|
Luke
|
RWebster
|
10:7 |
And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.
|
|
Luke
|
EMTV
|
10:7 |
And remain in that very house, eating and drinking what they have, for the worker is worthy of his wages. Do not move from house to house.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
10:7 |
Remain in that same house, eating and drinking the things they give, for the laborer is worthy of his wages. Do not go from house to house.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
10:7 |
But in that house be, eating and drinking of theirs: for worthy is the labourer of his hire. And remove not from house to house.
|
|
Luke
|
ABP
|
10:7 |
[2in 3the same 1And] house abide! eating and drinking the things of theirs; [5worthy 1for 2the 3worker 6of his wage 4is]! Do not cross over from house to house!
|
|
Luke
|
NHEBME
|
10:7 |
Remain in that same house, eating and drinking the things they give, for the laborer is worthy of his wages. Do not go from house to house.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
10:7 |
And, in the self-same house, abide ye, eating and drinking such things as they have; for, worthy, is the labourer, of his hire: be not removing from house to house.
|
|
Luke
|
LEB
|
10:7 |
And remain in the same house, eating and drinking ⌞whatever they provide⌟, for the worker is worthy of his pay. Do not move from house to house.
|
|
Luke
|
BWE
|
10:7 |
Stay in that house. Eat and drink what the people give you. The one who works should have his pay for it. Do not move from one house to another house.
|
|
Luke
|
Twenty
|
10:7 |
Remain at that same house, and eat and drink whatever they offer you; for the worker is worth his wages. Do not keep changing from one house to another.
|
|
Luke
|
ISV
|
10:7 |
Stay with the same family, eating and drinking whatever they provide, for the worker deserves his pay. Don't move from house to house.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
10:7 |
And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
10:7 |
And in the same house remain, eating and drinking such things as they give, for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.
|
|
Luke
|
Webster
|
10:7 |
And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the laborer is worthy of his hire. Go not from house to house.
|
|
Luke
|
Darby
|
10:7 |
And in the same house abide, eating and drinking such things as they have; for the workman is worthy of his hire. Remove not from house to house.
|
|
Luke
|
OEB
|
10:7 |
Remain at that same house, and eat and drink whatever they offer you; for the worker is worth their wages. Do not keep changing from one house to another.
|
|
Luke
|
ASV
|
10:7 |
And in that same house remain, eating and drinking such things as they give: for the laborer is worthy of his hire. Go not from house to house.
|
|
Luke
|
Anderson
|
10:7 |
And in that house remain, eating and drinking what they have to give; for the laborer is worthy of his hire; go not from house to house.
|
|
Luke
|
Godbey
|
10:7 |
Abide in the same house, eating and drinking those things which are with them: for the laborer is worthy of his hire. Go not from house to house.
|
|
Luke
|
LITV
|
10:7 |
And remain in the same house, eating and drinking the things shared by them; for the laborer is worthy of his hire. Do not move from house to house.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
10:7 |
And in that house tary still, eating and drinking such things as by them shall be set before you: for the labourer is worthy of his wages. Goe not from house to house.
|
|
Luke
|
Montgome
|
10:7 |
"Stay in that same house, eating and drinking what they give. for the laborer is worthy of his hire. Do not go from house to house.
|
|
Luke
|
CPDV
|
10:7 |
And remain in the same house, eating and drinking the things that are with them. For the worker is worthy of his pay. Do not choose to pass from house to house.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
10:7 |
And in that same house stay, eating and drinking at their table; for the labourer deserves his wages. Do not move from one house to another.
|
|
Luke
|
LO
|
10:7 |
But remain in the same house, eating and drinking such things as it affords; for the workman is worthy of his wages; go not from house to house.
|
|
Luke
|
Common
|
10:7 |
And remain in the same house, eating and drinking what they give, for the laborer deserves his wages. Do not go from house to house.
|
|
Luke
|
BBE
|
10:7 |
And keep in that same house, taking what food and drink they give you: for the worker has a right to his reward. Do not go from house to house.
|
|
Luke
|
Worsley
|
10:7 |
But remain in the same house, eating and drinking such as they have; for the laborer is worthy of his hire.
|
|
Luke
|
DRC
|
10:7 |
And in the same house, remain, eating and drinking such things as they have: for the labourer is worthy of his hire. Remove not from house to house.
|
|
Luke
|
Haweis
|
10:7 |
And in the same family abide, eating and drinking such as they have: for the labourer is worthy of his hire. Go not about from house to house.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
10:7 |
Stay with the family that accepts you. Eat and drink whatever they offer you. After all, the worker deserves his pay. Do not move around from one house to another.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
10:7 |
And in ye same housse tary still eatinge and drinkinge soche as they have. For the laborer is worthy of his ewarde. Go not fro housse to housse:
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
10:7 |
And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.
|
|
Luke
|
NETfree
|
10:7 |
Stay in that same house, eating and drinking what they give you, for the worker deserves his pay. Do not move around from house to house.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
10:7 |
Remain in the same house, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his wages. Do not go from house to house.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
10:7 |
And lodge in the same house, eating and drinking that which is supplied by them; for the workman is worthy of his hire. Do not move from house to house.
|
|
Luke
|
NHEB
|
10:7 |
Remain in that same house, eating and drinking the things they give, for the laborer is worthy of his wages. Do not go from house to house.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
10:7 |
Remain at that same house, and eat and drink whatever they offer you; for the worker is worth their wages. Do not keep changing from one house to another.
|
|
Luke
|
NETtext
|
10:7 |
Stay in that same house, eating and drinking what they give you, for the worker deserves his pay. Do not move around from house to house.
|
|
Luke
|
UKJV
|
10:7 |
And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.
|
|
Luke
|
Noyes
|
10:7 |
And abide in the same house, eating and drinking such things as they give; for the laborer is worthy of his wages. Do not go from house to house.
|
|
Luke
|
KJV
|
10:7 |
And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.
|
|
Luke
|
KJVA
|
10:7 |
And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.
|
|
Luke
|
AKJV
|
10:7 |
And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the laborer is worthy of his hire. Go not from house to house.
|
|
Luke
|
RLT
|
10:7 |
And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
10:7 |
"Remain in the same bais eating and drinking the things with them. For worthy is the po'el (worker) of his wage. Do not move from bais to bais.
|
|
Luke
|
MKJV
|
10:7 |
And remain in the same house, eating and drinking the things shared by them; for the laborer is worthy of his hire. Do not move from house to house.
|
|
Luke
|
YLT
|
10:7 |
`And in that house remain, eating and drinking the things they have, for worthy is the workman of his hire; go not from house to house,
|
|
Luke
|
Murdock
|
10:7 |
And remain in that house, eating and drinking of what it affords; for the laborer is worthy of his hire. And pass not from house to house.
|
|
Luke
|
ACV
|
10:7 |
And remain in the same house eating and drinking from their things, for the workman is worthy of his wage. Do not depart from house to house.
|