|
Luke
|
RWebster
|
10:11 |
Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: however be ye sure of this, that the kingdom of God is come near to you.
|
|
Luke
|
EMTV
|
10:11 |
‘The very dust from your city which clings to us we wipe off against you. Nevertheless know this, that the kingdom of God has drawn near to you.'
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
10:11 |
'Even the dust from your city that clings to our feet, we wipe off against you. Nevertheless know this, that the Kingdom of God is near.'
|
|
Luke
|
Etheridg
|
10:11 |
Even the dust which cleaveth to our feet from your city we shake off against you; nevertheless know this, that hath come nigh upon you the kingdom of Aloha.
|
|
Luke
|
ABP
|
10:11 |
Even the dust cleaving to us from your city we wipe off against you. Except know this! that [4has approached 5unto 6you 1the 2kingdom 3of God].
|
|
Luke
|
NHEBME
|
10:11 |
'Even the dust from your city that clings to our feet, we wipe off against you. Nevertheless know this, that the Kingdom of God is near.'
|
|
Luke
|
Rotherha
|
10:11 |
Even the dust that cleaveth unto us, out of your city, unto our feet, do we wipe off against you; nevertheless, of this, be taking notice—The kingdom of God hath drawn near.
|
|
Luke
|
LEB
|
10:11 |
“Even the dust of your town that clings to our feet we wipe off against you! Nevertheless know this: that the kingdom of God has come near!”
|
|
Luke
|
BWE
|
10:11 |
Say to the people, “We wipe off even the dust of the town that is on our feet. This will be a sign to you. But remember this, the kingdom of God has come.”
|
|
Luke
|
Twenty
|
10:11 |
'We wipe off the very dust of your town which has clung to our feet; still, be assured that the Kingdom of God is close at hand.'
|
|
Luke
|
ISV
|
10:11 |
‘We are wiping off your town's dust that clings to our feet in protest against you! But realize this: the kingdom of God is near!’
|
|
Luke
|
RNKJV
|
10:11 |
Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of יהוה is come nigh unto you.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
10:11 |
Even the very dust of your city which cleaves on us we do wipe off against you; notwithstanding be ye sure of this that the kingdom of God is come near unto you.
|
|
Luke
|
Webster
|
10:11 |
Even the very dust of your city which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding, be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh to you.
|
|
Luke
|
Darby
|
10:11 |
Even the dust of your city, which cleaves to us on the feet, do we shake off against you; but know this, that the kingdom ofGod is come nigh.
|
|
Luke
|
OEB
|
10:11 |
‘We wipe off the dust of your town which has clung to Our feet; still, be assured that the kingdom of God is close at Hand.’
|
|
Luke
|
ASV
|
10:11 |
Even the dust from your city, that cleaveth to our feet, we wipe off against you: nevertheless know this, that the kingdom of God is come nigh.
|
|
Luke
|
Anderson
|
10:11 |
Even the dust of your city, which cleaves to us, we do wipe off against you; yet know this, that the kingdom of God has come near to you.
|
|
Luke
|
Godbey
|
10:11 |
Even the dust from your city, that cleaveth to our feet, do we wipe off against you: but know this, that the kingdom of God is at hand.
|
|
Luke
|
LITV
|
10:11 |
Even the dust clinging to us out of your city, we shake off against you! Yet know this, that the kingdom of God has drawn near to you!
|
|
Luke
|
Geneva15
|
10:11 |
Euen the very dust, which cleaueth on vs of your citie, we wipe off against you: notwithstanding knowe this, that the kingdome of God was come neere vnto you.
|
|
Luke
|
Montgome
|
10:11 |
"‘The very dust of your town which clings to your feet we wipe off as protest; but know this, that the kingdom of God is drawing near to you.’
|
|
Luke
|
CPDV
|
10:11 |
‘Even the dust which clings to us from your city, we wipe away against you. Yet know this: the kingdom of God has drawn near.’
|
|
Luke
|
Weymouth
|
10:11 |
"`The very dust of your town that hangs about us we wipe off as a protest. Only be sure of this, that the Kingdom of God is close at hand.'
