|
Judg
|
RWebster
|
19:25 |
But the men would not hearken to him: so the man took his concubine, and brought her forth to them; and they knew her, and abused her all the night until the morning: and when the day began to spring, they let her go.
|
|
Judg
|
NHEBJE
|
19:25 |
But the men wouldn't listen to him: so the man laid hold of his concubine, and brought her out to them. And they raped her and abused her all night until the morning, and when the day began to dawn they let her go.
|
|
Judg
|
ABP
|
19:25 |
And [3did not 4want 1the 2men] to hear him. And [3took hold 1the 2man] of his concubine, and led her to them outside. And they knew her, and sported with her the entire night until the morning. And they sent her at the same time the [2ascended 1dawn].
|
|
Judg
|
NHEBME
|
19:25 |
But the men wouldn't listen to him: so the man laid hold of his concubine, and brought her out to them. And they raped her and abused her all night until the morning, and when the day began to dawn they let her go.
|
|
Judg
|
Rotherha
|
19:25 |
But the men would not hearken unto him, so the man laid hold on his concubine, and brought her forth unto them, outside,—and they knew, her, and abused her all the night, until the morning, and let her go at the uprisings of the dawn.
|
|
Judg
|
LEB
|
19:25 |
But the men were not willing to listen to him, and the man seized his concubine and brought her out to them; and they had intercourse with her, and they abused her all night until the morning; they let her go at the approach of dawn.
|
|
Judg
|
RNKJV
|
19:25 |
But the men would not hearken to him: so the man took his concubine, and brought her forth unto them; and they knew her, and abused her all the night until the morning: and when the day began to spring, they let her go.
|
|
Judg
|
Jubilee2
|
19:25 |
But the men would not hearken unto him, so the man took his concubine and brought her forth unto them; and they knew her and abused her all night until the morning; and when the day began to break, they let her go.
|
|
Judg
|
Webster
|
19:25 |
But the men would not hearken to him: so the man took his concubine, and brought her forth to them; and they knew her, and abused her all the night until the morning: and when the day began to spring, they let her go.
|
|
Judg
|
Darby
|
19:25 |
But the men would not hearken to him; and the man took his concubine, and brought her forth to them; and they knew her, and abused her all the night until the morning; and let her go when the morning-dawn arose.
|
|
Judg
|
ASV
|
19:25 |
But the men would not hearken to him: so the man laid hold on his concubine, and brought her forth unto them; and they knew her, and abused her all the night until the morning: and when the day began to spring, they let her go.
|
|
Judg
|
LITV
|
19:25 |
And the men were not willing to listen to him, and the man took hold on his concubine and brought her out to them outside. And they knew her, and rolled themselves on her all night, until the morning. And they sent her away at the dawning of the day.
|
|
Judg
|
Geneva15
|
19:25 |
But the men woulde not hearken to him: therefore ye man tooke his concubine, and brought her out vnto them: and they knewe her and abused her all the night vnto the morning: and when the day began to spring, they let her goe.
|
|
Judg
|
CPDV
|
19:25 |
But they were not willing to agree to his words. So the man, discerning this, led out his mate to them, and he delivered her to their sexual abuse. And when they had abused her for the entire night, they released her in the morning.
|
|
Judg
|
BBE
|
19:25 |
But the men would not give ear to him: so the man took his woman and sent her out to them; and they took her by force, using her for their pleasure all night till the morning; and when dawn came they let her go.
|
|
Judg
|
DRC
|
19:25 |
They would not be satisfied with his words; which the man seeing, brought out his concubine to them, and abandoned her to their wickedness: and when they had abused her all the night, they let her go in the morning.
|
|
Judg
|
GodsWord
|
19:25 |
But the men refused to listen to him. So the Levite grabbed his concubine and forced her outside. They had sex with her and abused her all night until morning. They let her go when the sun was coming up.
|
|
Judg
|
JPS
|
19:25 |
But the men would not hearken to him; so the man laid hold on his concubine, and brought her forth unto them; and they knew her, and abused her all the night until the morning; and when the day began to spring, they let her go.
|
|
Judg
|
KJVPCE
|
19:25 |
But the men would not hearken to him: so the man took his concubine, and brought her forth unto them; and they knew her, and abused her all the night until the morning: and when the day began to spring, they let her go.
|
|
Judg
|
NETfree
|
19:25 |
The men refused to listen to him, so the Levite grabbed his concubine and made her go outside. They raped her and abused her all night long until morning. They let her go at dawn.
|
|
Judg
|
AB
|
19:25 |
But the men would not consent to hear him. So the man laid hold of his concubine, and brought her out to them; and they knew her, and abused her all night till the morning, and let her go when the morning dawned.
|
|
Judg
|
AFV2020
|
19:25 |
But the men would not listen to him. And the man took his concubine and brought her out to them. And they knew her and abused her all night until the morning. And they sent her away at the dawning of the day.
|
|
Judg
|
NHEB
|
19:25 |
But the men wouldn't listen to him: so the man laid hold of his concubine, and brought her out to them. And they raped her and abused her all night until the morning, and when the day began to dawn they let her go.
|
|
Judg
|
NETtext
|
19:25 |
The men refused to listen to him, so the Levite grabbed his concubine and made her go outside. They raped her and abused her all night long until morning. They let her go at dawn.
|
|
Judg
|
UKJV
|
19:25 |
But the men would not hearken to him: so the man took his concubine, and brought her forth unto them; and they had sexual contact with her, and abused her all the night until the morning: and when the day began to spring, they let her go.
|
|
Judg
|
KJV
|
19:25 |
But the men would not hearken to him: so the man took his concubine, and brought her forth unto them; and they knew her, and abused her all the night until the morning: and when the day began to spring, they let her go.
|
|
Judg
|
KJVA
|
19:25 |
But the men would not hearken to him: so the man took his concubine, and brought her forth unto them; and they knew her, and abused her all the night until the morning: and when the day began to spring, they let her go.
|
|
Judg
|
AKJV
|
19:25 |
But the men would not listen to him: so the man took his concubine, and brought her forth to them; and they knew her, and abused her all the night until the morning: and when the day began to spring, they let her go.
|
|
Judg
|
RLT
|
19:25 |
But the men would not hearken to him: so the man took his concubine, and brought her forth unto them; and they knew her, and abused her all the night until the morning: and when the day began to spring, they let her go.
|
|
Judg
|
MKJV
|
19:25 |
But the men would not listen to him. And the man took his concubine and brought her out to them. And they knew her and rolled themselves on her all night until the morning. And they sent her away at the dawning of the day.
|
|
Judg
|
YLT
|
19:25 |
And the men have not been willing to hearken to him, and the man taketh hold on his concubine, and bringeth her out unto them without, and they know her, and roll themselves upon her all the night, till the morning, and send her away in the ascending of the dawn;
|
|
Judg
|
ACV
|
19:25 |
But the men would not hearken to him. So the man laid hold on his concubine, and brought her forth to them. And they knew her, and abused her all the night until the morning, and when the day began to spring, they let her go.
|