Judg	RWebster	19:2	And his concubine played the harlot against him, and went away from him to her father’s house to Bethlehemjudah, and was there four whole months.
Judg	NHEBJE	19:2	His concubine was unfaithful to him and went away from him to her father's house in Bethlehem of Judah, and was there about four months.
Judg	ABP	19:2	And [2provoked him to anger 1his concubine], and she went forth from him unto the house of her father in Beth-lehem Judah, and she was there the days of four months.
Judg	NHEBME	19:2	His concubine was unfaithful to him and went away from him to her father's house in Bethlehem of Judah, and was there about four months.
Judg	Rotherha	19:2	And his concubine went astray against him, and departed from him, unto the house of her father, in Bethlehem-judah,—and remained there, the space of four months.
Judg	LEB	19:2	But his concubine felt repugnance toward him, and she left him and went to her father’s house, to Bethlehem in Judah; she was there some four months.
Judg	RNKJV	19:2	And his concubine played the whore against him, and went away from him unto her father's house to Bethlehemjudah, and was there four whole months.
Judg	Jubilee2	19:2	And his concubine committed adultery against him and went away from him unto her father's house to Bethlehem of Judah and was there four whole months.
Judg	Webster	19:2	And his concubine played the harlot against him, and went away from him to her father's house to Beth-lehem-judah, and was there four whole months.
Judg	Darby	19:2	And his concubine played the whore against him, and went away from him to her father's house to Bethlehem-Judah, and was there some time, — four months.
Judg	ASV	19:2	And his concubine played the harlot against him, and went away from him unto her father’s house to Beth-lehem-judah, and was there the space of four months.
Judg	LITV	19:2	And his concubine committed adultery against him. And she went away from him to her father's house, to Bethlehem-judah, and was there many days, four months.
Judg	Geneva15	19:2	And his concubine played ye whore there, and went away from him vnto her fathers house to Beth-lehem Iudah, and there continued the space of foure moneths.
Judg	CPDV	19:2	She left him, and she returned to the house of her father in Bethlehem. And she stayed with him for four months.
Judg	BBE	19:2	And his servant-wife was angry with him, and went away from him to her father's house at Beth-lehem-judah, and was there for four months.
Judg	DRC	19:2	And she left him, and returned to her father's house in Bethlehem, and abode with him four months.
Judg	GodsWord	19:2	But she was unfaithful to him. She left him and went to her father's home, to Bethlehem in Judah. When she had been there four months,
Judg	JPS	19:2	And his concubine played the harlot against him, and went away from him unto her father's house to Beth-lehem in Judah, and was there the space of four months.
Judg	KJVPCE	19:2	And his concubine played the whore against him, and went away from him unto her father’s house to Beth-lehem-judah, and was there four whole months.
Judg	NETfree	19:2	However, she got angry at him and went home to her father's house in Bethlehem in Judah. When she had been there four months,
Judg	AB	19:2	And his concubine departed from him, and went away from him to the house of her father to Bethlehem Judah, and she was there four months.
Judg	AFV2020	19:2	And his concubine played the harlot against him, and went away from him to her father's house to Bethlehem in Judah, and was there four whole months.
Judg	NHEB	19:2	His concubine was unfaithful to him and went away from him to her father's house in Bethlehem of Judah, and was there about four months.
Judg	NETtext	19:2	However, she got angry at him and went home to her father's house in Bethlehem in Judah. When she had been there four months,
Judg	UKJV	19:2	And his concubine played the whore against him, and went away from him unto her father's house to Bethlehemjudah, and was there four whole months.
Judg	KJV	19:2	And his concubine played the whore against him, and went away from him unto her father’s house to Beth–lehem–judah, and was there four whole months.
Judg	KJVA	19:2	And his concubine played the whore against him, and went away from him unto her father's house to Beth–lehem–judah, and was there four whole months.
Judg	AKJV	19:2	And his concubine played the whore against him, and went away from him to her father's house to Bethlehemjudah, and was there four whole months.
Judg	RLT	19:2	And his concubine played the whore against him, and went away from him unto her father’s house to Beth–lehem–judah, and was there four whole months.
Judg	MKJV	19:2	And his concubine played the harlot against him, and went away from him to her father's house to Bethlehem-judah, and was there four whole months.
Judg	YLT	19:2	and commit whoredom against him doth his concubine, and she goeth from him unto the house of her father, unto Beth-Lehem-Judah, and is there days--four months.
Judg	ACV	19:2	And his concubine played the harlot against him, and went away from him to her father's house to Bethlehem-judah, and was there the space of four months.

Judg	VulgSist	19:2	quae reliquit eum, et reversa est in domum patris sui in Bethlehem, mansitque apud eum quattuor mensibus.
Judg	VulgCont	19:2	quæ reliquit eum, et reversa est in domum patris sui in Bethlehem, mansitque apud eum quattuor mensibus.
Judg	Vulgate	19:2	quae reliquit eum et reversa est in domum patris sui Bethleem mansitque apud eum quattuor mensibus
Judg	VulgHetz	19:2	quæ reliquit eum, et reversa est in domum patris sui in Bethlehem, mansitque apud eum quattuor mensibus.
Judg	VulgClem	19:2	quæ reliquit eum, et reversa est in domum patris sui in Bethlehem, mansitque apud eum quatuor mensibus.

Judg	CzeBKR	19:2	Kterážto ženina smilnila u něho. I odešla od něho do domu otce svého do Betléma Judova, a byla tam plné čtyři měsíce.
Judg	CzeB21	19:2	ale ta se s ním pohádala a odešla od něj do domu svého otce v judském Betlémě. Když už tam byla nějaké čtyři měsíce,
Judg	CzeCEP	19:2	Ale ženina se proti němu provinila smilstvem a odešla od něho do otcovského domu, do judského Betléma. Byla tam po dobu čtyř měsíců.
Judg	CzeCSP	19:2	Jeho konkubína ⌈mu byla nevěrná,⌉ odešla od něj do domu svého otce do judského Betléma a zůstala tam po dobu čtyř měsíců.