|
Luke
|
ABP
|
10:33 |
But a certain Samaritan, traveling, came by him; and beholding him, he was moved with compassion.
|
|
Luke
|
ACV
|
10:33 |
But a certain Samaritan, as he journeyed, came to him, and when he saw him, felt compassion.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
10:33 |
But a certain Samaritan, as he was journeying, came to him; and when he saw him, he was moved with compassion.
|
|
Luke
|
AKJV
|
10:33 |
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,
|
|
Luke
|
ASV
|
10:33 |
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he was moved with compassion,
|
|
Luke
|
Anderson
|
10:33 |
But a certain Samaritan, who was on a journey, came near him; and when he saw him, he had compassion on him.
|
|
Luke
|
BBE
|
10:33 |
But a certain man of Samaria, journeying that way, came where he was, and when he saw him, he was moved with pity for him,
|
|
Luke
|
BWE
|
10:33 |
‘A man from the country of Samaria was going on that road also, and came to the place. He saw the man and wanted to share in his troubles.
|
|
Luke
|
CPDV
|
10:33 |
But a certain Samaritan, being on a journey, came near him. And seeing him, he was moved by mercy.
|
|
Luke
|
Common
|
10:33 |
But a Samaritan, as he journeyed, came where he was; and when he saw him, he had compassion.
|
|
Luke
|
DRC
|
10:33 |
But a certain Samaritan, being on his journey, came near him: and seeing him, was moved with compassion:
|
|
Luke
|
Darby
|
10:33 |
But a certain Samaritan journeying came to him, and seeing [him], was moved with compassion,
|
|
Luke
|
EMTV
|
10:33 |
But a certain Samaritan, as he traveled, came by him; and when he saw him, he was moved with compassion.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
10:33 |
But a man, a Shomroya, while he journeyed, came where he was, and saw him, and had compassion on him,
|
|
Luke
|
Geneva15
|
10:33 |
Then a certaine Samaritane, as he iourneyed, came neere vnto him, and when he sawe him, he had compassion on him,
|
|
Luke
|
Godbey
|
10:33 |
And a certain Samaritan, on a journey, came near him: and seeing, had compassion on him,
|
|
Luke
|
GodsWord
|
10:33 |
"But a Samaritan, as he was traveling along, came across the man. When the Samaritan saw him, he felt sorry for the man,
|
|
Luke
|
Haweis
|
10:33 |
But a certain Samaritan travelling, came by him, and seeing him, was moved with compassion,
|
|
Luke
|
ISV
|
10:33 |
But as he was traveling along, a Samaritan came across the man.Lit. him When the SamaritanLit. he saw him, he was moved with compassion.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
10:33 |
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was; and when he saw him, he was moved with compassion
|
|
Luke
|
KJV
|
10:33 |
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,
|
|
Luke
|
KJVA
|
10:33 |
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
10:33 |
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,
|
|
Luke
|
LEB
|
10:33 |
But a certain Samaritan who was traveling came up to him and, when he saw him, had compassion.
|
|
Luke
|
LITV
|
10:33 |
But a certain traveling Samaritan came upon him, and seeing him, he was filled with pity.
|
|
Luke
|
LO
|
10:33 |
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was, and when he saw him, he had compassion,
|
|
Luke
|
MKJV
|
10:33 |
But a certain traveling Samaritan came upon him, and seeing him, he was filled with pity.
|
|
Luke
|
Montgome
|
10:33 |
"But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was, and when he saw him was moved with compassion.
|
|
Luke
|
Murdock
|
10:33 |
But a Samaritan, as he travelled, came where he was, and saw him, and took pity on him,
|
|
Luke
|
NETfree
|
10:33 |
But a Samaritan who was traveling came to where the injured man was, and when he saw him, he felt compassion for him.
|
|
Luke
|
NETtext
|
10:33 |
But a Samaritan who was traveling came to where the injured man was, and when he saw him, he felt compassion for him.
|
|
Luke
|
NHEB
|
10:33 |
But a certain Samaritan, as he traveled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion,
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
10:33 |
But a certain Samaritan, as he traveled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion,
|
|
Luke
|
NHEBME
|
10:33 |
But a certain Samaritan, as he traveled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion,
|
|
Luke
|
Noyes
|
10:33 |
But a certain Samaritan, as he was journeying, came where he was, and when he saw him, had compassion,
|
|
Luke
|
OEB
|
10:33 |
But a Samaritan, traveling that way, came upon the man, and, when he saw him, he was moved with compassion.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
10:33 |
But a Samaritan, traveling that way, came upon the man, and, when he saw him, he was moved with compassion.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
10:33 |
But a certain Shomroni, traveling along on the derech, came upon him; and when he saw him, he was filled with rachamim (compassion).
|
|
Luke
|
RKJNT
|
10:33 |
But a certain Samaritan, as he traveled, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,
|
|
Luke
|
RLT
|
10:33 |
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,
|
|
Luke
|
RNKJV
|
10:33 |
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,
|
|
Luke
|
RWebster
|
10:33 |
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,
|
|
Luke
|
Rotherha
|
10:33 |
But, a certain Samaritan, going on his journey, came down to him, and, seeing him, was moved with compassion;
|
|
Luke
|
Twenty
|
10:33 |
But a Samaritan, traveling that way, came upon the man, and, when he saw him, he was moved with compassion.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
10:33 |
Then a certayne Samaritane as he iornyed came nye vnto him and when he sawe him had compassion on him
|
|
Luke
|
UKJV
|
10:33 |
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,
|
|
Luke
|
Webster
|
10:33 |
But a certain Samaritan, as he journeyed, came were he was: and when he saw him, he had compassion [on him],
|
|
Luke
|
Weymouth
|
10:33 |
But a certain Samaritan, being on a journey, came where he lay, and seeing him was moved with pity.
|
|
Luke
|
Worsley
|
10:33 |
But a certain Samaritan, as he was travelling, came up to him, and when He saw him,
|
|
Luke
|
YLT
|
10:33 |
`But a certain Samaritan, journeying, came along him, and having seen him, he was moved with compassion,
|