|
Luke
|
RWebster
|
10:30 |
And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, who stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.
|
|
Luke
|
EMTV
|
10:30 |
Then Jesus answered and said: "A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and encountered bandits, who after having stripped him of his clothing and having wounded him, departed, leaving him half dead.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
10:30 |
Jesus answered, "A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
10:30 |
Jeshu saith to him, A certain man went down from Urishlem to Jerichu, and fell among robbers, who stripped him and wounded him, and left him with little life subsisting in him, and went.
|
|
Luke
|
ABP
|
10:30 |
And undertaking, Jesus said, A certain man went down from Jerusalem unto Jericho, and [2robbers 1fell among], the ones who both having stripped him, and [2wounds upon him 1having placed], went forth leaving him half-dead happening by chance.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
10:30 |
Yeshua answered, "A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
10:30 |
And taking up [the question], Jesus said—A certain man, was going down from Jerusalem unto Jericho, and, with robbers, fell in,—who, stripping him, and inflicting, wounds, upon him, departed, leaving him, half dead.
|
|
Luke
|
LEB
|
10:30 |
And Jesus replied and said, “A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and fell into the hands of robbers, who both stripped him and beat him. After inflicting blows on him, they went away, leaving him half dead.
|
|
Luke
|
BWE
|
10:30 |
Jesus answered, ‘A man was going from Jerusalem to Jericho. Bad men caught him on the road. They took his clothes and beat him. Then they went away and left him half dead.
|
|
Luke
|
Twenty
|
10:30 |
To which Jesus replied. "A man was once going down from Jerusalem to Jericho when he fell into the hands of robbers, who stripped him of everything, and beat him, and went away leaving him half dead.
|
|
Luke
|
ISV
|
10:30 |
After careful consideration, Jesus replied, “A man was going down from Jerusalem to Jericho when he fell into the hands of bandits. They stripped him, beat him, and went away, leaving him half dead.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
10:30 |
And Yahushua answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
10:30 |
And Jesus answering said, A certain [man] went down from Jerusalem to Jericho and fell among thieves, which stripped him of his raiment and wounded [him] and departed, leaving [him] half dead.
|
|
Luke
|
Webster
|
10:30 |
And Jesus answering said, A certain [man] went down from Jerusalem to Jericho, and fell among robbers, who stripped him of his raiment, and wounded [him], and departed, leaving [him] half dead.
|
|
Luke
|
Darby
|
10:30 |
And Jesus replying said, A certain man descended from Jerusalem to Jericho and fell into [the hands of] robbers, who also, having stripped him and inflicted wounds, went away leaving him in a half-dead state.
|
|
Luke
|
OEB
|
10:30 |
To which Jesus replied: “A man was once going down from Jerusalem to Jericho when he fell into the hands of robbers, who stripped him of everything, and beat him, and went away leaving him half dead.
|
|
Luke
|
ASV
|
10:30 |
Jesus made answer and said, A certain man was going down from Jerusalem to Jericho; and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead.
|
|
Luke
|
Anderson
|
10:30 |
And Jesus answered and said: A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among; robbers, who stripped him of his raiment, and wounded him, and went away, leaving him half dead.
|
|
Luke
|
Godbey
|
10:30 |
Jesus responding said, A certain man was going down from Jerusalem to Jericho; and fell among thieves, who indeed having stripped him of his raiment, administered blows, went away, leaving him half dead.
|
|
Luke
|
LITV
|
10:30 |
And taking it up, Jesus said, A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and fell in with robbers, who both stripping him and laying on blows, went away, leaving him being half dead.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
10:30 |
And Iesus answered, and saide, A certaine man went downe from Hierusalem to Iericho, and fell among theeues, and they robbed him of his raiment, and wounded him, and departed, leauing him halfe dead.
|
|
Luke
|
Montgome
|
10:30 |
"A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, when he fell among bandits who both stripped him and beat him, and went off leaving him half dead.
|
|
Luke
|
CPDV
|
10:30 |
Then Jesus, taking this up, said: “A certain man descended from Jerusalem to Jericho, and he happened upon robbers, who now also plundered him. And inflicting him with wounds, they went away, leaving him behind, half-alive.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
10:30 |
Jesus replied, "A man was once on his way down from Jerusalem to Jericho when he fell among robbers, who after both stripping and beating him went away, leaving him half dead.
