Luke	RWebster	18:16	But Jesus called them to him, and said, Permit the little children to come to me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
Luke	EMTV	18:16	But Jesus, summoning them, said, "Allow the little children to come to Me, and do not forbid them; for of such is the kingdom of God.
Luke	NHEBJE	18:16	Jesus summoned them, saying, "Allow the little children to come to me, and do not hinder them, for the Kingdom of God belongs to such as these.
Luke	Etheridg	18:16	But Jeshu called them, and said to them, Suffer children to come to me, and forbid them not; for of those who are as these,
Luke	ABP	18:16	But Jesus, having called on them, said, Allow the children to come to me, and do not restrain them! for of such is the kingdom of God.
Luke	NHEBME	18:16	Yeshua summoned them, saying, "Allow the little children to come to me, and do not hinder them, for the Kingdom of God belongs to such as these.
Luke	Rotherha	18:16	But, Jesus, called them near, saying—Suffer, the children, to be coming unto me, and do not hinder them; for, of such, is the kingdom of God.
Luke	LEB	18:16	But Jesus called them to himself, saying, “Allow the children to come to me, and do not forbid them, ⌞for to such belongs⌟ the kingdom of God.
Luke	BWE	18:16	But Jesus called them to him and said, ‘Let the children come to me. Do not try to stop them. The kingdom of God belongs to people like them.
Luke	Twenty	18:16	Jesus, however, called the little children to him. "Let the little children come to me," he said, "and do not hinder them; for it is to the childlike that the Kingdom of God belongs.
Luke	ISV	18:16	Jesus, however, called for them and said, “Let the little children come to me, and stop keeping them away. For the kingdom of God belongs to people like these.
Luke	RNKJV	18:16	But Yahushua called them unto him, and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of יהוה.
Luke	Jubilee2	18:16	But Jesus called them [unto him] and said, Suffer [the] little children to come unto me and forbid them not, for of such is the kingdom of God.
Luke	Webster	18:16	But Jesus called them [to him], and said, Suffer little children to come to me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
Luke	Darby	18:16	But Jesus calling them to [him] said, Suffer little children to come to me, and do not forbid them, for of such is the kingdom ofGod.
Luke	OEB	18:16	Jesus, however, called the little children to him. “Let the little children come to me,”he said, “and do not hinder them; for it is to the childlike that the kingdom of God belongs.
Luke	ASV	18:16	But Jesus called them unto him, saying, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for to such belongeth the kingdom of God.
Luke	Anderson	18:16	And Jesus called them to him, and said: Let the little children come to me, and hinder them not; for of such is the kingdom of God.
Luke	Godbey	18:16	And Jesus calling them to Him, said, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
Luke	LITV	18:16	But Jesus called them near, saying, Allow the children to come to Me, and do not prevent them. For of such is the kingdom of God.
Luke	Geneva15	18:16	But Iesus called them vnto him, and said, Suffer the babes to come vnto mee, and forbid them not: for of such is the kingdome of God.
Luke	Montgome	18:16	But Jesus called for the babies. "Let the little children come to me," he said, "do not hinder them; for of such is the kingdom of heaven.
Luke	CPDV	18:16	But Jesus, calling them together, said: “Allow the children to come to me, and do not be an obstacle to them. For of such is the kingdom of God.
Luke	Weymouth	18:16	Jesus however called the infants to Him. "Let the little children come to me," He said; "do not hinder them; for it is to those who are childlike that the Kingdom of God belongs.
Luke	LO	18:16	But Jesus calling them to him, said, Permit the children to come to me, and do not forbid them; for of such is the kingdom of God.
Luke	Common	18:16	But Jesus called them to him and said, "Let the little children come to me, and do not hinder them; for to such belongs the kingdom of God.
Luke	BBE	18:16	But Jesus sent for them, saying, Let the children come to me, and do not keep them away, for of such is the kingdom of heaven.
Luke	Worsley	18:16	But Jesus called them to Him and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
Luke	DRC	18:16	But Jesus, calling them together, said: Suffer children to come to me and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
Luke	Haweis	18:16	But Jesus calling them to him, said, Permit little children to come to me, and hinder them not for of such is the kingdom of God.
