Judi	CPDV	13:15	And all rushed toward her, from the least to the greatest. For, until then, they held no hope that she would return.
Judi	DRC	13:15	And all ran to meet her from the least to the greatest: for they now had no hopes that she would come.
Judi	KJVA	13:15	So she took the head out of the bag, and shewed it, and said unto them, behold the head of Holofernes, the chief captain of the army of Assur, and behold the canopy, wherein he did lie in his drunkenness; and the Lord hath smitten him by the hand of a woman.

Judi	VulgSist	13:15	Et concurrerunt ad eam omnes, a minimo usque ad maximum: quoniam sperabant eam iam non esse venturam.
Judi	VulgCont	13:15	Et concurrerunt ad eam omnes, a minimo usque ad maximum: quoniam sperabant eam iam non esse venturam.
Judi	Vulgate	13:15	et concurrerunt ad eam omnes a minimo usque ad maximum quoniam speraverunt eam iam non esse venturam
Judi	VulgHetz	13:15	Et concurrerunt ad eam omnes, a minimo usque ad maximum: quoniam sperabant eam iam non esse venturam.
Judi	VulgClem	13:15	Et concurrerunt ad eam omnes, a minimo usque ad maximum : quoniam sperabant eam jam non esse venturam.

Judi

CzeB21

13:15

Potom vytáhla z mošny tu hlavu a ukázala jim ji se slovy: „Pohleďte, hlava Holoferna, vrchního velitele asyrské armády. A zde je závěs, pod kterým ležel opilý. Hospodin ho zabil rukou ženy.