|
Luke
|
RWebster
|
10:40 |
But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me.
|
|
Luke
|
EMTV
|
10:40 |
But Martha was distracted with much serving, and she approached Him and said, "Lord, don’t You care that my sister has left me to serve alone? Therefore tell her to help me."
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
10:40 |
But Martha was distracted with much serving, and she came up to him, and said, "Lord, do you not care that my sister left me to serve alone? Ask her therefore to help me."
|
|
Luke
|
Etheridg
|
10:40 |
But Martha was occupied with much serving. And she came and said to him, My Lord, carest thou not that my sister leave me alone to serve? Tell her to help me.
|
|
Luke
|
ABP
|
10:40 |
But Martha was distracted about much service, and having stood by, she said, O Lord, is it no care to you that my sister [2alone 1left me] to serve? Speak then to her that she should aid me!
|
|
Luke
|
NHEBME
|
10:40 |
But Martha was distracted with much serving, and she came up to him, and said, "Lord, do you not care that my sister left me to serve alone? Ask her therefore to help me."
|
|
Luke
|
Rotherha
|
10:40 |
But, Martha, was distracted about much ministering, and, coming near, said—Lord! carest thou not that, my sister, hath left me to be ministering, alone? Speak to her, then, that she help me.
|
|
Luke
|
LEB
|
10:40 |
But Martha was distracted with much preparation, so she approached and said, “Lord, is it not a concern to you that my sister has left me alone to make preparations? Then tell her that she should help me!”
|
|
Luke
|
BWE
|
10:40 |
But Martha was very busy doing many things for Jesus. She came to Jesus and said, ‘Lord, my sister has left me to do all the work. Do you not care? Tell her to come and help me.’
|
|
Luke
|
Twenty
|
10:40 |
But Martha was distracted by the many preparations that she was making. So she went up to Jesus and said. "Master, do you approve of my sister's leaving me to make preparations alone? Tell her to help me."
|
|
Luke
|
ISV
|
10:40 |
But Martha was worrying about all the things she had to do, so she came to him and asked, “Lord, you do care that my sister has left me to do the work all by myself, don't you? Then tell her to help me.”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
10:40 |
But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Rabbi, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
10:40 |
But Martha was cumbered about in much serving and came to him and said, Lord, dost thou not care that my sister has left me to serve alone? Bid her therefore that she help me.
|
|
Luke
|
Webster
|
10:40 |
But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me.
|
|
Luke
|
Darby
|
10:40 |
Now Martha was distracted with much serving, and coming up she said, Lord, dost thou not care that my sister has left me to serve alone? Speak to her therefore that she may help me.
|
|
Luke
|
OEB
|
10:40 |
but Martha was distracted by the many preparations that she was making. So she went up to Jesus and said: “Master, do you approve of my sister’s leaving me to make preparations alone? Tell her to help me.”
|
|
Luke
|
ASV
|
10:40 |
But Martha was cumbered about much serving; and she came up to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister did leave me to serve alone? bid her therefore that she help me.
|
|
Luke
|
Anderson
|
10:40 |
But Martha made herself busy with much serving; and she came to him, and said: Lord, dost thou not care that my sister has left me to serve alone? Bid her, therefore, that she help me.
|
|
Luke
|
Godbey
|
10:40 |
and Martha was very busy about much serving. And standing over Him, she said, Lord, is there no care to thee that my sister has left me to serve alone? then say to her that she must assist me.
|
|
Luke
|
LITV
|
10:40 |
But Martha was distracted about much serving. And coming on she said, Lord, Is it not a care to You that my sister left me alone to serve? Then tell her that she should help me.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
10:40 |
But Martha was combred about much seruing, and came to him, and saide, Master, doest thou not care that my sister hath left me to serue alone? bid her therefore, that she helpe me.
|
|
Luke
|
Montgome
|
10:40 |
But Martha meanwhile was growing distracted about much serving. She came up to him and said. "Lord do you not care that my sister has left me alone to do the serving? Come tell her to take hold of her end of the work along with me."
|
|
Luke
|
CPDV
|
10:40 |
Now Martha was continually busying herself with serving. And she stood still and said: “Lord, is it not a concern to you that my sister has left me to serve alone? Therefore, speak to her, so that she may help me.”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
10:40 |
Martha meanwhile was busy and distracted in waiting at table, and she came and said, "Master, do you not care that my sister is leaving me to do all the waiting? Tell her to assist me."
