|
Judg
|
RWebster
|
2:1 |
And an angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to depart from Egypt, and have brought you to the land which I swore to your fathers; and I said, I will never break my covenant with you.
|
|
Judg
|
NHEBJE
|
2:1 |
The angel of Jehovah came up from Gilgal to Bochim. He said, "I made you to go up out of Egypt, and have brought you to the land which I swore to your fathers; and I said, 'I will never break my covenant with you:
|
|
Judg
|
ABP
|
2:1 |
And ascended an angel of the lord from Gilgal, unto the Place of Weeping. And he said to them, The lord transported you from Egypt, and brought you into the land which he swore by an oath to your fathers to give to you. And he said, I shall not efface my covenant with you into the eon.
|
|
Judg
|
NHEBME
|
2:1 |
The angel of the Lord came up from Gilgal to Bochim. He said, "I made you to go up out of Egypt, and have brought you to the land which I swore to your fathers; and I said, 'I will never break my covenant with you:
|
|
Judg
|
Rotherha
|
2:1 |
And the messenger of Yahweh came up from Gilgal, unto Bochim. And he said—I led you up out of Egypt, and brought you into the land, which I had sworn unto your fathers, And I said, I will not break my covenant with you, to times age-abiding;
|
|
Judg
|
LEB
|
2:1 |
And the angel of Yahweh went up from Gilgal to Bokim and said, “I brought you up from Egypt, and I brought you to the land that I had promised to your ancestors. I said, ‘I will never break my covenant with you.
|
|
Judg
|
RNKJV
|
2:1 |
And an angel of יהוה came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you.
|
|
Judg
|
Jubilee2
|
2:1 |
And the angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim and said, I brought you up out of Egypt and caused you to enter into the land which I swore unto your fathers, and I said, I will never break my covenant with you
|
|
Judg
|
Webster
|
2:1 |
And an angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to depart from Egypt, and have brought you to the land which I swore to your fathers; and I said, I will never break my covenant with you.
|
|
Judg
|
Darby
|
2:1 |
And the Angel of Jehovah came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you to the land which I swore unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you; and as for you,
|
|
Judg
|
ASV
|
2:1 |
And the angel of Jehovah came up from Gilgal to Bochim. And he said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you:
|
|
Judg
|
LITV
|
2:1 |
And the Angel of Jehovah came up from Gilgal to The Place of Weeping, and said, I caused you to come up out of Egypt and brought you into the land which I had sworn to your fathers, and said, I will not break My covenant with you forever.
|
|
Judg
|
Geneva15
|
2:1 |
And an Angel of the Lord came vp from Gilgal to Bochim, and sayd, I made you to go vp out of Egypt, and haue brought you vnto the land which I had sworne vnto your fathers, and sayd, I wil neuer breake my couenant with you.
|
|
Judg
|
CPDV
|
2:1 |
And an Angel of the Lord went up from Gilgal to the Place of Weeping, and he said: “I led you away from Egypt, and I led you into the land, about which I swore to your fathers. And I promised that I would not nullify my covenant with you, even forever:
|
|
Judg
|
BBE
|
2:1 |
Now the angel of the Lord came up from Gilgal to Bochim. And he said, *** I took you out of Egypt, guiding you into the land which I gave by an oath to your fathers; and I said, My agreement with you will never be broken by me:
|
|
Judg
|
DRC
|
2:1 |
And an angel of the Lord went up from Galgal to the place of weepers, and said: I made you go out of Egypt, and have brought you into the land for which I swore to your fathers: and I promised that I would not make void my covenant with you for ever:
|
|
Judg
|
GodsWord
|
2:1 |
The Messenger of the LORD went from Gilgal to Bochim. He said, "I brought you out of Egypt into the land that I swore to give to your ancestors. I said, 'I will never break my promise to you.
|
|
Judg
|
JPS
|
2:1 |
And the angel of HaShem came up from Gilgal to Bochim. And he said: '...I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I swore unto your fathers; and I said: I will never break My covenant with you;
|
|
Judg
|
KJVPCE
|
2:1 |
AND an angel of the Lord came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you.
|
|
Judg
|
NETfree
|
2:1 |
The LORD's angelic messenger went up from Gilgal to Bokim. He said, "I brought you up from Egypt and led you into the land I had solemnly promised to give to your ancestors. I said, 'I will never break my agreement with you,
|
|
Judg
|
AB
|
2:1 |
And an angel of the Lord went up from Gilgal to the place of weeping, and to Bethel, and to the house of Israel, and said to them, Thus says the Lord: I brought you up out of Egypt, and I brought you into the land which I swore to your fathers; and I said, I will never break My covenant that I have made with you.
|
|
Judg
|
AFV2020
|
2:1 |
And the angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, "I made you go up out of Egypt, and have brought you into the land which I swore to your fathers. And I said, 'I will never break My covenant with you.
|
|
Judg
|
NHEB
|
2:1 |
The angel of the Lord came up from Gilgal to Bochim. He said, "I made you to go up out of Egypt, and have brought you to the land which I swore to your fathers; and I said, 'I will never break my covenant with you:
|
|
Judg
|
NETtext
|
2:1 |
The LORD's angelic messenger went up from Gilgal to Bokim. He said, "I brought you up from Egypt and led you into the land I had solemnly promised to give to your ancestors. I said, 'I will never break my agreement with you,
|
|
Judg
|
UKJV
|
2:1 |
And an angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I swore unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you.
|
|
Judg
|
KJV
|
2:1 |
And an angel of the Lord came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you.
|
|
Judg
|
KJVA
|
2:1 |
And an angel of the Lord came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you.
|
|
Judg
|
AKJV
|
2:1 |
And an angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you to the land which I swore to your fathers; and I said, I will never break my covenant with you.
|
|
Judg
|
RLT
|
2:1 |
And an angel of Yhwh came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you.
|
|
Judg
|
MKJV
|
2:1 |
And the Angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you go up out of Egypt, and have brought you into the land which I swore to your fathers. And I said, I will never break My covenant with you.
|
|
Judg
|
YLT
|
2:1 |
And a messenger of Jehovah goeth up from Gilgal unto Bochim,
|
|
Judg
|
ACV
|
2:1 |
And the agent of Jehovah came up from Gilgal to Bochim. And he said, I made you go up out of Egypt, and have brought you to the land which I swore to your fathers. And I said, I will never break my covenant with you.
|