|
Luke
|
RWebster
|
5:25 |
And immediately he arose before them, and took up what he had been laying on, and departed to his own house, glorifying God.
|
|
Luke
|
EMTV
|
5:25 |
Immediately he rose up before them, taking up the bed which he had been lying on, he went off to his own house, glorifying God.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
5:25 |
Immediately he rose up before them, and took up that which he was laying on, and departed to his house, glorifying God.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
5:25 |
And immediately he arose before them, and took up his couch, and went to his house, glorifying Aloha.
|
|
Luke
|
ABP
|
5:25 |
And immediately, having risen before them, and having lifted that upon which he reclined, he went forth unto his house glorifying God.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
5:25 |
Immediately he rose up before them, and took up that which he was laying on, and departed to his house, glorifying God.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
5:25 |
And, instantly arising before them, he took up that whereon he had been lying, and departed unto his house, glorifying God.
|
|
Luke
|
LEB
|
5:25 |
And immediately he stood up before them, picked up what he had been lying on, and went away to his home, glorifying God.
|
|
Luke
|
BWE
|
5:25 |
Right away the man stood up in front of them. He took up his bed and went home praising God.
|
|
Luke
|
Twenty
|
5:25 |
Instantly the man stood up before their eyes, took up what he had been lying on, and went to his home, praising God.
|
|
Luke
|
ISV
|
5:25 |
So the manLit. he immediately stood up in front of them and picked up what he had been lying on. Then he went home, praising God.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
5:25 |
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying יהוה.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
5:25 |
And immediately he rose up before them and took up that upon which he lay and departed to his own house, glorifying God.
|
|
Luke
|
Webster
|
5:25 |
And immediately he arose before them, and took up that on which he lay, and departed to his own house, glorifying God.
|
|
Luke
|
Darby
|
5:25 |
And immediately standing up before them, having taken up that whereon he was laid, he departed to his house, glorifyingGod.
|
|
Luke
|
OEB
|
5:25 |
Instantly the man stood up before their eyes, took up what he had been lying on, and went to his home, praising God.
|
|
Luke
|
ASV
|
5:25 |
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his house, glorifying God.
|
|
Luke
|
Anderson
|
5:25 |
And he immediately arose before them, took up that on which he had been lying, and went away to his own house, glorifying God.
|
|
Luke
|
Godbey
|
5:25 |
And immediately having arisen before them, taking the bed on which he was lying down, he went away to his own house, glorifying God.
|
|
Luke
|
LITV
|
5:25 |
And rising up at once before them, taking up that on which he was lying, he went to his house glorifying God.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
5:25 |
And immediatly he rose vp before them, and tooke vp his bed whereon he lay, and departed to his owne house, praysing God.
|
|
Luke
|
Montgome
|
5:25 |
And instantly he arose up before them, took up what he had been lying on, and went away to his house, glorifying God.
|
|
Luke
|
CPDV
|
5:25 |
And at once, rising up in their sight, he took up the bed on which he was lying, and he went away to his own house, magnifying God.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
5:25 |
Instantly he stood up in their presence, took up the mattress on which he had been lying, and went away to his home, giving glory to God.
|
|
Luke
|
LO
|
5:25 |
That instant he rose in their presence, took up his bed, and returned home, glorifying God.
|
|
Luke
|
Common
|
5:25 |
Immediately he rose up before them, took up what he had been lying on, and went home, glorifying God.
|
|
Luke
|
BBE
|
5:25 |
And straight away he got up before them, and took up his bed and went away to his house giving praise to God.
|
|
Luke
|
Worsley
|
5:25 |
And immediately he rose up before them, took up the bed on which he lay, and went away to his house, glorifying God.
|
|
Luke
|
DRC
|
5:25 |
And immediately rising up before them, he took up the bed on which he lay: and he went away to his own house, glorifying God.
|
|
Luke
|
Haweis
|
5:25 |
And instantly he rose up before them, took up that on which he had lain, and went away to his house, giving glory to God.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
5:25 |
The man immediately stood up in front of them and picked up the stretcher he had been lying on. Praising God, he went home.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
5:25 |
And immediatly he rose vp before them and toke vp his beed where on he laye and departed to his awne housse praysinge God.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
5:25 |
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
|
|
Luke
|
NETfree
|
5:25 |
Immediately he stood up before them, picked up the stretcher he had been lying on, and went home, glorifying God.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
5:25 |
And immediately he rose up before them, and took up what he had been lying on, and departed to his house, glorifying God.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
5:25 |
And he immediately stood up in front of them; and after taking up the stretcher on which he had been lying, he went to his house, glorifying God.
|
|
Luke
|
NHEB
|
5:25 |
Immediately he rose up before them, and took up that which he was laying on, and departed to his house, glorifying God.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
5:25 |
Instantly the man stood up before their eyes, took up what he had been lying on, and went to his home, praising God.
|
|
Luke
|
NETtext
|
5:25 |
Immediately he stood up before them, picked up the stretcher he had been lying on, and went home, glorifying God.
|
|
Luke
|
UKJV
|
5:25 |
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
|
|
Luke
|
Noyes
|
5:25 |
And he immediately rose up before them, and took up that whereon he lay, and went away to his house, giving glory to God.
|
|
Luke
|
KJV
|
5:25 |
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
|
|
Luke
|
KJVA
|
5:25 |
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
|
|
Luke
|
AKJV
|
5:25 |
And immediately he rose up before them, and took up that where on he lay, and departed to his own house, glorifying God.
|
|
Luke
|
RLT
|
5:25 |
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
5:25 |
And at once the man arose in front of them, picked up the mat upon which he was lying, and departed to his bais, shouting, "Baruch Hashem!"
|
|
Luke
|
MKJV
|
5:25 |
And immediately he rose up before them and took up that on which he lay. And he departed to his own house, glorifying God.
|
|
Luke
|
YLT
|
5:25 |
And presently having risen before them, having taken up that on which he was lying, he went away to his house, glorifying God,
|
|
Luke
|
Murdock
|
5:25 |
And instantly, he rose up before their eyes, and took up his couch, and went home, glorifying God.
|
|
Luke
|
ACV
|
5:25 |
And immediately having risen up before them, after taking up that on which he lay, he departed to his house glorifying God.
|