|
|
Luke
|
LO
|
10:40 |
but Martha, who was much cumbered about serving, came to him and said, Master, do you not care that my sister leaves me to serve alone? Bid her, therefore, assist me.
|
|
Luke
|
Common
|
10:40 |
But Martha was distracted with much serving; and she went to him and said, "Lord, do you not care that my sister has left me to serve alone? Tell her then to help me."
|
|
Luke
|
BBE
|
10:40 |
But Martha had her hands full of the work of the house, and she came to him and said, Lord, is it nothing to you that my sister has let me do all the work? Say to her that she is to give me some help.
|
|
Luke
|
Worsley
|
10:40 |
But Martha, being perplexed about much serving, came to Him and said, Lord, dost thou not regard it, that my sister has left me to serve alone? speak to her therefore that she may help me.
|
|
Luke
|
DRC
|
10:40 |
But Martha was busy about much serving. Who stood and said: Lord, hast thou no care that my sister hath left me alone to serve? Speak to her therefore, that she help me.
|
|
Luke
|
Haweis
|
10:40 |
But Martha was hurrying about to provide a large entertainment, and coming up to him, she said, Lord, is it no concern to thee, that my sister hath left me to make the whole provision by myself? bid her therefore to assist me.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
10:40 |
But Martha was upset about all the work she had to do. So she asked, "Lord, don't you care that my sister has left me to do the work all by myself? Tell her to help me."
|
|
Luke
|
Tyndale
|
10:40 |
And Martha was combred about moche servinge and stode and sayde: Master doest thou not care that my sister hath leeft me to minister alone? Byd her therfore that she helpe me.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
10:40 |
But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me.
|
|
Luke
|
NETfree
|
10:40 |
But Martha was distracted with all the preparations she had to make, so she came up to him and said, "Lord, don't you care that my sister has left me to do all the work alone? Tell her to help me."
|
|
Luke
|
RKJNT
|
10:40 |
But Martha was distracted by many tasks, and came to him, and said, Lord, do you not care that my sister has left me to serve alone? then tell her to help me.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
10:40 |
But Martha was distracted because of much serving; and she came to Jesus and said, "Lord, is it of no concern to You that my sister has left me to serve alone? Now then, speak to her, so that she will help me."
|
|
Luke
|
NHEB
|
10:40 |
But Martha was distracted with much serving, and she came up to him, and said, "Lord, do you not care that my sister left me to serve alone? Ask her therefore to help me."
|
|
Luke
|
OEBcth
|
10:40 |
but Martha was distracted by the many preparations that she was making. So she went up to Jesus and said: “Master, do you approve of my sister’s leaving me to make preparations alone? Tell her to help me.”
|
|
Luke
|
NETtext
|
10:40 |
But Martha was distracted with all the preparations she had to make, so she came up to him and said, "Lord, don't you care that my sister has left me to do all the work alone? Tell her to help me."
|
|
Luke
|
UKJV
|
10:40 |
But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, do you not care that my sister has left me to serve alone? bid her therefore that she help me.
|
|
Luke
|
Noyes
|
10:40 |
But Martha was cumbered about much serving; and she came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? Tell her therefore to help me.
|
|
Luke
|
KJV
|
10:40 |
But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me.
|
|
Luke
|
KJVA
|
10:40 |
But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me.
|
|
Luke
|
AKJV
|
10:40 |
But Martha was encumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, do you not care that my sister has left me to serve alone? bid her therefore that she help me.
|
|
Luke
|
RLT
|
10:40 |
But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
10:40 |
But Marta was distracted with much avodas. And having stood by, she said, "Adoneinu, is it of no concern to you that my achot has left me alone to serve? Speak, then, to her that she may help me."
|
|
Luke
|
MKJV
|
10:40 |
But Martha was distracted with much serving. And she came to Him and said, Lord, do You not care that my sister has left me to serve alone? Therefore tell her to help me.
|
|
Luke
|
YLT
|
10:40 |
and Martha was distracted about much serving, and having stood by him, she said, `Sir, dost thou not care that my sister left me alone to serve? say then to her, that she may partake along with me.'
|
|
Luke
|
Murdock
|
10:40 |
But Martha was occupied with much service; and she came, and said to him: My Lord, hast thou no concern, that my sister hath left me to serve alone? Bid her assist me.
|
|
Luke
|
ACV
|
10:40 |
But Martha was encumbered about much serving. And having stood near, she said, Lord, do thou not care that my sister left me behind to serve alone? Speak to her therefore that she may help me.
|