Luke	RWebster	5:22	But when Jesus perceived their thoughts, he answering said to them, Why reason ye in your hearts?
Luke	EMTV	5:22	But when Jesus perceived their reasonings, He answered and said to them, "Why are you reasoning in your hearts?
Luke	NHEBJE	5:22	But Jesus, perceiving their thoughts, answered them, "Why are you reasoning so in your hearts?
Luke	Etheridg	5:22	But Jeshu knew their reasoning, and said to them, What reason you in your hearts?
Luke	ABP	5:22	[3recognizing 1And 2Jesus] their thoughts, responding said to them, Why do you reason in your hearts?
Luke	NHEBME	5:22	But Yeshua, perceiving their thoughts, answered them, "Why are you reasoning so in your hearts?
Luke	Rotherha	5:22	And Jesus, taking note of their reasonings, answering, said unto them—Why are ye reasoning in your hearts?
Luke	LEB	5:22	But Jesus, perceiving their thoughts, answered and said to them, “Why are you reasoning in your hearts?
Luke	BWE	5:22	Jesus knew what they were thinking. He said, ‘Why do you think these wrong things in your hearts?
Luke	Twenty	5:22	When Jesus became aware of the way in which they were debating, he turned to them and exclaimed. "What are you debating with yourselves?
Luke	ISV	5:22	Because Jesus knew that they were arguing, he said to them, “Why are you arguing about this among yourselves?Lit. in your hearts
Luke	RNKJV	5:22	But when Yahushua perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?
Luke	Jubilee2	5:22	Then Jesus, knowing their thoughts [and] answering them said, What reason ye in your hearts?
Luke	Webster	5:22	But when Jesus perceived their thoughts, he answering, said to them, What reason ye in your hearts?
Luke	Darby	5:22	But Jesus, knowing their reasonings, answering said to them, Why reason ye in your hearts?
Luke	OEB	5:22	When Jesus became aware of the way in which they were debating, he turned to them and exclaimed: “What are you debating with yourselves?
Luke	ASV	5:22	But Jesus perceiving their reasonings, answered and said unto them, Why reason ye in your hearts?
Luke	Anderson	5:22	But Jesus perceived their reasonings, and answered and said to them: Why are you reasoning in your hearts?
Luke	Godbey	5:22	And having responded He said to them, Why do you reason in your hearts?
Luke	LITV	5:22	But knowing their thoughts, answering Jesus said to them, Why do you reason in your hearts?
Luke	Geneva15	5:22	But when Iesus perceiued their reasoning, he answered, and sayd vnto them, What reason ye in your hearts?
Luke	Montgome	5:22	Conscious of their cavilings, Jesus answered, saying.
Luke	CPDV	5:22	But when Jesus realized their thoughts, responding, he said to them: “What are you thinking in your hearts?
Luke	Weymouth	5:22	Well aware of their reasonings, Jesus answered their questions by asking in turn, "What is this that you are debating in your hearts?
Luke	LO	5:22	Jesus knowing their thoughts, addressed himself to them, and said, What are you reasoning in your hearts?
Luke	Common	5:22	But when Jesus perceived their thoughts, he answered them, "Why are you reasoning in your hearts?
Luke	BBE	5:22	But Jesus, who had knowledge of their thoughts, said to them, Why are you reasoning in your hearts?
Luke	Worsley	5:22	but Jesus knowing their thoughts, answered and said unto them, What are ye disputing in your hearts?
Luke	DRC	5:22	And when Jesus knew their thoughts, answering he said to them: What is it you think in your hearts?
Luke	Haweis	5:22	And Jesus knowing their reasoning, in reply said to them, Why do ye reason in your hearts?
Luke	GodsWord	5:22	Jesus knew what they were thinking. So he said to them, "What are you thinking?
Luke	Tyndale	5:22	When Iesus perceaved their thoughtes he answered and sayde vnto them: What thinke ye in youre hertes?
Luke	KJVPCE	5:22	But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?
Luke	NETfree	5:22	When Jesus perceived their hostile thoughts, he said to them, "Why are you raising objections within yourselves?
Luke	RKJNT	5:22	But Jesus, aware of their thoughts, answered and said to them, Why do you question in your hearts?
Luke	AFV2020	5:22	But Jesus, perceiving their thoughts, answered and said to them, "Why do you reason in your hearts?
Luke	NHEB	5:22	But Jesus, perceiving their thoughts, answered them, "Why are you reasoning so in your hearts?
Luke	OEBcth	5:22	When Jesus became aware of the way in which they were debating, he turned to them and exclaimed: “What are you debating with yourselves?
Luke	NETtext	5:22	When Jesus perceived their hostile thoughts, he said to them, "Why are you raising objections within yourselves?
Luke	UKJV	5:22	But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason all of you in your hearts?
Luke	Noyes	5:22	But Jesus, perceiving their thoughts, answered and said to them, What are ye thinking in your hearts?
Luke	KJV	5:22	But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?
Luke	KJVA	5:22	But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?
Luke	AKJV	5:22	But when Jesus perceived their thoughts, he answering said to them, What reason you in your hearts?
Luke	RLT	5:22	But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?
Luke	OrthJBC	5:22	But Rebbe Melech HaMoshiach having had da'as of their thoughts, said to them in reply, "Why are you reasoning in your levavot?
Luke	MKJV	5:22	But knowing their thoughts, answering, Jesus said to them, Why do you reason in your hearts?
Luke	YLT	5:22	And Jesus having known their reasonings, answering, said unto them, `What reason ye in your hearts?
Luke	Murdock	5:22	And Jesus knew their thoughts, and said to them: What think ye in your heart?
Luke	ACV	5:22	But when Jesus perceived their thoughts, having responded, he said to them, Why do ye deliberate in your hearts?

Luke	VulgSist	5:22	Ut cognovit autem Iesus cogitationes eorum, respondens, dixit ad illos: Quid cogitatis mala in cordibus vestris?
Luke	VulgCont	5:22	Ut cognovit autem Iesus cogitationes eorum, respondens, dixit ad illos: Quid cogitatis in cordibus vestris?
Luke	Vulgate	5:22	ut cognovit autem Iesus cogitationes eorum respondens dixit ad illos quid cogitatis in cordibus vestris
Luke	VulgHetz	5:22	Ut cognovit autem Iesus cogitationes eorum, respondens, dixit ad illos: Quid cogitatis in cordibus vestris?
Luke	VulgClem	5:22	Ut cognovit autem Jesus cogitationes eorum, respondens, dixit ad illos : Quid cogitatis in cordibus vestris ?

Luke	CzeBKR	5:22	Poznav pak Ježíš myšlení jejich, odpovídaje, řekl jim: Co přemyšlujete v srdcích svých?
Luke	CzeB21	5:22	Ježíš poznal, co si myslí, a odpověděl jim: „Jak to přemýšlíte?
Luke	CzeCEP	5:22	Ježíš však poznal jejich myšlenky a odpověděl jim: „Jak to, že tak uvažujete?
Luke	CzeCSP	5:22	Ježíš však poznal jejich myšlenky a odpověděl jim: „Co rozvažujete ve svých srdcích?