Judi	CPDV	5:18	But as often as they worshipped any other, except their own God, they were delivered to plunder, and to the sword, and into reproach.
Judi	DRC	5:18	But as often as beside their own God, they worshipped any other, they were given to spoil and to the sword, and to reproach.
Judi	KJVA	5:18	But when they departed from the way which he appointed them, they were destroyed in many battles very sore, and were led captives into a land that was not their’s, and the temple of their God was cast to the ground, and their cities were taken by the enemies.

Judi	VulgSist	5:18	Quotiescumque autem praeter ipsum Deum suum, alterum coluerunt, dati sunt in praedam, et in gladium, et in opprobrium.
Judi	VulgCont	5:18	Quotiescumque autem præter ipsum Deum suum, alterum coluerunt, dati sunt in prædam, et in gladium, et in opprobrium.
Judi	Vulgate	5:18	quotienscumque autem praeter ipsum Deum suum alterum coluerunt dati sunt in praedam et in gladium et in obprobrium
Judi	VulgHetz	5:18	Quotiescumque autem præter ipsum Deum suum, alterum coluerunt, dati sunt in prædam, et in gladium, et in opprobrium.
Judi	VulgClem	5:18	Quotiescumque autem præter ipsum Deum suum, alterum coluerunt, dati sunt in prædam, et in gladium, et in opprobrium.

Judi

CzeB21

5:18

Když pak sešli z cesty, kterou jim určil, obrovské množství jich padlo v mnoha válkách a zbytek odvlekli do vyhnanství v cizí zemi. Chrám jejich boha byl srovnán se zemí a měst se zmocnili jejich nepřátelé.