|
Luke
|
RWebster
|
10:20 |
However in this rejoice not, that the spirits are subject to you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.
|
|
Luke
|
EMTV
|
10:20 |
Nevertheless do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice because your names have been written in heaven."
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
10:20 |
Nevertheless, do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven."
|
|
Luke
|
Etheridg
|
10:20 |
Nevertheless in this rejoice not, that the demons are subject to you; but rejoice that your names are written in heaven.
|
|
Luke
|
ABP
|
10:20 |
Furthermore in this rejoice not! that the spirits submit to you. But you rejoice! that your names are written in the heavens.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
10:20 |
Nevertheless, do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven."
|
|
Luke
|
Rotherha
|
10:20 |
Notwithstanding, in this, be not rejoicing—that, the spirits, unto you submit themselves; but be rejoicing—that, your names, are inscribed in the heavens!
|
|
Luke
|
LEB
|
10:20 |
Nevertheless, do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are inscribed in heaven.”
|
|
Luke
|
BWE
|
10:20 |
Do not be glad that the bad spirits obey you. But be glad that your names are written in the book in heaven.’
|
|
Luke
|
Twenty
|
10:20 |
Yet do not rejoice in the fact that the spirits submit to you, but rejoice that your names have been enrolled in Heaven."
|
|
Luke
|
ISV
|
10:20 |
However, stop rejoicing because the spirits are submitting to you. Rather, rejoice because your names are written in heaven.”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
10:20 |
Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
10:20 |
Notwithstanding, rejoice not in this, that the spirits are subject unto you, but rather rejoice because your names are written in the heavens.
|
|
Luke
|
Webster
|
10:20 |
Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject to you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.
|
|
Luke
|
Darby
|
10:20 |
Yet in this rejoice not, that the spirits are subjected to you, but rejoice that your names are written in the heavens.
|
|
Luke
|
OEB
|
10:20 |
Yet do not rejoice in the fact that the spirits submit to you, but rejoice that your names have been enrolled in heaven.”
|
|
Luke
|
ASV
|
10:20 |
Nevertheless in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rejoice that your names are written in heaven.
|
|
Luke
|
Anderson
|
10:20 |
However, rejoice not in this, that the spirits are subject to you; but rejoice that your names are written in heaven.
|
|
Luke
|
Godbey
|
10:20 |
Moreover do not rejoice in this, that the spirits are subject unto you; but rejoice that your names are written in the heavens.
|
|
Luke
|
LITV
|
10:20 |
But stop rejoicing in this, that the evil spirits submit to you. But rather rejoice that your names are written in Heaven.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
10:20 |
Neuerthelesse, in this reioyce not, that the spirits are subdued vnto you: but rather reioyce, because your names are written in heauen.
|
|
Luke
|
Montgome
|
10:20 |
"Nevertheless, do not rejoice at this, that the spirits are subject to you; but rejoice that your names are written in Heaven."
|
|
Luke
|
CPDV
|
10:20 |
Yet truly, do not choose to rejoice in this, that the spirits are subject to you; but rejoice that your names are written in heaven.”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
10:20 |
Nevertheless rejoice not at this, that the spirits submit to you; but rejoice that your names are registered in Heaven."
|
|
Luke
|
LO
|
10:20 |
Nevertheless, rejoice not in this, that the spirits are subject to you; but rejoice that your names are enrolled in heaven.
|
|
Luke
|
Common
|
10:20 |
Nevertheless do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven."
|
|
Luke
|
BBE
|
10:20 |
Do not be glad, however, because you have power over spirits, but because your names are recorded in heaven.
|
|
Luke
|
Worsley
|
10:20 |
However rejoice not in this, that the spirits are subject to you; but rather rejoice that your names are written in heaven.
|
|
Luke
|
DRC
|
10:20 |
But yet rejoice not in this, that spirits are subject unto you: but rejoice in this, that your names are written in heaven.
|
|
Luke
|
Haweis
|
10:20 |
Nevertheless, in this rejoice not, that the spirits are made subject to you; but rejoice rather, that your names are inscribed in the heavens.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
10:20 |
However, don't be happy that evil spirits obey you. Be happy that your names are written in heaven."
|
|
Luke
|
Tyndale
|
10:20 |
Neverthelesse in this reioyse not that ye spretes are vnder youre power: but reioyse be cause youre names are wrytten in heaven.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
10:20 |
Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.
|
|
Luke
|
NETfree
|
10:20 |
Nevertheless, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names stand written in heaven."
|
|
Luke
|
RKJNT
|
10:20 |
Nevertheless, do not rejoice in this, that the spirits are subject to you; but rather rejoice because your names are written in heaven.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
10:20 |
Yet do not rejoice in this, that the spirits are subject to you; but rejoice that your names are written in heaven."
|
|
Luke
|
NHEB
|
10:20 |
Nevertheless, do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven."
|
|
Luke
|
OEBcth
|
10:20 |
Yet do not rejoice in the fact that the spirits submit to you, but rejoice that your names have been enrolled in heaven.”
|
|
Luke
|
NETtext
|
10:20 |
Nevertheless, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names stand written in heaven."
|
|
Luke
|
UKJV
|
10:20 |
Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits (o. pneuma) are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.
|
|
Luke
|
Noyes
|
10:20 |
Yet rejoice not in this, that the spirits are subject to you; but rejoice that your names have been written in heaven.
|
|
Luke
|
KJV
|
10:20 |
Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.
|
|
Luke
|
KJVA
|
10:20 |
Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.
|
|
Luke
|
AKJV
|
10:20 |
Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject to you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.
|
|
Luke
|
RLT
|
10:20 |
Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
10:20 |
"But in this do not have a lev same'ach, on account of the ruchot (spirits) submitting to you, but have a lev same'ach that your shemot have been inscribed in Shomayim."
HAVING DA'AS OF HABEN OF HAAV
|
|
Luke
|
MKJV
|
10:20 |
Yet do not rejoice in this, that the evil spirits are subject to you, rather rejoice because your names are written in Heaven.
|
|
Luke
|
YLT
|
10:20 |
but, in this rejoice not, that the spirits are subjected to you, but rejoice rather that your names were written in the heavens.'
|
|
Luke
|
Murdock
|
10:20 |
Yet rejoice not in this, that the demons are subject to you; but rejoice, that your names are written in heaven.
|
|
Luke
|
ACV
|
10:20 |
Nevertheless do not rejoice in this, that the spirits are made subject to you, but rejoice because your names are written in the heavens.
|