|
Luke
|
RWebster
|
18:5 |
Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
|
|
Luke
|
EMTV
|
18:5 |
yet because this widow bothers me I will give justice to her, lest she wear me out by forever coming to me.' "
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
18:5 |
yet because this widow bothers me, I will defend her, or else she will wear me out by her continual coming.'"
|
|
Luke
|
Etheridg
|
18:5 |
yet, because this widow wearies me, I will avenge her, that in all time she come not molesting me.
|
|
Luke
|
ABP
|
18:5 |
yet because [2makes 3trouble to me 1this widow], I shall avenge her, that [2not 5in 6the end 1it should 3come to pass 4bruising me].
|
|
Luke
|
NHEBME
|
18:5 |
yet because this widow bothers me, I will defend her, or else she will wear me out by her continual coming.'"
|
|
Luke
|
Rotherha
|
18:5 |
Yet, if only because this widow annoyeth me, I will vindicate her,—lest, persistently coming, she wholly wear me out.
|
|
Luke
|
LEB
|
18:5 |
yet because this widow is causing trouble for me, I will grant her justice, so that she does not wear me down in the end by her coming back!’ ”
|
|
Luke
|
BWE
|
18:5 |
But this woman is troubling me. So I will save her from her enemy. If I do not, she will keep coming until I am tired.”’
|
|
Luke
|
Twenty
|
18:5 |
Yet, as this widow is so troublesome, I will grant her justice, to stop her from plaguing me with her endless visits.'"
|
|
Luke
|
ISV
|
18:5 |
Yet because this widow keeps bothering me, I will grant her justice. Otherwise, she will keep coming and wear me out.’”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
18:5 |
Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
18:5 |
yet because this widow troubles me, I will do her justice, lest by her continual coming she weary me.
|
|
Luke
|
Webster
|
18:5 |
Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
|
|
Luke
|
Darby
|
18:5 |
at any rate because this widow annoys me I will avenge her, that she may not by perpetually coming completely harass me.
|
|
Luke
|
OEB
|
18:5 |
yet, as this widow is so troublesome, I will grant her justice, to stop her from plaguing me with her endless visits.’”
|
|
Luke
|
ASV
|
18:5 |
yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest she wear me out by her continual coming.
|
|
Luke
|
Anderson
|
18:5 |
yet, because this widow troubles me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
|
|
Luke
|
Godbey
|
18:5 |
yet because this widow causes me trouble, I will avenge her, lest coming forever she may smite me in the face.
|
|
Luke
|
LITV
|
18:5 |
yet because this widow causes me trouble, I will avenge her, that not coming to the end, she subdue me.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
18:5 |
Yet because this widowe troubleth mee, I will doe her right, lest at the last shee come and make me wearie.
|
|
Luke
|
Montgome
|
18:5 |
"‘yet because this woman annoys me I will give her justice, lest by her continual coming she wear me out.’
|
|
Luke
|
CPDV
|
18:5 |
yet because this widow is pestering me, I will vindicate her, lest by returning, she may, in the end, wear me out.’ ”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
18:5 |
yet because she annoys me I will give her justice, to prevent her from constantly coming to pester me.'"
|
|
Luke
|
LO
|
18:5 |
yet, because this widow importunes me, I will judge her cause; let she come perpetually, and plague me.
|
|
Luke
|
Common
|
18:5 |
yet because this widow bothers me, I will give her justice, or she will wear me out by her continual coming.’"
|
|
Luke
|
BBE
|
18:5 |
Because this widow is a trouble to me, I will give her her right; for if not, I will be completely tired out by her frequent coming.
|
|
Luke
|
Worsley
|
18:5 |
nor regard man, yet because this widow gives me trouble, I will do her justice, least by continually coming she weary me out.
|
|
Luke
|
DRC
|
18:5 |
Yet because this widow is troublesome to me, I will avenge her, lest continually coming she weary me.
|
|
Luke
|
Haweis
|
18:5 |
yet because this woman is so troublesome to me, I will do her justice, lest by her perpetual coming she stun me with her importunity,
|
|
Luke
|
GodsWord
|
18:5 |
I'll have to give her justice. Otherwise, she'll keep coming to me until she wears me out.'"
|
|
Luke
|
Tyndale
|
18:5 |
yet because this wedowe troubleth me I will avenge her lest at the laste she come and hagge on me.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
18:5 |
Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
|
|
Luke
|
NETfree
|
18:5 |
yet because this widow keeps on bothering me, I will give her justice, or in the end she will wear me out by her unending pleas.'"
|
|
Luke
|
RKJNT
|
18:5 |
Yet because this widow bothers me, I will give her justice, lest by her continual coming she wear me out.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
18:5 |
Yet because this widow is causing me trouble, I will avenge her, lest she wear me out by her continual coming.' "
|
|
Luke
|
NHEB
|
18:5 |
yet because this widow bothers me, I will defend her, or else she will wear me out by her continual coming.'"
|
|
Luke
|
OEBcth
|
18:5 |
yet, as this widow is so troublesome, I will grant her justice, to stop her from plaguing me with her endless visits.’”
|
|
Luke
|
NETtext
|
18:5 |
yet because this widow keeps on bothering me, I will give her justice, or in the end she will wear me out by her unending pleas.'"
|
|
Luke
|
UKJV
|
18:5 |
Yet because this widow troubles me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
|
|
Luke
|
Noyes
|
18:5 |
yet, because this widow troubleth me, I will avenge her; lest by coming for ever she weary me out.
|
|
Luke
|
KJV
|
18:5 |
Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
|
|
Luke
|
KJVA
|
18:5 |
Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
|
|
Luke
|
AKJV
|
18:5 |
Yet because this widow troubles me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
|
|
Luke
|
RLT
|
18:5 |
Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
18:5 |
`yet because this almanah causes me tzoros and is such a nudge, I will grant yashrus (justice) to her, lest in the end she may wear me out by her constant coming.'"
|
|
Luke
|
MKJV
|
18:5 |
yet because this widow troubles me, I will avenge her, that she not wear me down in the end.
|
|
Luke
|
YLT
|
18:5 |
yet because this widow doth give me trouble, I will do her justice, lest, perpetually coming, she may plague me.'
|
|
Luke
|
Murdock
|
18:5 |
yet, because this widow troubleth me, I will vindicate her; that she may not be always coming and troubling me.
|
|
Luke
|
ACV
|
18:5 |
yet because this widow causes me a beating, I will avenge her, lest by no end of coming she give me a black eye.
|