|
Luke
|
RWebster
|
10:35 |
And on the next day when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said to him, Take care of him; and whatever thou spendest more, when I come again, I will repay thee.
|
|
Luke
|
EMTV
|
10:35 |
On the next day, when he departed, he took out two denarii, and gave them to the innkeeper, and said to him, 'Take care of him; and whatever you spend in addition, when I come back, I will repay you.'
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
10:35 |
On the next day, he took out two denarii, and gave them to the host, and said to him, 'Take care of him. Whatever you spend beyond that, I will repay you when I return.'
|
|
Luke
|
Etheridg
|
10:35 |
And on the morning of the day, he took out two dinoreen, gave to the host, and said to him, Take care of him; and if more thou layest out, when I return I will give to thee.
|
|
Luke
|
ABP
|
10:35 |
And on the next morning, having come forth, casting down two denarii, he gave them to the inn-keeper, and said to him, Take care of him! and whatsoever you should spend besides, I in my returning back will repay to you.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
10:35 |
On the next day, he took out two denarii, and gave them to the host, and said to him, 'Take care of him. Whatever you spend beyond that, I will repay you when I return.'
|
|
Luke
|
Rotherha
|
10:35 |
And, on the morrow, throwing out two denaries, he gave them to the inn-keeper, and said—Take care of him, and, whatsoever thou shall further spend, I, when on my way back, will duly pay thee.
|
|
Luke
|
LEB
|
10:35 |
And on the next day, he took out two denarii and gave them to the innkeeper, and said, “Take care of him, and whatever you spend in addition, I will repay to you when I return.
|
|
Luke
|
BWE
|
10:35 |
‘The next day he gave two pieces of money to the man who was in charge of the house for strangers. He said, “Take care of this man. If it costs you more than this, I will pay you when I come back.’’’
|
|
Luke
|
Twenty
|
10:35 |
The next day he took out four shillings and gave them to the inn- keeper. 'Take care of him,' he said, 'and whatever more you may spend I will myself repay you on my way back.'
|
|
Luke
|
ISV
|
10:35 |
The next day he took out two denariiA denarius was the usual day's wage for a laborer. and gave them to the innkeeper, saying, ‘Take good care of him. If you spend more than that, I'll repay you when I come back.’
|
|
Luke
|
RNKJV
|
10:35 |
And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
10:35 |
And on the morrow when he departed, he took out two denarius and gave [them] to the host and said unto him, Take care of him; and whatever thou spendest more, when I come again, I will repay thee.
|
|
Luke
|
Webster
|
10:35 |
And on the morrow, when he departed, he took out two pence, and gave [them] to the host, and said to him, Take care of him: and whatever thou spendest more, when I come again, I will repay thee.
|
|
Luke
|
Darby
|
10:35 |
And on the morrow [as he left], taking out two denarii he gave them to the innkeeper, and said to him, Take care of him, and whatsoever thou shalt expend more, I will render to thee on my coming back.
|
|
Luke
|
OEB
|
10:35 |
The next day he took out two silver coins and gave them to the innkeeper. ‘Take care of him,’ he said, ‘and whatever more you may spend I will myself repay you on my way back.’
|
|
Luke
|
ASV
|
10:35 |
And on the morrow he took out two shillings, and gave them to the host, and said, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, I, when I come back again, will repay thee.
|
|
Luke
|
Anderson
|
10:35 |
And on the morrow, when he departed, he took out two denarii, and gave them to the innkeeper, and said to him: Take care of him; and whatever you spend more, on my return, I will repay you.
|
|
Luke
|
Godbey
|
10:35 |
And on the morrow, taking out two denaria, gave them to the host, and said, Care for him; and whatsoever you expend in addition, on my return, I will pay you.
|
|
Luke
|
LITV
|
10:35 |
And going forth on the morrow, taking out two denarii, he gave them to the innkeeper, and said to him, Care for him, and whatever more you spend, on my return I will repay to you.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
10:35 |
And on the morowe when he departed, he tooke out two pence, and gaue them to the hoste, and said vnto him, Take care of him, and whatsoeuer thou spendest more, when I come againe, I will recompense thee.
|
|
Luke
|
Montgome
|
10:35 |
"The next day he took two silver pieces and gave them to the landlord and said, "‘Take care of him, and whatever more you spend I will repay it to you on my way back.’
|
|
Luke
|
CPDV
|
10:35 |
And the next day, he took out two denarii, and he gave them to the proprietor, and he said: ‘Take care of him. And whatever extra you will have spent, I will repay to you at my return.’
|
|
Luke
|
Weymouth
|
10:35 |
The next day he took out two shillings and gave them to the innkeeper. "`Take care of him,' he said, `and whatever further expense you are put to, I will repay it you at my next visit.'
