Judg	RWebster	9:11	But the fig tree said to them, Should I forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?
Judg	NHEBJE	9:11	"But the fig tree said to them, 'Should I leave my sweetness, and my good fruit, and go to wave back and forth over the trees?'
Judg	ABP	9:11	And [2said 3to them 1the fig-tree], Allowing my sweetness and [3produce 1my 2good], should I go to rule the trees?
Judg	NHEBME	9:11	"But the fig tree said to them, 'Should I leave my sweetness, and my good fruit, and go to wave back and forth over the trees?'
Judg	Rotherha	9:11	But the fig-tree said unto them, Should I leave my sweetness, and mine excellent increase,—and go to wave to and fro, over the trees?
Judg	LEB	9:11	But the fig tree said to them, ‘Should I stop producing my sweetness, and my good crop, to go sway over the trees?’
Judg	RNKJV	9:11	But the fig tree said unto them, Should I forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?
Judg	Jubilee2	9:11	But the fig tree said unto them, Should I forsake my sweetness and my good fruit to go and sway over the trees?
Judg	Webster	9:11	But the fig-tree said to them, Should I forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?
Judg	Darby	9:11	But the fig-tree said to them, Should I leave my sweetness, and my good fruit, and go to wave over the trees?
Judg	ASV	9:11	But the fig-tree said unto them, Should I leave my sweetness, and my good fruit, and go to wave to and fro over the trees?
Judg	LITV	9:11	And the fig said to them, Should I cease from my sweetness and my good fruit, and go to hold sway over the trees?
Judg	Geneva15	9:11	But the fig tree answered them, Should I forsake my sweetenesse, and my good fruite, and goe to aduance me aboue the trees?
Judg	CPDV	9:11	And it responded to them, ‘How could I abandon my sweetness, and my very sweet fruits, and depart to be promoted among the other trees?’
Judg	BBE	9:11	But the fig-tree said to them, Am I to give up my sweet taste and my good fruit and go waving over the trees?
Judg	DRC	9:11	And it answered them: Can I leave my sweetness, and my delicious fruits, and go to be promoted among the other trees?
Judg	GodsWord	9:11	But the fig tree responded, 'Should I stop producing my good, sweet fruit in order to rule the trees?'
Judg	JPS	9:11	But the fig-tree said unto them: Should I leave my sweetness, and my good fruitage, and go to hold sway over the trees?
Judg	KJVPCE	9:11	But the fig tree said unto them, Should I forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?
Judg	NETfree	9:11	But the fig tree said to them, 'I am not going to stop producing my sweet figs, my excellent fruit, just to sway above the other trees!'
Judg	AB	9:11	But the fig tree said to them, Shall I leave my sweetness and my good fruits, and go to be promoted over the trees?
Judg	AFV2020	9:11	But the fig tree said to them, 'Should I forsake my sweetness and my good fruit, and go to be promoted over the trees?'
Judg	NHEB	9:11	"But the fig tree said to them, 'Should I leave my sweetness, and my good fruit, and go to wave back and forth over the trees?'
Judg	NETtext	9:11	But the fig tree said to them, 'I am not going to stop producing my sweet figs, my excellent fruit, just to sway above the other trees!'
Judg	UKJV	9:11	But the fig tree said unto them, Should I forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?
Judg	KJV	9:11	But the fig tree said unto them, Should I forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?
Judg	KJVA	9:11	But the fig tree said unto them, Should I forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?
Judg	AKJV	9:11	But the fig tree said to them, Should I forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?
Judg	RLT	9:11	But the fig tree said unto them, Should I forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?
Judg	MKJV	9:11	But the fig tree said to them, Should I forsake my sweetness and my good fruit, and go to be promoted over the trees?
Judg	YLT	9:11	And the fig saith to them, Have I ceased from my sweetness, and my good increase, that I have gone to stagger over the trees?
Judg	ACV	9:11	But the fig tree said to them, Should I leave my sweetness, and my good fruit, and go to wave to and fro over the trees?

Judg	VulgSist	9:11	Quae respondit eis: Numquid possum deserere dulcedinem meam, fructusque suavissimos, et ire ut inter cetera ligna promovear?
Judg	VulgCont	9:11	Quæ respondit eis: Numquid possum deserere dulcedinem meam, fructusque suavissimos, et ire ut inter cetera ligna promovear?
Judg	Vulgate	9:11	quae respondit eis numquid possum deserere dulcedinem meam fructusque suavissimos et ire ut inter cetera ligna commovear
Judg	VulgHetz	9:11	Quæ respondit eis: Numquid possum deserere dulcedinem meam, fructusque suavissimos, et ire ut inter cetera ligna promovear?
Judg	VulgClem	9:11	Quæ respondit eis : Numquid possum deserere dulcedinem meam, fructusque suavissimos, et ire ut inter cetera ligna promovear ?

Judg	CzeBKR	9:11	Jimž odpověděl fík: Zdali já, opustě sladkost svou a ovoce své výborné, půjdu, abych postaven byl nad stromy?
Judg	CzeB21	9:11	Fíkovník řekl: To snad mám své plody přestat vydávat, jež vynikají v sladkosti, a jít kymácet se nad stromy?
Judg	CzeCEP	9:11	Fík jim však odpověděl: ‚Mám se vzdát své sladkosti a svých výborných plodů a kymácet se nad stromy?‘
Judg	CzeCSP	9:11	I fíkovník jim odpověděl: Cožpak bych se vzdal své sladkosti a svého dobrého ovoce a šel se kymácet nad stromy?