|
Luke
|
RWebster
|
18:39 |
And they who went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, Thou Son of David, have mercy on me.
|
|
Luke
|
EMTV
|
18:39 |
Then those who went before warned him that he should be quiet; but he cried out all the more, "Son of David, have pity on me!"
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
18:39 |
Those who led the way rebuked him, that he should be quiet; but he shouted all the more, "You son of David, have mercy on me!"
|
|
Luke
|
Etheridg
|
18:39 |
And they who went before Jeshu rebuked him, that he might be silent: but he cried out the more, Son of David, have mercy on me!
|
|
Luke
|
ABP
|
18:39 |
And the ones going before reproached him, that he should keep silent; but he more rather cried out, O son of David, show mercy on me!
|
|
Luke
|
NHEBME
|
18:39 |
Those who led the way rebuked him, that he should be quiet; but he shouted all the more, "You son of David, have mercy on me!"
|
|
Luke
|
Rotherha
|
18:39 |
And, they that were going before, began to rebuke him, that he might hold his peace. But, he, by so much the more, was crying out—O Son of David! have mercy upon me!
|
|
Luke
|
LEB
|
18:39 |
And those who were in front rebuked him, that he should be silent, but he cried out ⌞even more loudly⌟, “Son of David, have mercy on me!”
|
|
Luke
|
BWE
|
18:39 |
The people in front said, ‘Be quiet!’ But he shouted louder and said, ‘Son of David! Help me!’
|
|
Luke
|
Twenty
|
18:39 |
Those who were in front kept telling him to be quiet, but he continued to call out the louder. "Son of David, take pity on me!"
|
|
Luke
|
ISV
|
18:39 |
The people at the front of the crowdLit. at the front sternly told himLit. him to be quiet, but he started shouting even louder, “Son of David, have mercy on me!”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
18:39 |
And they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, Thou Son of David, have mercy on me.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
18:39 |
And those who went before rebuked him that he should remain silent; but he cried out so much the more, [Thou] Son of David, have mercy on me.
|
|
Luke
|
Webster
|
18:39 |
And they who went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, [Thou] son of David, have mercy on me.
|
|
Luke
|
Darby
|
18:39 |
And those [who were] going before rebuked him that he might be silent; but he cried out so much the more, Son of David, have mercy on me.
|
|
Luke
|
OEB
|
18:39 |
Those who were in front kept telling him to be quiet, but he continued to call out the louder: “Son of David, take pity on me!”
|
|
Luke
|
ASV
|
18:39 |
And they that went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried out the more a great deal, Thou son of David, have mercy on me.
|
|
Luke
|
Anderson
|
18:39 |
And those who went before rebuked him, that he should be silent. But he cried so much the more: Son of David, have mercy on me.
|
|
Luke
|
Godbey
|
18:39 |
And the passersby continued to rebuke him, that he should keep silent: but he continued to cry out much more, O thou son of David, have mercy on me.
|
|
Luke
|
LITV
|
18:39 |
And those going before rebuked him, that he be quiet. But he much more cried out, Son of David, pity me!
|
|
Luke
|
Geneva15
|
18:39 |
And they which went before, rebuked him that he shoulde holde his peace, but he cried much more, O Sone of Dauid, haue mercie on me.
|
|
Luke
|
Montgome
|
18:39 |
Those who went ahead began to reprove him and to tell him to be still; but he kept clamorously shouting all the more, "Son of David, take pity on me!"
|
|
Luke
|
CPDV
|
18:39 |
And those who were passing by rebuked him, so that he would be silent. Yet truly, he cried out all the more, “Son of David, take pity on me!”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
18:39 |
Those in front reproved him and tried to silence him; but he continued shouting, louder than ever, "Son of David, take pity on me."
|
|
Luke
|
LO
|
18:39 |
They who went before, charged him to be silent; but he cried the louder, saying, Jesus, Son of David, have pity on me.
|
|
Luke
|
Common
|
18:39 |
And those who led the way rebuked him, telling him to be quiet; but he cried out all the more, "Son of David, have mercy on me!"
|
|
Luke
|
BBE
|
18:39 |
And those who were in front made protests and said to him, Be quiet: but he said all the more, O Son of David, have mercy on me.
|
|
Luke
|
Worsley
|
18:39 |
And they, that went before, rebuked him, that he might hold his peace, but he cried out the more, O Son of David, have pity on me.
|
|
Luke
|
DRC
|
18:39 |
And they that went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried out much more: Son of David, have mercy on me.
|
|
Luke
|
Haweis
|
18:39 |
And they who were going before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, Son of David, have mercy on me!
|
|
Luke
|
GodsWord
|
18:39 |
The people at the front of the crowd told the blind man to be quiet. But he shouted even louder, "Son of David, have mercy on me!"
|
|
Luke
|
Tyndale
|
18:39 |
And they which went before rebuked him that he shuld holde his peace. But he cryed so moche the moare thou sonne of David have mercy on me.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
18:39 |
And they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, Thou Son of David, have mercy on me.
|
|
Luke
|
NETfree
|
18:39 |
And those who were in front scolded him to get him to be quiet, but he shouted even more, "Son of David, have mercy on me!"
|
|
Luke
|
RKJNT
|
18:39 |
And those who led the way rebuked him, telling him to hold his peace: but he cried out all the more, Son of David, have mercy on me.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
18:39 |
And those who were going in front rebuked him, so that he would be silent; but he cried out all the more, "Son of David, have mercy on me."
|
|
Luke
|
NHEB
|
18:39 |
Those who led the way rebuked him, that he should be quiet; but he shouted all the more, "You son of David, have mercy on me!"
|
|
Luke
|
OEBcth
|
18:39 |
Those who were in front kept telling him to be quiet, but he continued to call out the louder: “Son of David, take pity on me!”
|
|
Luke
|
NETtext
|
18:39 |
And those who were in front scolded him to get him to be quiet, but he shouted even more, "Son of David, have mercy on me!"
|
|
Luke
|
UKJV
|
18:39 |
And they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, You son of David, have mercy on me.
|
|
Luke
|
Noyes
|
18:39 |
And they who went before sharply bade him hold his peace. But he cried out the more, Son of David, have pity on me!
|
|
Luke
|
KJV
|
18:39 |
And they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, Thou Son of David, have mercy on me.
|
|
Luke
|
KJVA
|
18:39 |
And they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, Thou Son of David, have mercy on me.
|
|
Luke
|
AKJV
|
18:39 |
And they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, You son of David, have mercy on me.
|
|
Luke
|
RLT
|
18:39 |
And they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, Thou Son of David, have mercy on me.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
18:39 |
And the ones going past him were rebuking him that he should be silent, but he much more was crying out, "Ben Dovid, chaneni!"
|
|
Luke
|
MKJV
|
18:39 |
And they who were in front rebuked him that he should be quiet. But he cried so much the more, Son of David! Have mercy on me.
|
|
Luke
|
YLT
|
18:39 |
and those going before were rebuking him, that he might be silent, but he was much more crying out, `Son of David, deal kindly with me.'
|
|
Luke
|
Murdock
|
18:39 |
And they that went before Jesus rebuked him, that he might be silent. But he cried out the more, Son of David, have mercy on me.
|
|
Luke
|
ACV
|
18:39 |
And those who went ahead rebuked him, so that he would be quiet, but he cried out much more, Thou son of David, be merciful to me.
|