|
Judg
|
RWebster
|
2:20 |
And the anger of the LORD was hot against Israel; and he said, Because that this people hath transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not hearkened to my voice;
|
|
Judg
|
NHEBJE
|
2:20 |
The anger of Jehovah was kindled against Israel; and he said, "Because this nation have transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not listened to my voice;
|
|
Judg
|
ABP
|
2:20 |
And [2was provoked to anger 3in rage 1the lord] with Israel. And he said, Because of as much as [2abandoned 1this nation] my covenant which I gave charge to their fathers, and hearkened not to my voice,
|
|
Judg
|
NHEBME
|
2:20 |
The anger of the Lord was kindled against Israel; and he said, "Because this nation have transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not listened to my voice;
|
|
Judg
|
Rotherha
|
2:20 |
So then the anger of Yahweh kindled upon Israel, and he said—Forasmuch as this nation have transgressed my covenant, which I commanded their fathers, and have not hearkened unto my voice,
|
|
Judg
|
LEB
|
2:20 |
⌞So the anger of Yahweh burned⌟ against Israel, and he said, “Because this people transgressed my covenant that I commanded their ancestors, and have not obeyed my voice,
|
|
Judg
|
RNKJV
|
2:20 |
And the anger of יהוה was hot against Israel; and he said, Because that this people hath transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not hearkened unto my voice;
|
|
Judg
|
Jubilee2
|
2:20 |
And the anger of the LORD was hot against Israel, and he said, Because these people transgress my covenant which I commanded their fathers and do not hearken unto my voice;
|
|
Judg
|
Webster
|
2:20 |
And the anger of the LORD was hot against Israel; and he said, Because that this people hath transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not hearkened to my voice;
|
|
Judg
|
Darby
|
2:20 |
And the anger of Jehovah was hot against Israel; and he said, Because this nation hath transgressed my covenant which I commanded their fathers, and hath not hearkened unto my voice,
|
|
Judg
|
ASV
|
2:20 |
And the anger of Jehovah was kindled against Israel; and he said, Because this nation have transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not hearkened unto my voice;
|
|
Judg
|
LITV
|
2:20 |
And the anger of Jehovah glowed against Israel. And He said, Because this nation has transgressed My covenant which I commanded their fathers, and has not listened to My voice,
|
|
Judg
|
Geneva15
|
2:20 |
Wherfore the wrath of the Lord was kindled against Israel, and he sayd, Because this people hath transgressed my couenant, which I commaded their fathers, and hath not obeyed my voyce,
|
|
Judg
|
CPDV
|
2:20 |
And the fury of the Lord was enraged against Israel, and he said: “For this people has made void my covenant, which I had formed with their fathers, and they have despised listening to my voice.
|
|
Judg
|
BBE
|
2:20 |
And the wrath of the Lord was burning against Israel, and he said, Because this nation has not been true to my agreement which I made with their fathers, and has not given ear to my voice;
|
|
Judg
|
DRC
|
2:20 |
And the wrath of the Lord was kindled against Israel, and he said: Behold this nation hath made void my covenant, which I had made with their fathers, and hath despised to hearken to my voice:
|
|
Judg
|
GodsWord
|
2:20 |
The LORD became angry with Israel. He said, "Because the people of this nation have rejected the promise I gave their ancestors and have not obeyed me,
|
|
Judg
|
JPS
|
2:20 |
And the anger of HaShem was kindled against Israel; and He said: 'Because this nation have transgressed My covenant which I commanded their fathers, and have not hearkened unto My voice;
|
|
Judg
|
KJVPCE
|
2:20 |
¶ And the anger of the Lord was hot against Israel; and he said, Because that this people hath transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not hearkened unto my voice;
|
|
Judg
|
NETfree
|
2:20 |
The LORD was furious with Israel. He said, "This nation has violated the terms of the agreement I made with their ancestors by disobeying me.
|
|
Judg
|
AB
|
2:20 |
And the Lord was very angry with Israel, and said, Because this nation has forsaken My covenant which I commanded their fathers, and has not listened to My voice,
|
|
Judg
|
AFV2020
|
2:20 |
And the anger of the LORD was hot against Israel. And He said, "Because this nation has transgressed My covenant which I commanded their fathers, and has not obeyed My voice,
|
|
Judg
|
NHEB
|
2:20 |
The anger of the Lord was kindled against Israel; and he said, "Because this nation have transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not listened to my voice;
|
|
Judg
|
NETtext
|
2:20 |
The LORD was furious with Israel. He said, "This nation has violated the terms of the agreement I made with their ancestors by disobeying me.
|
|
Judg
|
UKJV
|
2:20 |
And the anger of the LORD was hot against Israel; and he said, Because that this people has transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not hearkened unto my voice;
|
|
Judg
|
KJV
|
2:20 |
And the anger of the Lord was hot against Israel; and he said, Because that this people hath transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not hearkened unto my voice;
|
|
Judg
|
KJVA
|
2:20 |
And the anger of the Lord was hot against Israel; and he said, Because that this people hath transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not hearkened unto my voice;
|
|
Judg
|
AKJV
|
2:20 |
And the anger of the LORD was hot against Israel; and he said, Because that this people has transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not listened to my voice;
|
|
Judg
|
RLT
|
2:20 |
And the anger of Yhwh was hot against Israel; and he said, Because that this people hath transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not hearkened unto my voice;
|
|
Judg
|
MKJV
|
2:20 |
And the anger of the LORD glowed against Israel. And He said, Because this nation has transgressed My covenant which I commanded their fathers, and has not listened to My voice,
|
|
Judg
|
YLT
|
2:20 |
And the anger of Jehovah doth burn against Israel, and He saith, `Because that this nation have transgressed My covenant which I commanded their fathers, and have not hearkened to My voice--
|
|
Judg
|
ACV
|
2:20 |
And the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he said, Because this nation has transgressed my covenant which I commanded their fathers, and has not hearkened to my voice,
|