Judg	RWebster	19:26	Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man’s house where her lord was, till it was light.
Judg	NHEBJE	19:26	Then at daybreak the woman arrived and fell down at the door of the man's house where her lord was, until daylight.
Judg	ABP	19:26	And [3came 1the 2woman] in the morning, and fell by the door of the vestibule of the house of the man of whom [2was 1her master] there, until of which time light shown through.
Judg	NHEBME	19:26	Then at daybreak the woman arrived and fell down at the door of the man's house where her lord was, until daylight.
Judg	Rotherha	19:26	So the woman came in at the turnings of the morning,—and fell down at the entrance of the man’s house where her lord was, and [lay there] till it was light.
Judg	LEB	19:26	And the woman came as the morning appeared, and she fell at the entrance of the man’s house where her master was, until daylight.
Judg	RNKJV	19:26	Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her master was, till it was light.
Judg	Jubilee2	19:26	Then the woman came, in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord [was] until it was light.
Judg	Webster	19:26	Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord [was], till it was light.
Judg	Darby	19:26	And the woman came at the dawning of the day, and fell down at the entrance of the man's house where her lord was, till it was light.
Judg	ASV	19:26	Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man’s house where her lord was, till it was light.
Judg	LITV	19:26	And the woman came in at the dawning of the morning, and fell at the door of the man's house where her master was , till it was light.
Judg	Geneva15	19:26	So the woman came in the dawning of the day, and fell downe at the doore of the mans house where her Lord was, till the light day.
Judg	CPDV	19:26	But the woman, as darkness was receding, came to the door of the house, where her lord was staying, and there she fell down.
Judg	BBE	19:26	Then at the dawn of day the woman came, and, falling down at the door of the man's house where her master was, was stretched there till it was light.
Judg	DRC	19:26	But the woman, at the dawning of the day, came to the door of the house, where her lord lodged, and there fell down.
Judg	GodsWord	19:26	At daybreak, the woman came to the door of the house where her husband was and collapsed. She was still there when it became light.
Judg	JPS	19:26	Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.
Judg	KJVPCE	19:26	Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man’s house where her lord was, till it was light.
Judg	NETfree	19:26	The woman arrived back at daybreak and was sprawled out on the doorstep of the house where her master was staying until it became light.
Judg	AB	19:26	And the woman came toward morning, and fell down at the door of the house where her husband was, until it was light.
Judg	AFV2020	19:26	And the woman came, in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was until it was light.
Judg	NHEB	19:26	Then at daybreak the woman arrived and fell down at the door of the man's house where her lord was, until daylight.
Judg	NETtext	19:26	The woman arrived back at daybreak and was sprawled out on the doorstep of the house where her master was staying until it became light.
Judg	UKJV	19:26	Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.
Judg	KJV	19:26	Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man’s house where her lord was, till it was light.
Judg	KJVA	19:26	Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.
Judg	AKJV	19:26	Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.
Judg	RLT	19:26	Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man’s house where her lord was, till it was light.
Judg	MKJV	19:26	And the woman came, in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, until it was light.
Judg	YLT	19:26	and the woman cometh in at the turning of the morning, and falleth at the opening of the man's house, where her lord is , till the light.
Judg	ACV	19:26	Then the woman came in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.

Judg	VulgSist	19:26	At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corruit.
Judg	VulgCont	19:26	At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corruit.
Judg	Vulgate	19:26	at mulier recedentibus tenebris venit ad ostium domus ubi manebat dominus suus et ibi corruit
Judg	VulgHetz	19:26	At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corruit.
Judg	VulgClem	19:26	At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corruit.

Judg	CzeBKR	19:26	V svitání pak přišla žena ta, a padši, ležela u dveří domu toho muže, kdež byl pán její, až se rozednilo.
Judg	CzeB21	19:26	Nad ránem se žena vrátila. Až do rozednění zůstala ležet u dveří domu, kde byl její pán.
Judg	CzeCEP	19:26	Za ranního rozbřesku se ta žena dovlekla zpět, zhroutila se u vchodu do domu muže, kde byl její pán, a zůstala ležet až do světla.
Judg	CzeCSP	19:26	Ráno ta žena přišla nazpět a zhroutila se u vchodu do domu toho muže, kde byl její pán. Ležela tam až do svítání.