|
Levi
|
RWebster
|
17:4 |
And bringeth it not to the door of the tabernacle of the congregation, to offer an offering to the LORD before the tabernacle of the LORD; blood shall be imputed to that man; he hath shed blood; and that man shall be cut off from among his people:
|
|
Levi
|
NHEBJE
|
17:4 |
and hasn't brought it to the door of the Tent of Meeting, [so as to sacrifice it for a burnt offering or peace offering to Jehovah to be acceptable for a soothing aroma, and whoever shall kill it without, and shall not bring it to the door of the Tent of Meeting] to offer it as an offering to Jehovah before the tabernacle of Jehovah, blood shall be imputed to that man. He has shed blood; and that man shall be cut off from among his people.
|
|
Levi
|
SPE
|
17:4 |
And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer burnt offering or peace offering to the LORD for the delightful fragrance, and he is slaying it outside of the entrance of the tent of appointment and not he brought it to offer an offering unto the LORD before the tabernacle of the LORD; blood shall be imputed unto that man; he hath shed blood; and that man shall be cut off from among his people:
|
|
Levi
|
ABP
|
17:4 |
and [3to 4the 5door 6of the 7tent 8of the 9testimony 1should not 2bring it], so as to bring a gift to the lord before the tent of the lord; blood shall be imputed to that man, for blood was poured out. [2shall be utterly destroyed 1That soul] from its people,
|
|
Levi
|
NHEBME
|
17:4 |
and hasn't brought it to the door of the Tent of Meeting, [so as to sacrifice it for a burnt offering or peace offering to the Lord to be acceptable for a soothing aroma, and whoever shall kill it without, and shall not bring it to the door of the Tent of Meeting] to offer it as an offering to the Lord before the tabernacle of the Lord, blood shall be imputed to that man. He has shed blood; and that man shall be cut off from among his people.
|
|
Levi
|
Rotherha
|
17:4 |
and, unto the entrance of the tent of meeting, bringeth it not in, to present it as an oblation unto Yahweh, before the habitation of Yahweh, blood, shall be imputed to that man—blood, hath he shed, therefore shall that man be cut off from the midst of his people:
|
|
Levi
|
LEB
|
17:4 |
and he does not bring it to the tent of assembly’s entrance to present an offering to Yahweh ⌞before⌟ Yahweh’s tabernacle, then that man shall be accounted bloodguilty—he has poured out blood, and that man shall be cut off from the midst of his people.
|
|
Levi
|
RNKJV
|
17:4 |
And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer an offering unto יהוה before the tabernacle of יהוה; blood shall be imputed unto that man; he hath shed blood; and that man shall be cut off from among his people:
|
|
Levi
|
Jubilee2
|
17:4 |
and does not bring it unto the door of the tabernacle of the testimony to offer an offering unto the LORD before the tabernacle of the LORD, blood shall be imputed unto that man; he has shed blood, and that man shall be cut off from among his people:
|
|
Levi
|
Webster
|
17:4 |
And bringeth it not to the door of the tabernacle of the congregation, to offer an offering to the LORD before the tabernacle of the LORD; blood shall be imputed to that man; he hath shed blood; and that man shall be cut off from among his people:
|
|
Levi
|
Darby
|
17:4 |
and doth not bring it to the entrance of the tent of meeting to present it as an offering to Jehovah, before the tabernacle of Jehovah, blood shall be reckoned unto that man: he hath shed blood; and that man shall be cut off from among his people,
|
|
Levi
|
ASV
|
17:4 |
and hath not brought it unto the door of the tent of meeting, to offer it as an oblation unto Jehovah before the tabernacle of Jehovah: blood shall be imputed unto that man; he hath shed blood; and that man shall be cut off from among his people:
|
|
Levi
|
LITV
|
17:4 |
and has not brought it in to the door of the tabernacle of the congregation as an offering to Jehovah, before the tabernacle of Jehovah, blood shall be imputed to that man; he has shed blood. And that man shall be cut off from the midst of his people;
|
|
Levi
|
Geneva15
|
17:4 |
And bringeth it not vnto the doore of the Tabernacle of the Congregation to offer an offring vnto the Lord before the Tabernacle of the Lord, blood shalbe imputed vnto that man: he hath shed blood, wherefore that man shall be cut off from among his people.
|
|
Levi
|
CPDV
|
17:4 |
and not have presented it as an oblation to the Lord at the door of the tabernacle, he shall be guilty of blood. It is just as if he had shed blood; so then, he shall perish from the midst of his people.
