Luke	RWebster	5:18	And, behold, men brought in a bed a man who was sick with the palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him.
Luke	EMTV	5:18	And behold, men were carrying on a bed a man who was paralyzed, and they were seeking to bring him in and to lay him before Him.
Luke	NHEBJE	5:18	Behold, men brought a paralyzed man on a cot, and they sought to bring him in to lay before Jesus.
Luke	Etheridg	5:18	And some brought on a couch a certain man a paralytic; and they sought to enter, that they might set him before him.
Luke	ABP	5:18	And behold, men were bringing upon a bed a man who was disabled, and they sought to carry him in, and to put him in front of him.
Luke	NHEBME	5:18	Behold, men brought a paralyzed man on a cot, and they sought to bring him in to lay before Yeshua.
Luke	Rotherha	5:18	And lo! men bearing, upon a couch, one who was paralyzed, and they were seeking to bring him in, and lay him before him.
Luke	LEB	5:18	And behold, men came carrying on a stretcher a man who was paralyzed, and they were seeking to bring him in and place him before him.
Luke	BWE	5:18	Some men brought a sick man on his bed. The man could not move his arms or legs. They tried to bring him in and put him in front of Jesus.
Luke	Twenty	5:18	And there some men brought on a bed a man who was paralyzed. They tried to get him in and lay him before Jesus;
Luke	ISV	5:18	Some men were bringing a paralyzed man on a stretcher. They were trying to take him into the houseThe Gk. lacks the house and place him in front of Jesus.Lit. him
Luke	RNKJV	5:18	And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him.
Luke	Jubilee2	5:18	And, behold, men brought in a bed a man who was paralysed, and they sought [means] to bring him in and to lay [him] before him.
Luke	Webster	5:18	And behold, men brought in a bed a man who was taken with the palsy: and they sought [means] to bring him in, and to lay [him] before him.
Luke	Darby	5:18	And lo, men bringing upon a couch a man who was paralysed; and they sought to bring him in, and put [him] before him.
Luke	OEB	5:18	And there some men brought on a bed a man who was paralyzed. They tried to get him in and lay him before Jesus;
Luke	ASV	5:18	And behold, men bring on a bed a man that was palsied: and they sought to bring him in, and to lay him before him.
Luke	Anderson	5:18	And behold, men brought, on a bed, a man who was a paralytic. And they sought how they might bring him in, and lay him before him.
Luke	Godbey	5:18	And behold, men carrying a man on a couch, who was paralyzed; and were seeking to bring him in, and place him before Him.
Luke	LITV	5:18	And, behold, men carrying on a cot a man who was paralyzed. And they sought to bring him in, and to lay him before Him.
Luke	Geneva15	5:18	Then beholde, men brought a man lying in a bed, which was taken with a palsie, and they sought meanes to bring him in, and to lay him before him.
Luke	Montgome	5:18	And behold there came men carrying a paralytic on a bed; and they tried to bring him and lay him before Jesus, but they could not because of the crowd.
Luke	CPDV	5:18	And behold, some men were carrying in the bed of a man who was paralyzed. And they sought a way to bring him in, and to place him before him.
Luke	Weymouth	5:18	And a party of men came carrying a palsied man on a bed, and they endeavoured to bring him in and lay him before Jesus.
Luke	LO	5:18	And, behold, some men carrying on a bed a man afflicted with a palsy, endeavored to bring him in, and place him before Jesus;
Luke	Common	5:18	Then behold, men brought on a bed a man who was paralyzed, and they sought to bring him in and lay him before Jesus.
Luke	BBE	5:18	And some men had with them, on a bed, a man who was ill, without power of moving; and they made attempts to get him in and put him before Jesus.
Luke	Worsley	5:18	and behold, some men bringing on a couch a man that was paralytic; and they endeavoured to bring him in, and lay him before Him:
Luke	DRC	5:18	And behold, men brought in a bed a man who had the palsy: and they sought means to bring him in and to lay him before him.