Luke	GodsWord	18:16	But Jesus called the infants to him and said, "Don't stop the children from coming to me! Children like these are part of the kingdom of God.
Luke	Tyndale	18:16	But Iesus called the vnto him and sayde: Suffre chyldren to come vnto me and forbidde the not. For of soche is ye kyngdome of God.
Luke	KJVPCE	18:16	But Jesus called them unto him, and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
Luke	NETfree	18:16	But Jesus called for the children, saying, "Let the little children come to me and do not try to stop them, for the kingdom of God belongs to such as these.
Luke	RKJNT	18:16	But Jesus called them to him, and said, Let the little children come to me, and do not hinder them: for to such belongs the kingdom of God.
Luke	AFV2020	18:16	But Jesus called them to Him and said, "Permit the little children to come to Me, and do not forbid them; for of such is the kingdom of God.
Luke	NHEB	18:16	Jesus summoned them, saying, "Allow the little children to come to me, and do not hinder them, for the Kingdom of God belongs to such as these.
Luke	OEBcth	18:16	Jesus, however, called the little children to him. “Let the little children come to me,”he said, “and do not hinder them; for it is to the childlike that the kingdom of God belongs.
Luke	NETtext	18:16	But Jesus called for the children, saying, "Let the little children come to me and do not try to stop them, for the kingdom of God belongs to such as these.
Luke	UKJV	18:16	But Jesus called them unto him, and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
Luke	Noyes	18:16	But Jesus called them to him, saying, Suffer the little children to come to me, and forbid them not; for to such belongeth the kingdom of God.
Luke	KJV	18:16	But Jesus called them unto him, and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
Luke	KJVA	18:16	But Jesus called them unto him, and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
Luke	AKJV	18:16	But Jesus called them to him, and said, Suffer little children to come to me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
Luke	RLT	18:16	But Jesus called them unto him, and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
Luke	OrthJBC	18:16	But Rebbe Melech HaMoshiach called for them saying, "Permit the yeladim to come to me and do not hinder them, for of such ones is the Malchut Hashem.
Luke	MKJV	18:16	But Jesus called them and said, Allow the little children to come to Me, and forbid them not. For of such is the kingdom of God.
Luke	YLT	18:16	and Jesus having called them near, said, `Suffer the little children to come unto me, and forbid them not, for of such is the reign of God;
Luke	Murdock	18:16	But Jesus called them, and said to them: Suffer little children to come to me, and forbid them not; for of those that are like them, of such is the kingdom of heaven.
Luke	ACV	18:16	But having summoned them, Jesus said, Allow the children to come to me, and do not forbid them, for of such is the kingdom of God.

Luke	VulgSist	18:16	Iesus autem convocans illos, dixit: Sinite pueros venire ad me, et nolite vetare eos. talium est enim regnum Dei.
Luke	VulgCont	18:16	Iesus autem convocans illos, dixit: Sinite pueros venire ad me, et nolite vetare eos. Talium est enim regnum Dei.
Luke	Vulgate	18:16	Iesus autem convocans illos dixit sinite pueros venire ad me et nolite eos vetare talium est enim regnum Dei
Luke	VulgHetz	18:16	Iesus autem convocans illos, dixit: Sinite pueros venire ad me, et nolite vetare eos. talium est enim regnum Dei.
Luke	VulgClem	18:16	Jesus autem convocans illos, dixit : Sinite pueros venire ad me, et nolite vetare eos : talium est enim regnum Dei.

Luke	CzeBKR	18:16	Ale Ježíš svolav je, řekl: Nechte dítek, ať jdou ke mně, a nebraňte jim, nebo takovýchť jest království Boží.
Luke	CzeB21	18:16	Ježíš si je ale zavolal a řekl: „Nechte děti přicházet ke mně a nebraňte jim – vždyť právě takovým patří Boží království!
Luke	CzeCEP	18:16	Ježíš si je zavolal k sobě a řekl: „Nechte děti přicházet ke mně a nebraňte jim, neboť takovým patří království Boží.
Luke	CzeCSP	18:16	Ježíš si je zavolal a řekl: „Nechte děti přicházet ke mně a nebraňte jim, neboť takovým patří Boží království.