Judi	CPDV	13:4	Moreover, Holofernes, being very inebriated, was fast asleep, reclining on his bed.
Judi	DRC	13:4	But Holofernes lay on his bed, fast asleep, being exceedingly drunk.
Judi	KJVA	13:4	So all went forth and none was left in the bedchamber, neither little nor great. Then Judith, standing by his bed, said in her heart, O Lord God of all power, look at this present upon the works of mine hands for the exaltation of Jerusalem.

Judi	VulgSist	13:4	Porro Holofernes iacebat in lecto, nimia ebrietate sopitus.
Judi	VulgCont	13:4	Porro Holofernes iacebat in lecto, nimia ebrietate sopitus.
Judi	Vulgate	13:4	porro Holofernis iacebat in lecto nimia ebrietate sopitus
Judi	VulgHetz	13:4	Porro Holofernes iacebat in lecto, nimia ebrietate sopitus.
Judi	VulgClem	13:4	Porro Holofernes jacebat in lecto, nimia ebrietate sopitus.

Judi

CzeB21

13:4

Všichni od prvního do posledního tedy od Holoferna odešli a v ložnici nikdo nezůstal. Judita stanula u jeho lůžka a v duchu zašeptala: „Hospodine, všemohoucí Bože, shlédni v tuto hodinu na to, co svýma rukama vykonám k slávě Jeruzaléma!