Luke	RWebster	5:24	But that ye may know that the Son of man hath authority upon earth to forgive sins, (he said to the sick with the palsy,) I say to thee, Arise, and take up thy couch, and go into thy house.
Luke	EMTV	5:24	But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins"—He said to the man who was paralyzed, "I say to you, arise, take up your bed, and go to your house."
Luke	NHEBJE	5:24	But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins" (he said to the paralyzed man), "I tell you, arise, and take up your cot, and go to your house."
Luke	Etheridg	5:24	But that you may know that authority hath the Son of man in the earth to forgive sins,-he saith to the paralytic,-To thee I say, Arise, take up thy couch, and go to thine house.
Luke	ABP	5:24	But that you should know that [5authority 4has 1the 2son 3of man] upon the earth to forgive sins, he said to the disabled man, To you I say, Arise, and take your cot, go unto your house!
Luke	NHEBME	5:24	But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins" (he said to the paralyzed man), "I tell you, arise, and take up your cot, and go to your house."
Luke	Rotherha	5:24	But, that ye may know that, the Son of Man, hath, authority, upon the earth to forgive sins—he said to the paralyzed man—To thee, I say, Arise, and, taking up thy couch, be going thy way unto thy house.
Luke	LEB	5:24	But in order that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins,” he said to the one who was paralyzed, “I say to you, ‘Get up and pick up your stretcher and go to your home.’ ”
Luke	BWE	5:24	I want you to know that the Son of Man has power on earth to forgive wrong things people have done.’ So he said to the sick man, ‘I tell you, get up. Take up your bed and go home.’
Luke	Twenty	5:24	But that you may know that the Son of Man has power on earth to forgive sins--"here he spoke to the paralyzed man--"To you I say, Get up, and take up your pallet, and go to your home."
Luke	ISV	5:24	But I want you to knowLit. So that you will know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins.” Then he said to the paralyzed man, “I say to you: Get up, pick up your stretcher, and go home!”
Luke	RNKJV	5:24	But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.
Luke	Jubilee2	5:24	But that ye may know that the Son of man has power upon earth to forgive sins (he said unto the paralytic), I say unto thee, Arise and take up thy couch and go to thine house.
Luke	Webster	5:24	But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, He said to the sick with the palsy, I say to thee, Arise, and take up thy couch, and go into thy house.
Luke	Darby	5:24	But that ye may know that the Son of man has power on earth to forgive sins, he said to the paralysed man, I say to thee, Arise, and take up thy little couch and go to thine house.
Luke	OEB	5:24	But so that you may know that the Son of Man has power on earth to forgive sins”— he spoke to the paralyzed man — “To you I say, Get up, and take up your pallet, and go to your home.”
Luke	ASV	5:24	But that ye may know that the Son of man hath authority on earth to forgive sins (he said unto him that was palsied), I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go unto thy house.
Luke	Anderson	5:24	But that you may know that the Son of man on the earth has power to forgive sins, (he said to the paralytic,) I say to you, Arise, and take up your bed, and go to your house.
Luke	Godbey	5:24	But in order that you may know that the Son of man has power on earth to forgive sins, (He said to the paralyzed), I say unto thee, Arise, and having taken thy bed, go into thy house.
Luke	LITV	5:24	But that you may know that the Son of man has authority on the earth to forgive sins, He said to the paralytic, I say to you, Rise up, and take your cot and go to your house.
Luke	Geneva15	5:24	But that ye may know that that Sonne of man hath authoritie to forgiue sinnes in earth, (he sayd vnto the sicke of the palsie) I say to thee, Arise: take vp thy bed, and goe to thine house.
Luke	Montgome	5:24	But that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins (he said to the paralytic), "I bid you rise, take up your bed, and go to your house."
Luke	CPDV	5:24	But so that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins,” he said to the paralytic, “I say to you to: Rise up, take up your bed, and go into your house.”
Luke	Weymouth	5:24	But to prove to you that the Son of Man has authority on earth to forgive sins" --Turning to the paralytic He said, "I bid you, Rise, take up your bed, and go home."
Luke	LO	5:24	But that you may know that the Son of Man has power on earth to forgive sins, Arise, said he to the palsied man, take up your bed, and return to your house.
Luke	Common	5:24	But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins"—he said to the man who was paralyzed—"I say to you, rise, take up your bed and go home."
Luke	BBE	5:24	But so that you may see that on earth the Son of man has authority for the forgiveness of sins, (he said to the man who was ill,) I say to you, Get up, and take up your bed, and go into your house.
Luke	Worsley	5:24	but that ye may know, that the Son of man hath power even on earth to forgive sins, (He spake to the paralytic) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go to thine house.
Luke	DRC	5:24	But that you may know that the Son of man hath the power on earth to forgive sins (he saith to the sick of the palsy), I say to thee to: Arise, take up thy bed and go into thy house.
Luke	Haweis	5:24	But that ye may know that the Son of man hath authority upon earth to forgive sins, (he saith to the paralytic,) I say to thee, Arise, and take up thy couch, and go into thy house.