|
|
Luke
|
LO
|
10:11 |
The very dirt of your streets, which cleaves to us, we wipe off against you; know, however, that the Reign of God draws nigh to you.
|
|
Luke
|
Common
|
10:11 |
‘Even the dust of your town that clings to our feet, we wipe off against you. Nevertheless know this, that the kingdom of God has come near.’
|
|
Luke
|
BBE
|
10:11 |
Even the dust of your town, which is on our feet, we put off as a witness against you; but be certain of this, that the kingdom of God is near.
|
|
Luke
|
Worsley
|
10:11 |
even the dust that cleaveth to us out of your city we wipe off against you: but know this, that the kingdom of God is come nigh unto you.
|
|
Luke
|
DRC
|
10:11 |
Even the very dust of your city that cleaveth to us, we wipe off against you. Yet know this, that the kingdom of God is at hand.
|
|
Luke
|
Haweis
|
10:11 |
Even the dust of your city, which sticks to us, we shake off against you: nevertheless this know, that the kingdom of God is come near to you.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
10:11 |
'We are wiping your city's dust from our feet in protest against you! But realize that the kingdom of God is near you!'
|
|
Luke
|
Tyndale
|
10:11 |
even the very dust which cleaveth on vs of your citie we wipe of agaynst you: Not withstondinge marke this that ye kyngdome of God was come nie vpon you.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
10:11 |
Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.
|
|
Luke
|
NETfree
|
10:11 |
'Even the dust of your town that clings to our feet we wipe off against you. Nevertheless know this: The kingdom of God has come.'
|
|
Luke
|
RKJNT
|
10:11 |
Even the very dust of your town, which clings to us, we wipe off against you: nevertheless, be sure of this, that the kingdom of God has come near to you.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
10:11 |
'Even the dust of your city, which clings to us, we wipe off against you; yet know this, that the kingdom of God has drawn near to you.'
|
|
Luke
|
NHEB
|
10:11 |
'Even the dust from your city that clings to our feet, we wipe off against you. Nevertheless know this, that the Kingdom of God is near.'
|
|
Luke
|
OEBcth
|
10:11 |
‘We wipe off the dust of your town which has clung to Our feet; still, be assured that the kingdom of God is close at Hand.’
|
|
Luke
|
NETtext
|
10:11 |
'Even the dust of your town that clings to our feet we wipe off against you. Nevertheless know this: The kingdom of God has come.'
|
|
Luke
|
UKJV
|
10:11 |
Even the very dust of your city, which cleaves on us, we do wipe off against you: notwithstanding be all of you sure of this, that the kingdom of God has come nigh unto you.
|
|
Luke
|
Noyes
|
10:11 |
Even the dust of your city that cleaveth to our feet we wipe off to you; but know this, that the kingdom of God hath come near.
|
|
Luke
|
KJV
|
10:11 |
Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.
|
|
Luke
|
KJVA
|
10:11 |
Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.
|
|
Luke
|
AKJV
|
10:11 |
Even the very dust of your city, which sticks on us, we do wipe off against you: notwithstanding be you sure of this, that the kingdom of God is come near to you.
|
|
Luke
|
RLT
|
10:11 |
Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
10:11 |
"Say, `Even the [the Goyishe unclean] dust from your shtetl, which clings to us, we shake off from our feet as an omen of din (judgment) against you. But have da'as of this, that the Malchut Hashem has come near.'
|
|
Luke
|
MKJV
|
10:11 |
Even the dust of your city which clings to us, we wipe off against you. Yet be sure of this, that the kingdom of God has come near you.
|
|
Luke
|
YLT
|
10:11 |
And the dust that hath cleaved to us, from your city, we do wipe off against you, but this know ye, that the reign of God hath come nigh to you;
|
|
Luke
|
Murdock
|
10:11 |
Even the dust of your city which adhereth to our feet, we shake off against you: but this know ye, that the kingdom of God hath come near to you.
|
|
Luke
|
ACV
|
10:11 |
Even the dust that clings on us from your city, we wipe off against you. Nevertheless know ye this, that the kingdom of God has come near to you.
|