Luke	RWebster	5:16	And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.
Luke	EMTV	5:16	But He Himself would withdraw into the wilderness and would pray.
Luke	NHEBJE	5:16	But he withdrew himself into the desert, and prayed.
Luke	Etheridg	5:16	And he passed away into the desert, and prayed.
Luke	ABP	5:16	And he was retreating in the wildernesses, and praying.
Luke	NHEBME	5:16	But he withdrew himself into the desert, and prayed.
Luke	Rotherha	5:16	howbeit, he, was retiring in the deserts, and engaging in prayer.
Luke	LEB	5:16	But he himself was withdrawing in the wilderness and praying.
Luke	BWE	5:16	Many times Jesus went away to the desert and talked with God.
Luke	Twenty	5:16	But Jesus used to withdraw to lonely places and pray.
Luke	ISV	5:16	However, he continued his habit of retiring to deserted places and praying.
Luke	RNKJV	5:16	And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.
Luke	Jubilee2	5:16	But he withdrew himself into the wilderness and prayed.
Luke	Webster	5:16	And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.
Luke	Darby	5:16	And he withdrew himself, and was about in the desert [places] and praying.
Luke	OEB	5:16	but Jesus used to withdraw to lonely places and pray.
Luke	ASV	5:16	But he withdrew himself in the deserts, and prayed.
Luke	Anderson	5:16	And he withdrew to the deserts and prayed.
Luke	Godbey	5:16	And He was out in the deserts, and praying.
Luke	LITV	5:16	But He was drawing back in a deserted place , and praying.
Luke	Geneva15	5:16	But he kept himselfe apart in the wildernes, and prayed.
Luke	Montgome	5:16	But Jesus himself habitually withdrew into solitary places, and there used to pray.
Luke	CPDV	5:16	And he withdrew into the desert and prayed.
Luke	Weymouth	5:16	but Jesus Himself constantly withdrew into the Desert and there prayed.
Luke	LO	5:16	And he withdrew into solitary places, and prayed.
Luke	Common	5:16	But he often withdrew to the wilderness and prayed.
Luke	BBE	5:16	But he went away by himself to a waste place for prayer.
Luke	Worsley	5:16	But He frequently retired into solitary places, and prayed.
Luke	DRC	5:16	And he retired into the desert; and prayed.
Luke	Haweis	5:16	But he himself was in the desert for retirement and prayer.
Luke	GodsWord	5:16	But he would go away to places where he could be alone for prayer.
Luke	Tyndale	5:16	And he kepte him silfe aparte in ye wildernesses and gave him silfe to prayer.
Luke	KJVPCE	5:16	¶ And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.
Luke	NETfree	5:16	Yet Jesus himself frequently withdrew to the wilderness and prayed.
Luke	RKJNT	5:16	And he withdrew into the wilderness, and prayed.
Luke	AFV2020	5:16	Then He withdrew into the wilderness and prayed.
Luke	NHEB	5:16	But he withdrew himself into the desert, and prayed.
Luke	OEBcth	5:16	but Jesus used to withdraw to lonely places and pray.
Luke	NETtext	5:16	Yet Jesus himself frequently withdrew to the wilderness and prayed.
Luke	UKJV	5:16	And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.
Luke	Noyes	5:16	But he was wont to withdraw to desert places, and pray.
Luke	KJV	5:16	And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.
Luke	KJVA	5:16	And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.
Luke	AKJV	5:16	And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.
Luke	RLT	5:16	And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.
Luke	OrthJBC	5:16	But he was withdrawing in the wilderness places and was davening.
Luke	MKJV	5:16	But He was drawing back in the wilderness, and praying.
Luke	YLT	5:16	and he was withdrawing himself in the desert places and was praying.
Luke	Murdock	5:16	And he retired into a desert, and prayed.
Luke	ACV	5:16	But he himself was withdrawing into the desolate regions, and praying.

Luke	VulgSist	5:16	Ipse autem secedebat in desertum, et orabat.
Luke	VulgCont	5:16	Ipse autem secedebat in desertum, et orabat.
Luke	Vulgate	5:16	ipse autem secedebat in deserto et orabat
Luke	VulgHetz	5:16	Ipse autem secedebat in desertum, et orabat.
Luke	VulgClem	5:16	Ipse autem secedebat in desertum, et orabat.

Luke	CzeBKR	5:16	On pak odcházel na pouště, a modlil se.
Luke	CzeB21	5:16	On pak odcházel do pustin a modlil se.
Luke	CzeCEP	5:16	On však odcházíval na pustá místa a tam se modlil.
Luke	CzeCSP	5:16	On se však uchyloval na pustá místa a modlil se.