Judg	RWebster	9:13	And the vine said to them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to be promoted over the trees?
Judg	NHEBJE	9:13	"The vine said to them, 'Should I leave my new wine, which cheers God and man, and go to wave back and forth over the trees?'
Judg	ABP	9:13	And [3said 4to them 1the 2grapevine], Allowing my wine, the gladness of God, and of the ones of men, should I go to rule over the trees?
Judg	NHEBME	9:13	"The vine said to them, 'Should I leave my new wine, which cheers God and man, and go to wave back and forth over the trees?'
Judg	Rotherha	9:13	But the vine said unto them, Should I leave my new wine, that rejoiceth gods and men,—and go to wave to and fro, over the trees?
Judg	LEB	9:13	But the vine said to them, ‘Should I stop producing my wine that makes the gods and men happy, to go sway over the trees?’
Judg	RNKJV	9:13	And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth Elohim and man, and go to be promoted over the trees?
Judg	Jubilee2	9:13	And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheers God and man, to go and sway over the trees?
Judg	Webster	9:13	And the vine said to them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to be promoted over the trees?
Judg	Darby	9:13	And the vine said to them, Should I leave my new wine, which cheersGod and man, and go to wave over the trees?
Judg	ASV	9:13	And the vine said unto them, Should I leave my new wine, which cheereth God and man, and go to wave to and fro over the trees?
Judg	LITV	9:13	And the vine said to them, Should I cease from my new wine, which rejoices god and men, and go to hold sway over the trees?
Judg	Geneva15	9:13	But the Vine sayde vnto them, Should I leaue my wine, whereby I cheare God and man, and goe to aduance me aboue the trees?
Judg	CPDV	9:13	And it responded to them, ‘How could I abandon my wine, which gives joy to God and men, and be promoted among the other trees?’
Judg	BBE	9:13	But the vine said to them, Am I to give up my wine, which makes glad God and men, to go waving over the trees?
Judg	DRC	9:13	And it answered them: Can I forsake my wine, that cheereth God and men, and be promoted among the other trees?
Judg	GodsWord	9:13	But the grapevine responded, 'Should I stop producing my wine, which makes gods and humans happy, in order to rule the trees?'
Judg	JPS	9:13	And the vine said unto them: Should I leave my wine, which cheereth G-d and man, and go to hold sway over the trees?
Judg	KJVPCE	9:13	And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to be promoted over the trees?
Judg	NETfree	9:13	But the grapevine said to them, 'I am not going to stop producing my wine, which makes gods and men so happy, just to sway above the other trees!'
Judg	AB	9:13	And the vine said to them, Shall I leave my wine that cheers God and men, and go to be promoted over the trees?
Judg	AFV2020	9:13	And the vine said to them, 'Should I leave my wine, which cheers God and man, and go to be promoted over the trees?'
Judg	NHEB	9:13	"The vine said to them, 'Should I leave my new wine, which cheers God and man, and go to wave back and forth over the trees?'
Judg	NETtext	9:13	But the grapevine said to them, 'I am not going to stop producing my wine, which makes gods and men so happy, just to sway above the other trees!'
Judg	UKJV	9:13	And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheers God and man, and go to be promoted over the trees?
Judg	KJV	9:13	And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to be promoted over the trees?
Judg	KJVA	9:13	And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to be promoted over the trees?
Judg	AKJV	9:13	And the vine said to them, Should I leave my wine, which cheers God and man, and go to be promoted over the trees?
Judg	RLT	9:13	And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to be promoted over the trees?
Judg	MKJV	9:13	And the vine said to them, Should I leave my wine, which cheers God and man, and go to be promoted over the trees?
Judg	YLT	9:13	And the vine saith to them, Have I ceased from my new wine, which is rejoicing gods and men, that I have gone to stagger over the trees?
Judg	ACV	9:13	And the vine said to them, Should I leave my new wine, which cheers God and man, and go to wave to and fro over the trees?

Judg	VulgSist	9:13	Quae respondit eis: Numquid possum deserere vinum meum, quod laetificat Deum et homines, et inter ligna cetera promoveri?
Judg	VulgCont	9:13	Quæ respondit eis: Numquid possum deserere vinum meum, quod lætificat Deum et homines, et inter ligna cetera promoveri?
Judg	Vulgate	9:13	quae respondit numquid possum deserere vinum meum quod laetificat Deum et homines et inter ligna cetera commoveri
Judg	VulgHetz	9:13	Quæ respondit eis: Numquid possum deserere vinum meum, quod lætificat Deum et homines, et inter ligna cetera promoveri?
Judg	VulgClem	9:13	Quæ respondit eis : Numquid possum deserere vinum meum, quod lætificat Deum et homines, et inter ligna cetera promoveri ?

Judg	CzeBKR	9:13	Jimž odpověděl vinný kořen: Zdali já, opustě své víno, kteréž obveseluje Boha i lidi, půjdu, abych postaven byl nad stromy?
Judg	CzeB21	9:13	Réva řekla: To snad mám své víno přestat vydávat, kterým se Bůh i lidé veselí, a jít kymácet se nad stromy?
Judg	CzeCEP	9:13	Vinná réva jim však odpověděla: ‚Mám se vzdát svého moštu, který je k radosti bohům i lidem, a kymácet se nad stromy?‘
Judg	CzeCSP	9:13	Rovněž réva jim pravila: Cožpak bych se vzdala svého mladého vína, které dává radost bohům i lidem, a šla se kymácet nad stromy?