|
|
Luke
|
LO
|
10:30 |
Jesus said, in return, A man of Jerusalem, traveling to Jericho, fell among robbers; who, having stripped and wounded him, went away, leaving him half dead.
|
|
Luke
|
Common
|
10:30 |
Jesus said: "A man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who stripped him of his clothing, beat him, and departed, leaving him half dead.
|
|
Luke
|
BBE
|
10:30 |
And Jesus, answering him, said, A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he got into the hands of thieves, who took his clothing and gave him cruel blows, and when they went away, he was half dead.
|
|
Luke
|
Worsley
|
10:30 |
And Jesus replying said, There was a certain man going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among thieves, who after they had stripped and beaten him, went away, leaving him half dead.
|
|
Luke
|
DRC
|
10:30 |
And Jesus answering, said: A certain man went down from Jerusalem to Jericho and fell among robbers, who also stripped him and having wounded him went away, leaving him half dead.
|
|
Luke
|
Haweis
|
10:30 |
Then Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among robbers, who, when they had both stripped him, and covered him with wounds, got off, leaving him half dead.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
10:30 |
Jesus replied, "A man went from Jerusalem to Jericho. On the way robbers stripped him, beat him, and left him for dead.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
10:30 |
Iesus answered and sayde: A certayne ma descended fro Hierusalem into Hierico and fell in to the hondes of theves which robbed him of his raymet and wounded him and departed levynge him halfe deed.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
10:30 |
And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.
|
|
Luke
|
NETfree
|
10:30 |
Jesus replied, "A man was going down from Jerusalem to Jericho, and fell into the hands of robbers, who stripped him, beat him up, and went off, leaving him half dead.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
10:30 |
And Jesus answered, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among robbers, who stripped him of his clothing, and wounded him, and departed, leaving him half dead.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
10:30 |
And taking it up, Jesus said, "A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and was encircled by thieves; and after they had stripped him of his goods and inflicted him with wounds, they went away, leaving him half dead.
|
|
Luke
|
NHEB
|
10:30 |
Jesus answered, "A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
10:30 |
To which Jesus replied: “A man was once going down from Jerusalem to Jericho when he fell into the hands of robbers, who stripped him of everything, and beat him, and went away leaving him half dead.
|
|
Luke
|
NETtext
|
10:30 |
Jesus replied, "A man was going down from Jerusalem to Jericho, and fell into the hands of robbers, who stripped him, beat him up, and went off, leaving him half dead.
|
|
Luke
|
UKJV
|
10:30 |
And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.
|
|
Luke
|
Noyes
|
10:30 |
Jesus answering said, A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and fell among robbers; who after stripping him of his raiment, and wounding him, departed, leaving him half dead.
|
|
Luke
|
KJV
|
10:30 |
And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.
|
|
Luke
|
KJVA
|
10:30 |
And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.
|
|
Luke
|
AKJV
|
10:30 |
And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.
|
|
Luke
|
RLT
|
10:30 |
And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
10:30 |
In reply, Rebbe Melech HaMoshiach said, "A certain ish was coming down from Yerushalayim to Yericho, and he encountered shodedim (robbers). They stripped him and inflicted a klap (blow), more than one--they went away and left him half dead.
|
|
Luke
|
MKJV
|
10:30 |
And answering, Jesus said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho and fell among robbers, who stripped him of his clothing and wounded him, and departed, leaving him half dead.
|
|
Luke
|
YLT
|
10:30 |
and Jesus having taken up the word , said, `A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and fell among robbers, and having stripped him and inflicted blows, they went away, leaving him half dead.
|
|
Luke
|
Murdock
|
10:30 |
Jesus said to him: A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and robbers fell upon him, and plundered him, and smote him, and left him with little life in him, and went their way.
|
|
Luke
|
ACV
|
10:30 |
And having replied, Jesus said, A certain man was going down from Jerusalem to Jericho. And he encountered bandits, who also, having stripped him and having beat him, departed having left him being half dead.
|