|
Lame
|
RWebster
|
1:15 |
The Lord hath trodden under foot all my mighty men in the midst of me: he hath called an assembly against me to crush my young men: the Lord hath trodden the virgin, the daughter of Judah, as in a winepress.
|
|
Lame
|
NHEBJE
|
1:15 |
The Lord has rejected all my mighty men in my midst; he has called a solemn assembly against me to crush my young men. The Lord has trodden as in a winepress the virgin daughter of Judah.
|
|
Lame
|
ABP
|
1:15 |
ΣΑΜΕΧ [3lifted away 4all 5my strong men 1The 2 lord] from the midst of me. He called upon me a time to break my choice men. [3the wine vat 2trod 1The lord] for the virgin daughter of Judah.
|
|
Lame
|
NHEBME
|
1:15 |
The Lord has rejected all my mighty men in my midst; he has called a solemn assembly against me to crush my young men. The Lord has trodden as in a winepress the virgin daughter of Judah.
|
|
Lame
|
Rotherha
|
1:15 |
My Lord, hath flouted at all my magnates, in my midst, He hath called against me a host, to crush my young men,—A winepress, hath My Lord trodden, to the virgin, the daughter of Judah.
|
|
Lame
|
LEB
|
1:15 |
The Lord has rejected all my mighty ones in my midst. He called an assembly against me, to crush my young men; like in a wine press, the Lord has trodden on the virgin daughter of Judah.
|
|
Lame
|
RNKJV
|
1:15 |
יהוה hath trodden under foot all my mighty men in the midst of me: he hath called an assembly against me to crush my young men: יהוה hath trodden the virgin, the daughter of Judah, as in a winepress.
|
|
Lame
|
Jubilee2
|
1:15 |
[Samech] The Lord has trodden under foot all my mighty [men] in the midst of me; he has called a company against me to crush my young men; the Lord has trodden the virgin daughter of Judah [as] in a winepress.
|
|
Lame
|
Webster
|
1:15 |
The Lord hath trodden under foot all my mighty [men] in the midst of me: he hath called an assembly against me to crush my young men: the Lord hath trodden the virgin, the daughter of Judah, [as] in a wine-press.
|
|
Lame
|
Darby
|
1:15 |
The Lord hath cast down all my mighty men in the midst of me; he hath called an assembly against me to crush my young men; the Lord hath trodden as a winepress the virgin daughter of Judah.
|
|
Lame
|
ASV
|
1:15 |
The Lord hath set at nought all my mighty men in the midst of me; He hath called a solemn assembly against me to crush my young men: The Lord hath trodden as in a winepress the virgin daughter of Judah.
|
|
Lame
|
LITV
|
1:15 |
The Lord has trampled all my mighty ones in my midst. He called a gathering against me to crush my young men. As a winepress, the Lord trod the virgin daughter of Judah.
|
|
Lame
|
Geneva15
|
1:15 |
The Lord hath troden vnder foote all my valiant men in the middes of me: he hath called an assembly against me to destroy my yong men: the Lord hath troden the wine presse vpon the virgine the daughter of Iudah.
|
|
Lame
|
CPDV
|
1:15 |
SAMECH. The Lord has taken away all of my great ones from my midst. He has called forth time against me, so as to crush my elect ones. The Lord has trampled the winepress, which was for the virgin daughter of Judah.
|
|
Lame
|
BBE
|
1:15 |
The Lord has made sport of all my men of war in me, he has got men together against me to send destruction on my young men: the virgin daughter of Judah has been crushed like grapes under the feet of the Lord.
|
|
Lame
|
DRC
|
1:15 |
Samech. The Lord hath taken away all my mighty men out of the midst of me: he hath called against me the time, to destroy my chosen men: the Lord hath trodden the winepress for the virgin daughter of Juda.
