|
Luke
|
RWebster
|
10:41 |
And Jesus answered and said to her, Martha, Martha, thou art worried and troubled about many things:
|
|
Luke
|
EMTV
|
10:41 |
And Jesus answered and said to her, "Martha, Martha, you are worried and troubled about many things.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
10:41 |
The Lord answered her, "Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things,
|
|
Luke
|
Etheridg
|
10:41 |
Jeshu answered and said to her, Martha, Martha, thou art careful and disturbed about many,
|
|
Luke
|
ABP
|
10:41 |
And answering [2said 3to her 1Jesus], Martha, Martha, you are anxious and turbulent concerning many things.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
10:41 |
The Lord answered her, "Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things,
|
|
Luke
|
Rotherha
|
10:41 |
But the Lord, answering, said to her—Martha! Martha! thou art anxious and troubled about many things:
|
|
Luke
|
LEB
|
10:41 |
But the Lord answered and said to her, “Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things!
|
|
Luke
|
BWE
|
10:41 |
The Lord answered her, ‘Martha, Martha, you are worrying. You are troubled about many things.
|
|
Luke
|
Twenty
|
10:41 |
"Martha, Martha," replied the Master, "you are anxious and trouble yourself about many things;
|
|
Luke
|
ISV
|
10:41 |
The Lord answered her, “Martha, Martha! You worry and fuss about a lot of things.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
10:41 |
And Yahushua answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things:
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
10:41 |
And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things;
|
|
Luke
|
Webster
|
10:41 |
And Jesus answered, and said to her, Martha, Martha, thou art anxious, and troubled about many things:
|
|
Luke
|
Darby
|
10:41 |
But Jesus answering said to her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things;
|
|
Luke
|
OEB
|
10:41 |
“Martha, Martha,”replied the Master, “you are anxious and trouble yourself about many things;
|
|
Luke
|
ASV
|
10:41 |
But the Lord answered and said unto her, Martha, Martha, thou art anxious and troubled about many things:
|
|
Luke
|
Anderson
|
10:41 |
But Jesus answered and said to her: Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things:
|
|
Luke
|
Godbey
|
10:41 |
And the Lord responding said to her, Martha, Martha, you are solicitous and encumbered concerning many things:
|
|
Luke
|
LITV
|
10:41 |
But answering Jesus said to her, Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things,
|
|
Luke
|
Geneva15
|
10:41 |
And Iesus answered, and said vnto her, Martha, Martha, thou carest, and art troubled about many things:
|
|
Luke
|
Montgome
|
10:41 |
"Martha, Martha," said Jesus, "you are anxious and worried about many things,
|
|
Luke
|
CPDV
|
10:41 |
And the Lord responded by saying to her: “Martha, Martha, you are anxious and troubled over many things.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
10:41 |
"Martha, Martha," replied Jesus, "you are anxious and worried about a multitude of things;
|
|
Luke
|
LO
|
10:41 |
Jesus answering, said to her, Martha, Martha, you are anxious, and trouble yourself about many things.
|
|
Luke
|
Common
|
10:41 |
But the Lord answered her, "Martha, Martha, you are worried and troubled about many things;
|
|
Luke
|
BBE
|
10:41 |
But the Lord, answering, said to her, Martha, Martha, you are full of care and troubled about such a number of things:
|
|
Luke
|
Worsley
|
10:41 |
And Jesus said unto her, Martha, Martha, thou art anxious and in a hurry about many things: but one thing is necessary.
|
|
Luke
|
DRC
|
10:41 |
And the Lord answering, said to her: Martha, Martha, thou art careful and art troubled about many things:
|
|
Luke
|
Haweis
|
10:41 |
But Jesus answering said to her, Martha, Martha, thou art anxious and disturbing thyself about many things.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
10:41 |
The Lord answered her, "Martha, Martha! You worry and fuss about a lot of things.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
10:41 |
And Iesus answered and sayde vnto her: Martha Martha thou carest and arte troubled about many thinges:
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
10:41 |
And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things:
|
|
Luke
|
NETfree
|
10:41 |
But the Lord answered her, "Martha, Martha, you are worried and troubled about many things,
|
|
Luke
|
RKJNT
|
10:41 |
And Jesus answered her, Martha, Martha, you are worried and troubled about many things:
|
|
Luke
|
AFV2020
|
10:41 |
Then Jesus answered and said to her, "Martha, Martha, you are full of care and troubled about many things;
|
|
Luke
|
NHEB
|
10:41 |
The Lord answered her, "Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things,
|
|
Luke
|
OEBcth
|
10:41 |
“Martha, Martha,”replied the Master, “you are anxious and trouble yourself about many things;
|
|
Luke
|
NETtext
|
10:41 |
But the Lord answered her, "Martha, Martha, you are worried and troubled about many things,
|
|
Luke
|
UKJV
|
10:41 |
And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, you are careful and troubled about many things:
|
|
Luke
|
Noyes
|
10:41 |
But the Lord answering said to her, Martha, Martha, thou art anxious and troubled about many things.
|
|
Luke
|
KJV
|
10:41 |
And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things:
|
|
Luke
|
KJVA
|
10:41 |
And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things:
|
|
Luke
|
AKJV
|
10:41 |
And Jesus answered and said to her, Martha, Martha, you are careful and troubled about many things:
|
|
Luke
|
RLT
|
10:41 |
And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things:
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
10:41 |
And in reply Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu said to her, "Marta, Marta, you are anxious and worried about many things,
|
|
Luke
|
MKJV
|
10:41 |
And Jesus answered and said to her, Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things.
|
|
Luke
|
YLT
|
10:41 |
And Jesus answering said to her, `Martha, Martha, thou art anxious and disquieted about many things,
|
|
Luke
|
Murdock
|
10:41 |
Jesus answered, and said to her: Martha, Martha, thou art anxious and troubled about many things:
|
|
Luke
|
ACV
|
10:41 |
But having answered, Jesus said to her, Martha, Martha, thou are anxious and troubled about many things,
|