|
Luke
|
RWebster
|
10:42 |
But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
|
|
Luke
|
EMTV
|
10:42 |
But one thing is needed, and Mary has chosen that good part, which shall not be taken away from her."
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
10:42 |
but one thing is needed. Mary has chosen the good part, which will not be taken away from her."
|
|
Luke
|
Etheridg
|
10:42 |
but (there) is the one that is needed. And Mariam the good portion hath chosen, that which shall not be taken from her.
|
|
Luke
|
ABP
|
10:42 |
[3one 1But 2there is] need, and Mary [2the 3good 4portion 1chose], which shall not be removed from her.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
10:42 |
but one thing is needed. Miriam has chosen the good part, which will not be taken away from her."
|
|
Luke
|
Rotherha
|
10:42 |
Of few things, is there need, or, of one; Mary, in fact, hath chosen, the good part,—one which shall not be taken away from her.
|
|
Luke
|
LEB
|
10:42 |
But few things are necessary, or only one thing, for Mary has chosen the better part, which will not be taken away from her.”
|
|
Luke
|
BWE
|
10:42 |
Only one thing is needed. What Mary has chosen is good. And it will not be taken away from her.’
|
|
Luke
|
Twenty
|
10:42 |
But only a few are necessary, or rather one. Mary has chosen the good part, and it shall not be taken away from her."
|
|
Luke
|
ISV
|
10:42 |
But there's onlyOther mss. read out of a few things, there's only one thing you need. Mary has chosen what is better,Lit. the better part and it is not to be taken away from her.”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
10:42 |
But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
10:42 |
but [only] one thing is necessary, and Mary has chosen that good part, which shall not be taken away from her.:
|
|
Luke
|
Webster
|
10:42 |
But one thing is needful; and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
|
|
Luke
|
Darby
|
10:42 |
but there is need of one, and Mary has chosen the good part, the which shall not be taken from her.
|
|
Luke
|
OEB
|
10:42 |
but only a few are necessary, or rather one. Mary has chosen the good part, and it will not be taken away from her.”
|
|
Luke
|
ASV
|
10:42 |
but one thing is needful: for Mary hath chosen the good part, which shall not be taken away from her.
|
|
Luke
|
Anderson
|
10:42 |
one thing is needful; and Mary has chosen the good part, which shall not be taken from her.
|
|
Luke
|
Godbey
|
10:42 |
but there is need of one thing: for Mary has chosen the good part, which shall not be taken from her.
|
|
Luke
|
LITV
|
10:42 |
But there is need of only one; and Mary chose the good part, which shall not be taken from her.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
10:42 |
But one thing is needefull, Marie hath chosen the good part, which shall not be taken away from her.
|
|
Luke
|
Montgome
|
10:42 |
"only one thing is really necessary. Mary, moreover, has chosen that good part which shall not be taken away from her."
|
|
Luke
|
CPDV
|
10:42 |
And yet only one thing is necessary. Mary has chosen the best portion, and it shall not be taken away from her.”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
10:42 |
and yet only one thing is really necessary. Mary has chosen the good portion and she shall not be deprived of it."
|
|
Luke
|
LO
|
10:42 |
One thing only is necessary. And Mary has chosen the good part, which shall not be taken from her.
|
|
Luke
|
Common
|
10:42 |
but only one thing is needed. And Mary has chosen that good part, which will not be taken away from her."
|
|
Luke
|
BBE
|
10:42 |
Little is needed, or even one thing only: for Mary has taken that good part, which will not be taken away from her.
|
|
Luke
|
Worsley
|
10:42 |
And Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
|
|
Luke
|
DRC
|
10:42 |
But one thing is necessary. Mary hath chosen the best part, which shall not be taken away from her.
|
|
Luke
|
Haweis
|
10:42 |
But of one thing there is need: and Mary hath made her election of that good portion, which shall not be taken away from her.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
10:42 |
There's only one thing you need. Mary has made the right choice, and that one thing will not be taken away from her."
|
|
Luke
|
Tyndale
|
10:42 |
verely one is nedfull. Mary hath chosen her that good parte which shall not be taken awaye from her.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
10:42 |
But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
|
|
Luke
|
NETfree
|
10:42 |
but one thing is needed. Mary has chosen the best part; it will not be taken away from her."
|
|
Luke
|
RKJNT
|
10:42 |
But only one thing is necessary: and Mary has chosen the good part, which shall not be taken away from her.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
10:42 |
But there is one need above all else; and Mary has chosen the good part, which shall not be taken from her."
|
|
Luke
|
NHEB
|
10:42 |
but one thing is needed. Mary has chosen the good part, which will not be taken away from her."
|
|
Luke
|
OEBcth
|
10:42 |
but only a few are necessary, or rather one. Mary has chosen the good part, and it will not be taken away from her.”
|
|
Luke
|
NETtext
|
10:42 |
but one thing is needed. Mary has chosen the best part; it will not be taken away from her."
|
|
Luke
|
UKJV
|
10:42 |
But one thing is necessary: and Mary has chosen that good part, which shall not be taken away from her.
|
|
Luke
|
Noyes
|
10:42 |
But one thing is needful. For Mary hath chosen the good part, which shall not be taken away from her.
|
|
Luke
|
KJV
|
10:42 |
But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
|
|
Luke
|
KJVA
|
10:42 |
But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
|
|
Luke
|
AKJV
|
10:42 |
But one thing is needful: and Mary has chosen that good part, which shall not be taken away from her.
|
|
Luke
|
RLT
|
10:42 |
But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
10:42 |
"but one is necessary. For Miryam chose haTov which will not be taken away from her."
|
|
Luke
|
MKJV
|
10:42 |
But one thing is needful, and Mary has chosen that good part, which shall not be taken away from her.
|
|
Luke
|
YLT
|
10:42 |
but of one thing there is need, and Mary the good part did choose, that shall not be taken away from her.'
|
|
Luke
|
Murdock
|
10:42 |
yet but one thing is necessary; and Mary hath chosen for herself the good part, which shall not be taken from her.
|
|
Luke
|
ACV
|
10:42 |
but one thing is necessary, and Mary has chosen the good part, which will not be taken away from her.
|