|
|
Lame
|
GodsWord
|
1:15 |
The Lord has treated all the warriors inside my walls with contempt. He called an army to defeat my young men. The LORD trampled the people of Judah in a winepress.
|
|
Lame
|
JPS
|
1:15 |
The L-rd hath set at nought all my mighty men in the midst of me; He hath called a solemn assembly against me to crush my young men; the L-rd hath trodden as in a winepress the virgin the daughter of Judah.'
|
|
Lame
|
KJVPCE
|
1:15 |
The Lord hath trodden under foot all my mighty men in the midst of me: he hath called an assembly against me to crush my young men: the Lord hath trodden the virgin, the daughter of Judah, as in a winepress.
|
|
Lame
|
NETfree
|
1:15 |
He rounded up all my mighty ones; The Lord did this in my midst. He summoned an assembly against me to shatter my young men. The Lord has stomped like grapes the virgin daughter, Judah.
|
|
Lame
|
AB
|
1:15 |
SAMECH. The Lord has cut off all my strong men from the midst of me: He has summoned against me a time for crushing my choice men: the Lord has trodden a wine press for the virgin daughter of Judah: for these things I weep.
|
|
Lame
|
AFV2020
|
1:15 |
The LORD has trampled all my mighty ones in my midst; He has called a gathering against me to crush my young men. The LORD has trodden the virgin daughter of Judah as in a winepress.
|
|
Lame
|
NHEB
|
1:15 |
The Lord has rejected all my mighty men in my midst; he has called a solemn assembly against me to crush my young men. The Lord has trodden as in a winepress the virgin daughter of Judah.
|
|
Lame
|
NETtext
|
1:15 |
He rounded up all my mighty ones; The Lord did this in my midst. He summoned an assembly against me to shatter my young men. The Lord has stomped like grapes the virgin daughter, Judah.
|
|
Lame
|
UKJV
|
1:15 |
The LORD has trodden under foot all my mighty men in the midst of me: he has called an assembly against me to crush my young men: the LORD has trodden the virgin, the daughter of Judah, as in a winepress.
|
|
Lame
|
Noyes
|
1:15 |
"The Lord hath trodden under foot all my mighty men in the midst of me; He hath called an assembly against me to crush my young men; The Lord hath trodden down the virgin, the daughter of Judah, as in a wine-vat.
|
|
Lame
|
KJV
|
1:15 |
The Lord hath trodden under foot all my mighty men in the midst of me: he hath called an assembly against me to crush my young men: the Lord hath trodden the virgin, the daughter of Judah, as in a winepress.
|
|
Lame
|
KJVA
|
1:15 |
The Lord hath trodden under foot all my mighty men in the midst of me: he hath called an assembly against me to crush my young men: the Lord hath trodden the virgin, the daughter of Judah, as in a winepress.
|
|
Lame
|
AKJV
|
1:15 |
The LORD has trodden under foot all my mighty men in the middle of me: he has called an assembly against me to crush my young men: the LORD has trodden the virgin, the daughter of Judah, as in a wine press.
|
|
Lame
|
RLT
|
1:15 |
The Lord hath trodden under foot all my mighty men in the midst of me: he hath called an assembly against me to crush my young men: the Lord hath trodden the virgin, the daughter of Judah, as in a winepress.
|
|
Lame
|
MKJV
|
1:15 |
The LORD has trampled all my mighty ones in my midst; He has called a gathering against me to crush my young men. The LORD has trod the virgin daughter of Judah, as in a winepress.
|
|
Lame
|
YLT
|
1:15 |
Trodden down all my mighty ones hath the Lord in my midst, He proclaimed against me an appointed time, To destroy my young men, A wine-press hath the Lord trodden, To the virgin daughter of Judah.
|
|
Lame
|
ACV
|
1:15 |
The Lord has trodden under foot all my mighty men in the midst of me. He has called a solemn assembly against me to crush my young men. The Lord has trodden the virgin daughter of Judah as in a winepress.
|