|
Luke
|
RWebster
|
10:27 |
And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.
|
|
Luke
|
EMTV
|
10:27 |
So he answered and said, " 'YOU SHALL LOVE THE LORD YOUR GOD WITH ALL YOUR HEART, WITH ALL YOUR SOUL, WITH ALL YOUR STRENGTH, AND WITH ALL YOUR MIND,' and 'YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF.' "
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
10:27 |
He answered, "You shall love Jehovah your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind; and your neighbor as yourself."
|
|
Luke
|
Etheridg
|
10:27 |
He answered and said to him, Thou shalt love the Lord thy Aloha with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind, and thy neighbour as thyself,
|
|
Luke
|
ABP
|
10:27 |
And answering he said, You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength, and with all your thought, and your neighbor as yourself.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
10:27 |
He answered, "You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind; and your neighbor as yourself."
|
|
Luke
|
Rotherha
|
10:27 |
And, he, answering, said—Thou shalt love the Lord thy God, out of all thy heart, and with all thy soul, and with all thy might, and with all thine intention; and thy neighbour, as thyself?
|
|
Luke
|
LEB
|
10:27 |
And he answered and said, “You shall love the Lord your God from all your heart, and with all your soul, and with all your strength, and with all your mind, and your neighbor as yourself.”
|
|
Luke
|
BWE
|
10:27 |
The man answered, ‘You must love the Lord your God with all your heart. Love him with all your soul. Love him with all your power, and love him with all your mind. And you must love your neighbour as you love yourself.’
|
|
Luke
|
Twenty
|
10:27 |
His reply was--"'Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbor as thou dost thyself.'"
|
|
Luke
|
ISV
|
10:27 |
He answered, “You must love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind.Deut 6:5 And you must loveThe Gk. lacks you must love your neighbor as yourself.”Lev 19:18
|
|
Luke
|
RNKJV
|
10:27 |
And he answering said, Thou shalt love יהוה thy Elohim with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
10:27 |
And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart and with all thy soul and with all thy strength and with all thy understanding, and thy neighbour as thyself.
|
|
Luke
|
Webster
|
10:27 |
And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbor as thyself.
|
|
Luke
|
Darby
|
10:27 |
But he answering said, Thou shalt love the Lord thyGod with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thine understanding; and thy neighbour as thyself.
|
|
Luke
|
OEB
|
10:27 |
His reply was — “‘You must love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength, and with all your mind; and your neighbor as you love yourself.’”
|
|
Luke
|
ASV
|
10:27 |
And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbor as thyself.
|
|
Luke
|
Anderson
|
10:27 |
He answered and said: You shall love the Lord your God with your whole heart, and with your whole soul, and with your whole strength, and with your whole understanding, and your neighbor as yourself.
|
|
Luke
|
Godbey
|
10:27 |
And he responding said, Thou shalt love the Lord thy God with divine love from all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbor as thyself.
|
|
Luke
|
LITV
|
10:27 |
And answering, he said, "You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength," and with all your mind, and "your neighbor as yourself." Deut. 6:5; Lev. 19:18
|
|
Luke
|
Geneva15
|
10:27 |
And he answered, and saide, Thou shalt loue thy Lord God with all thine heart, and with all thy soule, and with all thy strength, and with all thy thought, and thy neighbour as thy selfe.
|
|
Luke
|
Montgome
|
10:27 |
"You must love the Lord your God," he answered, with all your heart, and with all your soul, and with all your strength, and with all your with all your mind; and your neighbor as yourself."
|
|
Luke
|
CPDV
|
10:27 |
In response, he said: “You shall love the Lord your God from your whole heart, and from your whole soul, and from all your strength, and from all your mind, and your neighbor as yourself.”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
10:27 |
"`Thou shalt love the Lord thy God,'" he replied, "`with thy whole heart, thy whole soul, thy whole strength, and thy whole mind; and thy fellow man as much as thyself.'"
|
|
Luke
|
LO
|
10:27 |
He answered, "You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength, and with all your mind; and your neighbor as yourself."
|
|
Luke
|
Common
|
10:27 |
And he answered, "‘You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength, and with all your mind’; and ‘your neighbor as yourself.’"
|
|
Luke
|
BBE
|
10:27 |
And he, answering, said, Have love for the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind; and for your neighbour as for yourself.
|
|
Luke
|
Worsley
|
10:27 |
And he answered, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind: and thy neighbor as thyself.
|
|
Luke
|
DRC
|
10:27 |
He answering, said: Thou shalt love the Lord thy God with thy whole heart and with thy whole soul and with all thy strength and with all thy mind: and thy neighbour as thyself.
|
|
Luke
|
Haweis
|
10:27 |
And he answering said, “Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy might, and with all thy understanding, and thy neighbour as thyself.”
|
|
Luke
|
GodsWord
|
10:27 |
He answered, "'Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind.' And 'Love your neighbor as you love yourself.'"
|
|
Luke
|
Tyndale
|
10:27 |
And he answered and sayde: Loue thy Lorde God with all thy hert and with all thy soule and with all thy stregthe and with all thy mynde: and thy neghbour as thy sylfe.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
10:27 |
And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.
|
|
Luke
|
NETfree
|
10:27 |
The expert answered, "Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind, and love your neighbor as yourself."
|
|
Luke
|
RKJNT
|
10:27 |
And he answered, You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength, and with all your mind; and your neighbour as yourself.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
10:27 |
Then he answered and said, "You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength, and with all your mind; and your neighbor as yourself."
|
|
Luke
|
NHEB
|
10:27 |
He answered, "You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind; and your neighbor as yourself."
|
|
Luke
|
OEBcth
|
10:27 |
His reply was — “‘You must love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength, and with all your mind; and your neighbour as you love yourself.’”
|
|
Luke
|
NETtext
|
10:27 |
The expert answered, "Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind, and love your neighbor as yourself."
|
|
Luke
|
UKJV
|
10:27 |
And he answering said, You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength, and with all your mind; and your neighbour as yourself.
|
|
Luke
|
Noyes
|
10:27 |
And he answering said "Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbor as thyself."
|
|
Luke
|
KJV
|
10:27 |
And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.
|
|
Luke
|
KJVA
|
10:27 |
And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.
|
|
Luke
|
AKJV
|
10:27 |
And he answering said, You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength, and with all your mind; and your neighbor as yourself.
|
|
Luke
|
RLT
|
10:27 |
And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
10:27 |
And in reply the Ba'al Torah said, "V'AHAVTA ES ADONOY ELOHECHA B'KHOL L'VAVCHA UVECHOL NAFSHECHA UVECHOL M'ODECHA [Devarim 6:4,5] and L'RE'ACHA KAMOCHA [Devarim 6:5; Vayikra 19:18]
|
|
Luke
|
MKJV
|
10:27 |
And answering, he said, You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength, and with all your mind, and your neighbor as yourself.
|
|
Luke
|
YLT
|
10:27 |
And he answering said, `Thou shalt love the Lord thy God out of all thy heart, and out of all thy soul, and out of all thy strength, and out of all thy understanding, and thy neighbour as thyself.'
|
|
Luke
|
Murdock
|
10:27 |
He answered and said to him: Thou shalt love the Lord thy God, with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy might, and with all thy mind; and thy neighbor, as thyself
|
|
Luke
|
ACV
|
10:27 |
And having answered, he said, Thou shall love the Lord thy God from thy whole heart, and from thy whole soul, and from thy whole strength, and from thy whole mind, and thy neighbor as thyself.
|