|
|
Luke
|
LO
|
10:35 |
On the morrow, when he was going away, he took out two denarii, and giving them to the host, said, Take care of this man, and whatever you spend more, when I return I will repay you.
|
|
Luke
|
Common
|
10:35 |
The next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper and said, ‘Take care of him; and whatever more you spend, I will repay you when I come back.’
|
|
Luke
|
BBE
|
10:35 |
And the day after he took two pennies and gave them to the owner of the house and said, Take care of him; and if this money is not enough, when I come again I will give you whatever more is needed.
|
|
Luke
|
Worsley
|
10:35 |
And on the morrow, when he went away he took out two denaries, and gave them to the inn-keeper, and said to him, Take care of him, and whatsoever thou spendest more, when I come again I will repay thee.
|
|
Luke
|
DRC
|
10:35 |
And the next day he took out two pence and gave to the host and said: Take care of him; and whatsoever thou shalt spend over and above, I, at my return, will repay thee.
|
|
Luke
|
Haweis
|
10:35 |
And on the morrow, as he was departing, he took out of his purse two denarii, and gave them to the innkeeper, and said to him, Take great care of him; and whatever farther expence may be incurred, when I return, I will repay thee.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
10:35 |
The next day the Samaritan took out two silver coins and gave them to the innkeeper. He told the innkeeper, 'Take care of him. If you spend more than that, I'll pay you on my return trip.'
|
|
Luke
|
Tyndale
|
10:35 |
And on the morowe when he departed he toke out two pece and gave them to the host and sayde vnto him. Take cure of him and whatsoever thou spedest moare when I come agayne I will recompence the.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
10:35 |
And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee.
|
|
Luke
|
NETfree
|
10:35 |
The next day he took out two silver coins and gave them to the innkeeper, saying, 'Take care of him, and whatever else you spend, I will repay you when I come back this way.'
|
|
Luke
|
RKJNT
|
10:35 |
And on the next day, when he departed, he took out two denarii, and gave them to the innkeeper, and said to him, Take care of him; and whatever more you spend, when I come again, I will repay you.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
10:35 |
And when he left on the next day, he took out two silver coins and gave them to the innkeeper, and said to him, 'Take care of him, and whatever you may expend above this, I will repay you when I come back.'
|
|
Luke
|
NHEB
|
10:35 |
On the next day, he took out two denarii, and gave them to the host, and said to him, 'Take care of him. Whatever you spend beyond that, I will repay you when I return.'
|
|
Luke
|
OEBcth
|
10:35 |
The next day he took out two silver coins and gave them to the innkeeper. ‘Take care of him,’ he said, ‘and whatever more you may spend I will myself repay you on my way back.’
|
|
Luke
|
NETtext
|
10:35 |
The next day he took out two silver coins and gave them to the innkeeper, saying, 'Take care of him, and whatever else you spend, I will repay you when I come back this way.'
|
|
Luke
|
UKJV
|
10:35 |
And on the next day when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever you spend more, when I come again, I will repay you.
|
|
Luke
|
Noyes
|
10:35 |
And the next day, he took out two denaries and gave them to the host, and said, Take care of him; and whatever thou spendest more, I, when I come back, will repay thee.
|
|
Luke
|
KJV
|
10:35 |
And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee.
|
|
Luke
|
KJVA
|
10:35 |
And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee.
|
|
Luke
|
AKJV
|
10:35 |
And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said to him, Take care of him; and whatever you spend more, when I come again, I will repay you.
|
|
Luke
|
RLT
|
10:35 |
And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
10:35 |
And on the next day he produced two denarii and gave them to the keeper of the malon and said, "Take care of him, and whatever you spend additionally, I will take care of, when I return."
|
|
Luke
|
MKJV
|
10:35 |
And going on the next day, he took out two denarii and gave them to the innkeeper, and said to him, Take care of him. And whatever more you spend, when I come again I will repay you.
|
|
Luke
|
YLT
|
10:35 |
and on the morrow, going forth, taking out two denaries, he gave to the innkeeper, and said to him, Be careful of him, and whatever thou mayest spend more, I, in my coming again, will give back to thee.
|
|
Luke
|
Murdock
|
10:35 |
And on the morning of the next day, he took out two denarii and gave to the host, and said: Take good care of him; and if thou expendest any more, when I return, I will repay thee.
|
|
Luke
|
ACV
|
10:35 |
And on the morrow when departing, after taking out two denarii, he gave them to the innkeeper, and said to him, Take care of him, and whatever thou might spend more, I will repay thee at my return.
|