|
|
Levi
|
BBE
|
17:4 |
And has not taken it to the door of the Tent of meeting, to make an offering to the Lord, before the Lord's House, its blood will be on him, for he has taken life, and he will be cut off from among his people:
|
|
Levi
|
DRC
|
17:4 |
And offer it not at the door of the tabernacle an oblation to the Lord, shall be guilty of blood. As if he had shed blood, so shall he perish from the midst of his people.
|
|
Levi
|
GodsWord
|
17:4 |
is guilty of bloodshed. He has shed blood and must be excluded from the people. Bring the animal to the entrance of the tent of meeting. Offer it to the LORD in front of the LORD's tent.
|
|
Levi
|
JPS
|
17:4 |
and hath not brought it unto the door of the tent of meeting, to present it as an offering unto HaShem before the tabernacle of HaShem, blood shall be imputed unto that man; he hath shed blood; and that man shall be cut off from among his people.
|
|
Levi
|
KJVPCE
|
17:4 |
And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer an offering unto the Lord before the tabernacle of the Lord; blood shall be imputed unto that man; he hath shed blood; and that man shall be cut off from among his people:
|
|
Levi
|
NETfree
|
17:4 |
but has not brought it to the entrance of the Meeting Tent to present it as an offering to the LORD before the tabernacle of the LORD. He has shed blood, so that man will be cut off from the midst of his people.
|
|
Levi
|
AB
|
17:4 |
and shall not bring it to the door of the tabernacle of witness, so as to sacrifice it for a whole burnt offering or peace-offering to the Lord to be acceptable for a sweet-smelling savor; and whosoever shall kill it outside the camp, and shall not bring it to the door of the tabernacle of witness, so as to offer it as a gift to the Lord before the tabernacle of the Lord; blood shall be imputed to that man, he has shed blood; that soul shall be cut off from his people.
|
|
Levi
|
AFV2020
|
17:4 |
And does not bring it to the door of the tabernacle of the congregation to offer an offering to the LORD before the tabernacle of the LORD, blood guilt shall be charged to that man; he has shed blood. And that man shall be cut off from among his people,
|
|
Levi
|
NHEB
|
17:4 |
and hasn't brought it to the door of the Tent of Meeting, [so as to sacrifice it for a burnt offering or peace offering to the Lord to be acceptable for a soothing aroma, and whoever shall kill it without, and shall not bring it to the door of the Tent of Meeting] to offer it as an offering to the Lord before the tabernacle of the Lord, blood shall be imputed to that man. He has shed blood; and that man shall be cut off from among his people.
|
|
Levi
|
NETtext
|
17:4 |
but has not brought it to the entrance of the Meeting Tent to present it as an offering to the LORD before the tabernacle of the LORD. He has shed blood, so that man will be cut off from the midst of his people.
|
|
Levi
|
UKJV
|
17:4 |
And brings it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer an offering unto the LORD before the tabernacle of the LORD; blood shall be imputed unto that man; he has shed blood; and that man shall be cut off from among his people:
|
|
Levi
|
KJV
|
17:4 |
And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer an offering unto the Lord before the tabernacle of the Lord; blood shall be imputed unto that man; he hath shed blood; and that man shall be cut off from among his people:
|
|
Levi
|
KJVA
|
17:4 |
And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer an offering unto the Lord before the tabernacle of the Lord; blood shall be imputed unto that man; he hath shed blood; and that man shall be cut off from among his people:
|
|
Levi
|
AKJV
|
17:4 |
And brings it not to the door of the tabernacle of the congregation, to offer an offering to the LORD before the tabernacle of the LORD; blood shall be imputed to that man; he has shed blood; and that man shall be cut off from among his people:
|
|
Levi
|
RLT
|
17:4 |
And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer an offering unto Yhwh before the tabernacle of Yhwh; blood shall be imputed unto that man; he hath shed blood; and that man shall be cut off from among his people:
|
|
Levi
|
MKJV
|
17:4 |
and does not bring it to the door of the tabernacle of the congregation, to offer as offering to the LORD before the tabernacle of the LORD, blood shall be charged to that man; he has shed blood. And that man shall be cut off from among his people,
|
|
Levi
|
YLT
|
17:4 |
and unto the opening of the tent of meeting hath not brought it in to bring near an offering to Jehovah before the tabernacle of Jehovah, blood is reckoned to that man--blood he hath shed--and that man hath been cut off from the midst of his people;
|
|
Levi
|
ACV
|
17:4 |
and has not brought it to the door of the tent of meeting, to offer it as an oblation to Jehovah before the tabernacle of Jehovah, blood shall be imputed to that man. He has shed blood, and that man shall be cut off from among his people,
|