|
Luke
|
RWebster
|
5:26 |
And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.
|
|
Luke
|
EMTV
|
5:26 |
And amazement gripped them all, and they were glorifying God, and they were filled with fear, saying, "We have seen extraordinary things today!"
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
5:26 |
Amazement took hold on all, and they glorified God. They were filled with fear, saying, "We have seen strange things today."
|
|
Luke
|
Etheridg
|
5:26 |
And amazement held every man; and they glorified Aloha, and were filled with fear, saying, We have seen today wonders.
|
|
Luke
|
ABP
|
5:26 |
And astonishment took all, and they glorified God, and were filled of fear, saying that, We beheld an incredible thing today.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
5:26 |
Amazement took hold on all, and they glorified God. They were filled with fear, saying, "We have seen strange things today."
|
|
Luke
|
Rotherha
|
5:26 |
And, astonishment, seized one and all, and they began glorifying God, and were filled with fear, saying—We have seen unaccountable things, to-day!
|
|
Luke
|
LEB
|
5:26 |
And amazement seized them all, and they began to glorify God. And they were filled with fear, saying, “We have seen wonderful things today!”
|
|
Luke
|
BWE
|
5:26 |
The people were all surprised and they praised God. They did not know what to think. They said, ‘We have seen things today that are hard to believe.’
|
|
Luke
|
Twenty
|
5:26 |
The people, one and all, were lost in amazement, and praised God; and in great awe they said. "We have seen marvelous things to-day!"
|
|
Luke
|
ISV
|
5:26 |
Amazement seized all the people, and they began to praise God. They were filled with fearOr awe and declared, “We have seen wonderful things today!”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
5:26 |
And they were all amazed, and they glorified יהוה, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
5:26 |
And they were all amazed, and they glorified God and were filled with fear, saying, We have seen marvels today.
|
|
Luke
|
Webster
|
5:26 |
And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to-day.
|
|
Luke
|
Darby
|
5:26 |
And astonishment seized all, and they glorifiedGod, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to-day.
|
|
Luke
|
OEB
|
5:26 |
The people, one and all, were lost in amazement, and praised God; and in great awe they said: “We have seen marvelous things today!”
|
|
Luke
|
ASV
|
5:26 |
And amazement took hold on all, and they glorified God; and they were filled with fear, saying, We have seen strange things to-day.
|
|
Luke
|
Anderson
|
5:26 |
And astonishment seized upon all, and they glorified God, and were filled with fear, saying: We have seen strange things to-day.
|
|
Luke
|
Godbey
|
5:26 |
And rapture seized them all, and they continued to glorify God; and they were filled with fear, saying, that, We have seen the paradoxical this day.
|
|
Luke
|
LITV
|
5:26 |
And amazement seized all, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We saw wonderful things today.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
5:26 |
And they were all amased, and praysed God, and were filled with feare, saying, Doutlesse we haue seene strange things to day.
|
|
Luke
|
Montgome
|
5:26 |
Astonishment fell upon them all, and they began to glorify God, and they were filled with awe, and they said, "We have seen strange things today."
|
|
Luke
|
CPDV
|
5:26 |
And astonishment took hold of everyone, and they were magnifying God. And they were filled with fear, saying: “For we have seen miracles today.”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
5:26 |
Amazement seized them all. "Glory to God!" was the abiding feeling. Yet fear flashed through their minds and they said, "We have seen strange things to-day."
|
|
Luke
|
LO
|
5:26 |
Seeing this, they were all struck with amazement and reverence, and glorified God, saying, We have seen wonderful things to-day.
|
|
Luke
|
Common
|
5:26 |
And they were all amazed, and they glorified God and were filled with awe, saying, "We have seen strange things today."
|
|
Luke
|
BBE
|
5:26 |
And wonder overcame them all, and they gave glory to God; and they were full of fear, saying, We have seen strange things today.
|
|
Luke
|
Worsley
|
5:26 |
And they were all amazed and glorified God, and were filled with awe, saying, we have seen wonderful things to-day.
|
|
Luke
|
DRC
|
5:26 |
And all were astonished: and they glorified God. And they were filled with fear, saying: We have seen wonderful things to-day.
|
|
Luke
|
Haweis
|
5:26 |
And an extacy of admiration seized upon them all, and they glorified God; and they were filled with awe, saying, We have seen wondrously strange things to-day.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
5:26 |
Everyone was amazed and praised God. They were filled with awe and said, "We've seen things today we can hardly believe!"
|
|
Luke
|
Tyndale
|
5:26 |
And they were all amased and they lauded God and were filled with feare sayinge: We have sene straunge thynges to daye.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
5:26 |
And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.
|
|
Luke
|
NETfree
|
5:26 |
Then astonishment seized them all, and they glorified God. They were filled with awe, saying, "We have seen incredible things today."
|
|
Luke
|
RKJNT
|
5:26 |
And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things today.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
5:26 |
And amazement seized everyone, and they glorified God, and were filled with fear, saying, "We have seen strange things today."
|
|
Luke
|
NHEB
|
5:26 |
Amazement took hold on all, and they glorified God. They were filled with fear, saying, "We have seen strange things today."
|
|
Luke
|
OEBcth
|
5:26 |
The people, one and all, were lost in amazement, and praised God; and in great awe they said: “We have seen marvellous things today!”
|
|
Luke
|
NETtext
|
5:26 |
Then astonishment seized them all, and they glorified God. They were filled with awe, saying, "We have seen incredible things today."
|
|
Luke
|
UKJV
|
5:26 |
And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.
|
|
Luke
|
Noyes
|
5:26 |
And amazement seized them all, and they gave glory to God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to-day.
|
|
Luke
|
KJV
|
5:26 |
And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.
|
|
Luke
|
KJVA
|
5:26 |
And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.
|
|
Luke
|
AKJV
|
5:26 |
And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.
|
|
Luke
|
RLT
|
5:26 |
And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
5:26 |
And astonishment seized everyone, and they were shouting "Baruch Hashem!" And they were filled with yirat Shomayim, saying, "Hayom our eyes have beheld nifla'ot!"
THE KERI'AH (CALLING) OF MATTITYAHU THE MOCHES--THE SICHAS SEUDAH SHEL TALMIDE CHACHAMIM (THE TABLE TALK OF THE WISE) (MT9:9-13; MK 2:13-17)
|
|
Luke
|
MKJV
|
5:26 |
And they were all amazed, and they glorified God and were filled with fear, saying, We saw wonderful things today.
|
|
Luke
|
YLT
|
5:26 |
and astonishment took all, and they were glorifying God, and were filled with fear, saying--`We saw strange things to-day.'
|
|
Luke
|
Murdock
|
5:26 |
And astonishment seized every one; and they Praised God; and they were filled with awe, and said: We have seen wonders today.
|
|
Luke
|
ACV
|
5:26 |
And amazement gripped all, and they glorified God. And they were filled with fear, saying, We have seen strange things today.
|