Luke	GodsWord	5:24	I want you to know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins." Then he said to the paralyzed man, "Get up, pick up your stretcher, and go home."
Luke	Tyndale	5:24	But that ye maye knowe that the sonne of ma hath power to forgeve synnes on erth he sayde vnto ye sicke of the palsie: I saye to the aryse take vp thy beed and go home to thy housse.
Luke	KJVPCE	5:24	But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.
Luke	NETfree	5:24	But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins" - he said to the paralyzed man - "I tell you, stand up, take your stretcher and go home."
Luke	RKJNT	5:24	But that you may know that the Son of man has power upon earth to forgive sins, (he said to the paralytic,) I say to you, Arise, and take up your mat, and go to your house.
Luke	AFV2020	5:24	But that you may know that the Son of man has authority on the earth to forgive sins," He said to the one who was paralyzed, "I say to you, arise and take up your stretcher, and go to your house."
Luke	NHEB	5:24	But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins" (he said to the paralyzed man), "I tell you, arise, and take up your cot, and go to your house."
Luke	OEBcth	5:24	But so that you may know that the Son of Man has power on earth to forgive sins”— he spoke to the paralysed man — “To you I say, Get up, and take up your pallet, and go to your home.”
Luke	NETtext	5:24	But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins" - he said to the paralyzed man - "I tell you, stand up, take your stretcher and go home."
Luke	UKJV	5:24	But that all of you may know that the Son of man has power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto you, Arise, and take up your couch, and go into your house.
Luke	Noyes	5:24	But that ye may know that the Son of man hath authority on earth to forgive sins,—he said to the palsied man,—I say to thee, Arise, and take up thy couch, and go to thy house.
Luke	KJV	5:24	But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.
Luke	KJVA	5:24	But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.
Luke	AKJV	5:24	But that you may know that the Son of man has power on earth to forgive sins, (he said to the sick of the palsy,) I say to you, Arise, and take up your couch, and go into your house.
Luke	RLT	5:24	But that ye may know that the Son of man hath authority upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.
Luke	OrthJBC	5:24	"But in order that you may have da'as that the Ben HaAdam has samchut (authority) on ha'Aretz to grant selicha to chatta'im," Rebbe Melech HaMoshiach said to the one having been paralyzed, "To you I say, get up, pick up your mat, and go to your bais."
Luke	MKJV	5:24	But so that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins, He said to the paralytic, I say to you, Arise, and take up your cot and go to your house.
Luke	YLT	5:24	`And that ye may know that the Son of Man hath authority upon the earth to forgive sins--(he said to the one struck with palsy) --I say to thee, Arise, and having taken up thy little couch, be going on to thy house.'
Luke	Murdock	5:24	But that ye may know, that the Son of man is competent to forgive sins on the earth, he said to the paralytic: I say to thee, Arise, take up thy couch, and go to thy home.
Luke	ACV	5:24	But that ye may know that the Son of man has authority upon earth to forgive sins (he said to the paralyzed man), I say to thee, Arise, and after taking up thy small bed, go to thy house.

Luke	VulgSist	5:24	Ut autem sciatis quia Filius hominis habet potestatem in terra dimittendi peccata, (ait paralytico) Tibi dico, surge, tolle lectum tuum, et vade in domum tuam.
Luke	VulgCont	5:24	Ut autem sciatis quia Filius hominis habet potestatem in terra dimittendi peccata, (ait paralytico) Tibi dico, surge, tolle lectum tuum, et vade in domum tuam.
Luke	Vulgate	5:24	ut autem sciatis quia Filius hominis potestatem habet in terra dimittere peccata ait paralytico tibi dico surge tolle lectum tuum et vade in domum tuam
Luke	VulgHetz	5:24	Ut autem sciatis quia Filius hominis habet potestatem in terra dimittendi peccata, (ait paralytico) Tibi dico, surge, tolle lectum tuum, et vade in domum tuam.
Luke	VulgClem	5:24	Ut autem sciatis quia Filius hominis habet potestatem in terra dimittendi peccata, (ait paralytico) tibi dico, surge, tolle lectum tuum, et vade in domum tuam.

Luke	CzeBKR	5:24	Ale abyste věděli, že Syn člověka má moc na zemi odpouštěti hříchy, řekl šlakem poraženému: Toběť pravím: Vstaň, a vezma lože své, jdi do domu svého.
Luke	CzeB21	5:24	Ale abyste věděli, že Syn člověka má na zemi moc odpouštět hříchy“ – tehdy pověděl ochrnutému – „říkám ti, vstaň, vezmi si lehátko a jdi domů.“
Luke	CzeCEP	5:24	Abyste však věděli, že Syn člověka má moc na zemi odpouštět hříchy,“ řekl ochrnutému: „Pravím ti, vstaň, vezmi své lůžko a jdi domů.“
Luke	CzeCSP	5:24	Abyste však věděli, že ⌈Syn člověka⌉ má na zemi pravomoc odpouštět hříchy,“ řekl ochrnutému: „Tobě pravím, vstaň, vezmi svá nosítka a jdi do svého domu.“