but we have passed over unto Gibeah.'
Judg	ACV	19:12	And his master said to him, We will not turn aside into the city of a foreigner that is not of the sons of Israel, but we will pass over to Gibeah.

Judg	VulgSist	19:12	Cui respondit dominus: Non ingrediar oppidum gentis alienae, quae non est de filiis Israel, sed transibo usque Gabaa:
Judg	VulgCont	19:12	Cui respondit dominus: Non ingrediar oppidum gentis alienæ, quæ non est de filiis Israel, sed transibo usque Gabaa:
Judg	Vulgate	19:12	cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis Israhel sed transibo usque Gabaa
Judg	VulgHetz	19:12	Cui respondit dominus: Non ingrediar oppidum gentis alienæ, quæ non est de filiis Israel, sed transibo usque Gabaa:
Judg	VulgClem	19:12	Cui respondit dominus : Non ingrediar oppidum gentis alienæ, quæ non est de filiis Israël : sed transibo usque Gabaa,

Judg	CzeBKR	19:12	Jemuž odpověděl pán jeho: Neobrátíme se do města cizozemců, kteréž není synů Izraelských, ale půjdeme až do Gabaa.
Judg	CzeB21	19:12	Jeho pán mu odpověděl: „Nepůjdeme do cizího města, které nepatří Izraelcům. Budeme pokračovat do Gibeje.
Judg	CzeCEP	19:12	Ale jeho pán mu odvětil: „Neuchýlíme se do cizího města, které nepatří Izraelcům. Půjdeme dál do Gibeje.“
Judg	CzeCSP	19:12	Jeho pán mu odpověděl: Nezajdeme do města cizozemců, kteří nejsou ze synů Izraele. Projdeme až do Gibeje.