Judg	RWebster	19:4	And his father in law, the damsel’s father, detained him; and he abode with him three days: so they ate and drank, and lodged there.
Judg	NHEBJE	19:4	His father-in-law, the young lady's father, welcomed him; and he stayed with him three days. So they ate and drank and stayed there.
Judg	ABP	19:4	And [2brought him in 1his father-in-law], the father of the young woman, and he stayed with him three days. And they ate and drank and slept there.
Judg	NHEBME	19:4	His father-in-law, the young lady's father, welcomed him; and he stayed with him three days. So they ate and drank and stayed there.
Judg	Rotherha	19:4	And his father-in-law, the father of the damsel, constrained him, and he abode with him three days,—and they did eat and drink, and lodged there.
Judg	LEB	19:4	His father-in-law, the young woman’s father, urged him to stay with him three days; and they ate and drank, and they spent the night there.
Judg	RNKJV	19:4	And his father in law, the damsel's father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.
Judg	Jubilee2	19:4	and his father-in-law, the damsel's father, retained him, and he dwelt with him three days; eating and drinking, and abiding there.
Judg	Webster	19:4	And his father-in-law, the damsel's father, retained him; and he abode with him three days: so they ate and drank, and lodged there.
Judg	Darby	19:4	And his father-in-law, the damsel's father, retained him, and he abode with him three days; and they ate and drank, and lodged there.
Judg	ASV	19:4	And his father-in-law, the damsel’s father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.
Judg	LITV	19:4	And his father-in-law, the young woman's father, detained him. And he stayed with him three days. And they ate and drank, and stayed there.
Judg	Geneva15	19:4	And his father in lawe, the yong womans father reteined him: and he abode with him three dayes: so they did eate and drinke, and lodged there.
Judg	CPDV	19:4	And he embraced the man. And the son-in-law stayed in the house of his father-in-law for three days, eating and drinking with him in a friendly manner.
Judg	BBE	19:4	And his father-in-law, the girl's father, kept him there for three days; and they had food and drink and took their rest there.
Judg	DRC	19:4	And embraced the man. And the son in law tarried in the house of his father in law three days, eating with him and drinking familiarly.
Judg	GodsWord	19:4	He made the Levite stay there with him, celebrating for three days.
Judg	JPS	19:4	And his father-in-law, the damsel's father, retained him; and he abode with him three days; so they did eat and drink, and lodged there.
Judg	KJVPCE	19:4	And his father in law, the damsel’s father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.
Judg	NETfree	19:4	His father-in-law, the girl's father, persuaded him to stay with him for three days, and they ate and drank together, and spent the night there.
Judg	AB	19:4	And his father-in-law, the father of the young woman, constrained him, and he stayed with him for three days; and they ate and drank, and lodged there.
Judg	AFV2020	19:4	And his father-in-law, the girl's father, kept him. And he stayed with him three days. So they ate and drank and stayed there.
Judg	NHEB	19:4	His father-in-law, the young lady's father, welcomed him; and he stayed with him three days. So they ate and drank and stayed there.
Judg	NETtext	19:4	His father-in-law, the girl's father, persuaded him to stay with him for three days, and they ate and drank together, and spent the night there.
Judg	UKJV	19:4	And his father in law, the damsel's father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.
Judg	KJV	19:4	And his father in law, the damsel’s father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.
Judg	KJVA	19:4	And his father in law, the damsel's father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.
Judg	AKJV	19:4	And his father in law, the damsel's father, retained him; and he stayed with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.
Judg	RLT	19:4	And his father in law, the damsel’s father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.
Judg	MKJV	19:4	And his father-in-law, the girl's father, kept him. And he stayed with him three days. So they ate and drank and stayed there.
Judg	YLT	19:4	And keep hold on him doth his father-in-law, father of the young woman, and he abideth with him three days, and they eat and drink, and lodge there.
Judg	ACV	19:4	And his father-in-law, the damsel's father, retained him, and he abode with him three days. So they ate and drank, and lodged there.

Judg	VulgSist	19:4	et amplexatus est hominem. Mansitque gener in domo soceri tribus diebus, comedens cum eo et bibens familiariter.
Judg	VulgCont	19:4	et amplexatus est hominem. Mansitque gener in domo soceri tribus diebus, comedens cum eo et bibens familiariter.
Judg	Vulgate	19:4	et amplexatus est hominem mansitque gener in domo soceri tribus diebus comedens cum eo et bibens familiariter
Judg	VulgHetz	19:4	et amplexatus est hominem. Mansitque gener in domo soceri tribus diebus, comedens cum eo et bibens familiariter.
Judg	VulgClem	19:4	et amplexatus est hominem. Mansitque gener in domo soceri tribus diebus, comedens cum eo et bibens familiariter.

Judg	CzeBKR	19:4	I zdržel jej tchán jeho, otec té děvky, tak že pozůstal u něho za tři dni. Tu také jídali i píjeli i nocovali.
Judg	CzeB21	19:4	Jeho tchán, dívčin otec, ho zdržoval, takže u něj zůstal tři dny. Jedli tam, pili a nocovali.
Judg	CzeCEP	19:4	Pak ho jeho tchán, dívčin otec, zdržoval, takže u něho zůstal tři dny. Jedli a pili a nocovali tam.
Judg	CzeCSP	19:4	Jeho tchán, otec dívky, ho přemluvil, a tak s ním tři dny pobyl. Jedli, pili a nocovali tam.