Judg	RWebster	2:22	That through them I may test Israel, whether they will keep the way of the LORD to walk in it, as their fathers kept it, or not.
Judg	NHEBJE	2:22	that by them I may prove Israel, whether they will keep the way of Jehovah to walk therein, as their fathers kept it, or not."
Judg	ABP	2:22	And he allowed to test [2by 3him 1Israel], if they guard the way of the lord, to go by it in which manner [2guarded 1their fathers], or not.
Judg	NHEBME	2:22	that by them I may prove Israel, whether they will keep the way of the Lord to walk therein, as their fathers kept it, or not."
Judg	Rotherha	2:22	that I may, by them, put Israel to the proof,—whether they are going to be observant of the way of Yahweh, to walk therein as their fathers observed it, or not.
Judg	LEB	2:22	in order to test Israel whether or not they would observe the way of Yahweh, to walk in it just as their ancestors did.”
Judg	RNKJV	2:22	That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of יהוה to walk therein, as their fathers did keep it, or not.
Judg	Jubilee2	2:22	that through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the LORD by walking therein as their fathers kept [it], or not.
Judg	Webster	2:22	That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the LORD to walk in it, as their fathers kept [it], or not.
Judg	Darby	2:22	that through them I may prove Israel, whether they will keep the way of Jehovah to walk therein, as their fathers did keep [it], or not.
Judg	ASV	2:22	that by them I may prove Israel, whether they will keep the way of Jehovah to walk therein, as their fathers did keep it, or not.
Judg	LITV	2:22	so that by them I may test Israel, whether they are keeping the way of Jehovah, to go in it, as their fathers kept it, or not.
Judg	Geneva15	2:22	That through them I may proue Israel, whether they wil keepe the way of the Lord, to walke therein, as their fathers kept it, or not.
Judg	CPDV	2:22	so that, by them, I may test Israel, as to whether or not they will keep the way of the Lord, and walk in it, just as their fathers kept it.”
Judg	BBE	2:22	In order to put Israel to the test, and see if they will keep the way of the Lord, walking in it as their fathers did, or not.
Judg	DRC	2:22	That through them I may try Israel, whether they will keep the way of the Lord, and walk in it, as their fathers kept it, or not.
Judg	GodsWord	2:22	I will test the people of Israel with these nations to see whether or not they will carefully follow the LORD's ways as their ancestors did."
Judg	JPS	2:22	that by them I may prove Israel, whether they will keep the way of HaShem to walk therein, as their fathers did keep it, or not.'
Judg	KJVPCE	2:22	That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the Lord to walk therein, as their fathers did keep it, or not.
Judg	NETfree	2:22	Joshua left those nations to test Israel. I wanted to see whether or not the people would carefully walk in the path marked out by the LORD, as their ancestors were careful to do."
Judg	AB	2:22	to test Israel with them, whether they would keep the way of the Lord, to walk in it, as their fathers kept it, or not.
Judg	AFV2020	2:22	So that by them I may prove Israel, whether they will take care to walk in the way of the LORD, to go in it as their fathers did, or not."
Judg	NHEB	2:22	that by them I may prove Israel, whether they will keep the way of the Lord to walk therein, as their fathers kept it, or not."
Judg	NETtext	2:22	Joshua left those nations to test Israel. I wanted to see whether or not the people would carefully walk in the path marked out by the LORD, as their ancestors were careful to do."
Judg	UKJV	2:22	That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the LORD to walk therein, as their fathers did keep it, or not.
Judg	KJV	2:22	That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the Lord to walk therein, as their fathers did keep it, or not.
Judg	KJVA	2:22	That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the Lord to walk therein, as their fathers did keep it, or not.
Judg	AKJV	2:22	That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the LORD to walk therein, as their fathers did keep it, or not.
Judg	RLT	2:22	That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of Yhwh to walk therein, as their fathers did keep it, or not.
Judg	MKJV	2:22	so that by them I may test Israel, whether they are keeping the way of the LORD, to go in it, as their fathers kept it, or not.
Judg	YLT	2:22	in order to try Israel by them, whether they are keeping the way of Jehovah, to go in it, as their fathers kept it or not.'
Judg	ACV	2:22	that by them I may prove Israel, whether they will keep the way of Jehovah to walk in it, as their fathers kept it, or not.

Judg	VulgSist	2:22	ut in ipsis experiar Israel, utrum custodiant viam Domini, et ambulent in ea, sicut custodierunt patres eorum, an non.
Judg	VulgCont	2:22	ut in ipsis experiar Israel, utrum custodiant viam Domini, et ambulent in ea, sicut custodierunt patres eorum, an non.
Judg	Vulgate	2:22	ut in ipsis experiar Israhel utrum custodiant viam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorum an non
Judg	VulgHetz	2:22	ut in ipsis experiar Israel, utrum custodiant viam Domini, et ambulent in ea, sicut custodierunt patres eorum, an non.
Judg	VulgClem	2:22	ut in ipsis experiar Israël, utrum custodiant viam Domini, et ambulent in ea, sicut custodierunt patres eorum, an non.

Judg	CzeBKR	2:22	Abych skrze ně zkušoval Izraele, budou-li ostříhati cesty přikázaní Hospodinových, chodíce v nich, jakož ostříhali otcové jejich, čili nic.
Judg	CzeB21	2:22	Skrze ně budu Izrael zkoušet, zda usiluje chodit po Hospodinově cestě, jako usilovali jejich otcové, anebo ne.“
Judg	CzeCEP	2:22	Jimi budu Izraele zkoušet, zda bude chodit po cestě Hospodinově právě tak bedlivě jako jejich otcové, či nebude.“
Judg	CzeCSP	2:22	To abych jejich prostřednictvím Izrael zkoušel, zda budou zachovávat Hospodinovu cestu, aby po ní chodili, jak to zachovávali jejich otcové, nebo ne.