|
Luke
|
RWebster
|
10:37 |
And he said, He that showed mercy on him. Then said Jesus to him, Go, and do thou likewise.
|
|
Luke
|
EMTV
|
10:37 |
And he said, "the one who showed mercy to him." Then Jesus said to him, "Go and do likewise."
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
10:37 |
He said, "He who showed mercy on him." Then Jesus said to him, "Go and do likewise."
|
|
Luke
|
Etheridg
|
10:37 |
And he said, He who had compassion on him. Jeshu saith to him, Go thou also and do likewise.
|
|
Luke
|
ABP
|
10:37 |
And he said, The one having mercy with him. [2said 3then 4to him 1Jesus], Go, and you do in like manner!
|
|
Luke
|
NHEBME
|
10:37 |
He said, "He who showed mercy on him." Then Yeshua said to him, "Go and do likewise."
|
|
Luke
|
Rotherha
|
10:37 |
And, he, said—He who dealt mercifully with him. And Jesus said unto him—Be taking thy journey, and, thou, be doing, in like manner.
|
|
Luke
|
LEB
|
10:37 |
So he said, “The one who showed mercy to him.” And Jesus said to him, “You go and do likewise.”
|
|
Luke
|
BWE
|
10:37 |
He said, ‘The man who was kind to him.’ Jesus said, ‘Go and do as he did.’
|
|
Luke
|
Twenty
|
10:37 |
"The one that took pity on him," was the answer; on which Jesus said. "Go and do the same yourself."
|
|
Luke
|
ISV
|
10:37 |
He said, “The one who showed mercy to him.”Jesus told him, “Go and do what he did.”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
10:37 |
And he said, He that shewed mercy on him. Then said Yahushua unto him, Go, and do thou likewise.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
10:37 |
And he said, He that showed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go and do thou likewise.
|
|
Luke
|
Webster
|
10:37 |
And he said, He that showed mercy on him. Then said Jesus to him, Go, and do thou likewise.
|
|
Luke
|
Darby
|
10:37 |
And he said, He that shewed him mercy. And Jesus said to him, Go, and do thou likewise.
|
|
Luke
|
OEB
|
10:37 |
“The one that took pity on him,” was the answer; on which Jesus said: “Go and do the same yourself.”
|
|
Luke
|
ASV
|
10:37 |
And he said, He that showed mercy on him. And Jesus said unto him, Go, and do thou likewise.
|
|
Luke
|
Anderson
|
10:37 |
He replied: He that showed mercy to him. Jesus said to him: Go, and do you likewise.
|
|
Luke
|
Godbey
|
10:37 |
And he said, The one having done mercy with him. And Jesus said to him, Go, thou, and do likewise.
|
|
Luke
|
LITV
|
10:37 |
And he said, The one doing the deed of mercy with him. Then Jesus said to him, Go, and you do likewise.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
10:37 |
And he saide, He that shewed mercie on him. Then said Iesus vnto him, Goe, and do thou likewise.
|
|
Luke
|
Montgome
|
10:37 |
He replied, "The one who showed mercy on him." "Go, then," said Jesus, "and do likewise."
|
|
Luke
|
CPDV
|
10:37 |
Then he said, “The one who acted with mercy toward him.” And Jesus said to him, “Go, and act similarly.”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
10:37 |
"The one who showed him pity," he replied. "Go," said Jesus, "and act in the same way."
|
|
Luke
|
LO
|
10:37 |
The lawyer answered, He who took pity upon him. Then said Jesus, Go you and do in like manner.
|
|
Luke
|
Common
|
10:37 |
He said, "The one who showed mercy on him." And Jesus said to him, "Go and do likewise."
|
|
Luke
|
BBE
|
10:37 |
And he said, The one who had mercy on him. And Jesus said, Go and do the same.
|
|
Luke
|
Worsley
|
10:37 |
And he said, He that took pity on him. Therefore said Jesus unto him, Go, and do thou in like manner.
|
|
Luke
|
DRC
|
10:37 |
But he said: He that shewed mercy to him. And Jesus said to him: Go, and do thou in like manner.
|
|
Luke
|
Haweis
|
10:37 |
And he said, He that shewed mercy towards him. Then said Jesus to him, Go, and do thou exactly the same.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
10:37 |
The expert said, "The one who was kind enough to help him." Jesus told him, "Go and imitate his example!"
|
|
Luke
|
Tyndale
|
10:37 |
And he sayde: he that shewed mercy on him. Then sayde Iesus vnto him. Goo and do thou lyke wyse.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
10:37 |
And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise.
|
|
Luke
|
NETfree
|
10:37 |
The expert in religious law said, "The one who showed mercy to him." So Jesus said to him, "Go and do the same."
|
|
Luke
|
RKJNT
|
10:37 |
And he said, He who showed mercy on him. Then Jesus said to him, Go, and do likewise.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
10:37 |
And he said, "The one who showed compassion toward him." Then Jesus said to him, "You go and do likewise."
|
|
Luke
|
NHEB
|
10:37 |
He said, "He who showed mercy on him." Then Jesus said to him, "Go and do likewise."
|
|
Luke
|
OEBcth
|
10:37 |
“The one that took pity on him,” was the answer; on which Jesus said: “Go and do the same yourself.”
|
|
Luke
|
NETtext
|
10:37 |
The expert in religious law said, "The one who showed mercy to him." So Jesus said to him, "Go and do the same."
|
|
Luke
|
UKJV
|
10:37 |
And he said, He that showed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do you likewise.
|
|
Luke
|
Noyes
|
10:37 |
And he said, He that took pity on him. Then said Jesus to him, Go, and do thou likewise.
|
|
Luke
|
KJV
|
10:37 |
And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise.
|
|
Luke
|
KJVA
|
10:37 |
And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise.
|
|
Luke
|
AKJV
|
10:37 |
And he said, He that showed mercy on him. Then said Jesus to him, Go, and do you likewise.
|
|
Luke
|
RLT
|
10:37 |
And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
10:37 |
And the Ba'al Torah answered, "The one having shown the man rachamim." And Rebbe Melech HaMoshiach said to him, "Go and do likewise."
REBBE MELECH HAMOSHIACH RECEIVED BY MARTA AND MIRYAM AT BEIT-ANYAH (LK 10:38-42); ON WHAT IS AND IS NOT A BRACHA LEVATULLA (FRUITLESS PURSUIT)
|
|
Luke
|
MKJV
|
10:37 |
And he said, The one doing the deed of mercy to him. And Jesus said to him, Go and do likewise.
|
|
Luke
|
YLT
|
10:37 |
and he said, `He who did the kindness with him,' then Jesus said to him, `Be going on, and thou be doing in like manner.'
|
|
Luke
|
Murdock
|
10:37 |
And he said: He that had pity on him. Jesus said to him: Go, and do thou also the like.
|
|
Luke
|
ACV
|
10:37 |
And he said, He who did mercy with him. Therefore Jesus said to him, Go, and do thou likewise.
|