Luke	Haweis	5:18	And behold, men carried on a couch a man who was a paralytic; and sought to bring him into the house, and to place him before him.
Luke	GodsWord	5:18	Some men brought a paralyzed man on a stretcher. They tried to take him into the house and put him in front of Jesus.
Luke	Tyndale	5:18	And beholde me brought a man lyinge in his beed which was taken with a palsie: and sought meanes to brynge him in and to laye him before him.
Luke	KJVPCE	5:18	¶ And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him.
Luke	NETfree	5:18	Just then some men showed up, carrying a paralyzed man on a stretcher. They were trying to bring him in and place him before Jesus.
Luke	RKJNT	5:18	And, behold, men brought a man on a mat who was paralysed: and they sought to bring him in, and to lay him before him.
Luke	AFV2020	5:18	And behold, men came, carrying on a stretcher a man who was paralyzed; and they sought to bring him in and place him before Him.
Luke	NHEB	5:18	Behold, men brought a paralyzed man on a cot, and they sought to bring him in to lay before Jesus.
Luke	OEBcth	5:18	And there some men brought on a bed a man who was paralysed. They tried to get him in and lay him before Jesus;
Luke	NETtext	5:18	Just then some men showed up, carrying a paralyzed man on a stretcher. They were trying to bring him in and place him before Jesus.
Luke	UKJV	5:18	And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him.
Luke	Noyes	5:18	And lo! men brought on a bed a man that was palsied; and they endeavored to bring him in, and to set him before him.
Luke	KJV	5:18	And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him.
Luke	KJVA	5:18	And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him.
Luke	AKJV	5:18	And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him.
Luke	RLT	5:18	And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him.
Luke	OrthJBC	5:18	And-- hinei!--bnei Adam were carrying on a mat a man who had been paralyzed and they were seeking to carry in the paralytic and to place him before Rebbe Melech HaMoshiach.
Luke	MKJV	5:18	And behold, men carrying, on a cot, a man who was paralyzed. And they sought to bring him in and to lay him before Him.
Luke	YLT	5:18	And lo, men bearing upon a couch a man, who hath been struck with palsy, and they were seeking to bring him in, and to place before him,
Luke	Murdock	5:18	And some persons brought a paralytic man, on a couch, and sought to bring him in, and to place him before him.
Luke	ACV	5:18	And behold, men bringing a man on a bed who was paralyzed. And they sought to bring him in, and to lay him before him.

Luke	VulgSist	5:18	Et ecce viri portantes in lecto hominem, qui erat paralyticus: et quaerebant eum inferre, et ponere ante eum.
Luke	VulgCont	5:18	Et ecce viri portantes in lecto hominem, qui erat paralyticus: et quærebant eum inferre, et ponere ante eum.
Luke	Vulgate	5:18	et ecce viri portantes in lecto hominem qui erat paralyticus et quaerebant eum inferre et ponere ante eum
Luke	VulgHetz	5:18	Et ecce viri portantes in lecto hominem, qui erat paralyticus: et quærebant eum inferre, et ponere ante eum.
Luke	VulgClem	5:18	Et ecce viri portantes in lecto hominem, qui erat paralyticus : et quærebant eum inferre, et ponere ante eum.

Luke	CzeBKR	5:18	A aj, muži nesli na loži člověka, kterýž byl šlakem poražený, i hledali vnésti ho a položiti před něj.
Luke	CzeB21	5:18	A hle, nějací muži nesli na lehátku ochrnutého člověka. Snažili se ho vnést dovnitř a položit před něj,
Luke	CzeCEP	5:18	A hle, muži nesli na nosítkách člověka, který byl ochrnutý, a snažili se ho vnést dovnitř a položit před něj.
Luke	CzeCSP	5:18	A hle, muži nesli na lůžku člověka, který byl ochrnutý, a snažili se ho vnést dovnitř a položit před něj.