|
Luke
|
RWebster
|
10:31 |
And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.
|
|
Luke
|
EMTV
|
10:31 |
Now by coincidence a certain priest was coming down that road. And when he saw him, he passed by on the opposite side.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
10:31 |
By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
10:31 |
And a certain priest happened to go down by that way, and he saw him and passed over.
|
|
Luke
|
ABP
|
10:31 |
[2by 3chance 1And] a certain priest went down by that way; and beholding him, he passed by on the other side.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
10:31 |
By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
10:31 |
And, by chance, a certain priest, was coming down by that road, and, seeing him, passed by, on the opposite side.
|
|
Luke
|
LEB
|
10:31 |
Now by coincidence a certain priest was going down on that road, and when he saw him, he passed by on the opposite side.
|
|
Luke
|
BWE
|
10:31 |
A priest happened to be going down that road. He saw the man but he passed by on the other side of the road.
|
|
Luke
|
Twenty
|
10:31 |
As it chanced, a priest was going down by that road. He saw the man, but passed by on the opposite side.
|
|
Luke
|
ISV
|
10:31 |
By chance, a priest was traveling along that road. When he saw the man,Lit. him he went by on the other side.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
10:31 |
And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
10:31 |
And it so happened that a certain priest came down that way; and when he saw him, he passed by on the other side.
|
|
Luke
|
Webster
|
10:31 |
And by chance there came down a certain priest that way; and when he saw him, he passed by on the other side.
|
|
Luke
|
Darby
|
10:31 |
And a certain priest happened to go down that way, and seeing him, passed on on the opposite side;
|
|
Luke
|
OEB
|
10:31 |
As it chanced, a priest was going down by that road. He saw the man, but passed by on the opposite side.
|
|
Luke
|
ASV
|
10:31 |
And by chance a certain priest was going down that way: and when he saw him, he passed by on the other side.
|
|
Luke
|
Anderson
|
10:31 |
And by chance a certain priest went down along that road, and when he saw him, he passed by on the other side.
|
|
Luke
|
Godbey
|
10:31 |
And by chance a certain priest came down that way: and seeing him, passed by on the other side.
|
|
Luke
|
LITV
|
10:31 |
But by a coincidence, a certain priest was going on that road; and seeing him, he passed on the opposite side .
|
|
Luke
|
Geneva15
|
10:31 |
Nowe so it fell out, that there came downe a certaine Priest that same way, and when he sawe him, he passed by on the other side.
|
|
Luke
|
Montgome
|
10:31 |
"Now a certain priest chanced to be going down that way, but on seeing him he passed on the other side.
|
|
Luke
|
CPDV
|
10:31 |
And it happened that a certain priest was descending along the same way. And seeing him, he passed by.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
10:31 |
Now a priest happened to be going down that way, and on seeing him passed by on the other side.
|
|
Luke
|
LO
|
10:31 |
A priest, accidentally going that way, and seeing him, passed by on the father side.
|
|
Luke
|
Common
|
10:31 |
Now by chance a priest was going down that road, and when he saw him he passed by on the other side.
|
|
Luke
|
BBE
|
10:31 |
And by chance a certain priest was going down that way: and when he saw him, he went by on the other side.
|
|
Luke
|
Worsley
|
10:31 |
And by chance a certain priest came down that way, and when he saw him, he passed by on the other side.
|
|
Luke
|
DRC
|
10:31 |
And it chanced, that a certain priest went down the same way: and seeing him, passed by.
|
|
Luke
|
Haweis
|
10:31 |
And it so fell out, that a certain priest went down that way, and seeing him, he kept the opposite side of the road.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
10:31 |
"By chance, a priest was traveling along that road. When he saw the man, he went around him and continued on his way.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
10:31 |
And by chaunce ther came a certayne preste that same waye and when he sawe him he passed by.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
10:31 |
And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.
|
|
Luke
|
NETfree
|
10:31 |
Now by chance a priest was going down that road, but when he saw the injured man he passed by on the other side.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
10:31 |
And by chance a certain priest came down that way: and when he saw him, he passed by on the other side.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
10:31 |
Now by coincidence, a certain priest went down that road; and when he saw him, he passed by on the opposite side.
|
|
Luke
|
NHEB
|
10:31 |
By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
10:31 |
As it chanced, a priest was going down by that road. He saw the man, but passed by on the opposite side.
|
|
Luke
|
NETtext
|
10:31 |
Now by chance a priest was going down that road, but when he saw the injured man he passed by on the other side.
|
|
Luke
|
UKJV
|
10:31 |
And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.
|
|
Luke
|
Noyes
|
10:31 |
And by chance a certain priest was going down on that road; and when he saw him, he passed by on the other side.
|
|
Luke
|
KJV
|
10:31 |
And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.
|
|
Luke
|
KJVA
|
10:31 |
And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.
|
|
Luke
|
AKJV
|
10:31 |
And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.
|
|
Luke
|
RLT
|
10:31 |
And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
10:31 |
It so happened that a certain kohen was coming down by that derech, and, having seen him, he passed by on the other side. [Vayikra 21:1-3]
|
|
Luke
|
MKJV
|
10:31 |
And by coincidence a certain priest came down that way and seeing him, he passed by on the opposite side.
|
|
Luke
|
YLT
|
10:31 |
`And by a coincidence a certain priest was going down in that way, and having seen him, he passed over on the opposite side;
|
|
Luke
|
Murdock
|
10:31 |
And a certain priest went down by that way; and he saw him, and passed on.
|
|
Luke
|
ACV
|
10:31 |
And by coincidence a certain priest was going down on that road, and when he saw him, he passed by on the other side.
|