Luke	RWebster	5:34	And he said to them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?
Luke	EMTV	5:34	And He said to them, "Can you make the groomsmen fast while the bridegroom is with them?
Luke	NHEBJE	5:34	He said to them, "Can you make the friends of the bridegroom fast, while the bridegroom is with them?
Luke	Etheridg	5:34	But he said to them, How can you make the sons of the chamber fast, while the bridegroom is with them?
Luke	ABP	5:34	And he said to them, Are you able [2the 3sons 4of the 5bridal chamber 7when 8the 9groom 11with 12them 10is 1to make 6fast]?
Luke	NHEBME	5:34	He said to them, "Can you make the friends of the bridegroom fast, while the bridegroom is with them?
Luke	Rotherha	5:34	Jesus, however, said unto them—Can, ye make, the sons of the bridechamber, fast, while the bridegroom is with them?
Luke	LEB	5:34	So he said to them, “You are not able to make the ⌞bridegroom’s attendants⌟ fast as long as the bridegroom is with them, are you?
Luke	BWE	5:34	Then Jesus said to them, ‘The people at a wedding cannot be sad while the man who is married is with them.
Luke	Twenty	5:34	But Jesus answered them. "Can you make the bridegroom's friends fast while the bridegroom is with them?
Luke	ISV	5:34	But Jesus said to them, “You can't force the wedding guests to fast while the groom is still with them, can you?
Luke	RNKJV	5:34	And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?
Luke	Jubilee2	5:34	And he said unto them, Can ye make the sons of the bridechamber fast while the bridegroom is with them?
Luke	Webster	5:34	And he said to them, Can ye make the children of the bride-chamber fast, while the bridegroom is with them?
Luke	Darby	5:34	And he said to them, Can ye make the sons of the bridechamber fast when the bridegroom is with them?
Luke	OEB	5:34	But Jesus answered them: “Can you make the groom’s friends fast while the groom is with them?
Luke	ASV	5:34	And Jesus said unto them, Can ye make the sons of the bride-chamber fast, while the bridegroom is with them?
Luke	Anderson	5:34	And he said to them: Can you make the sons of the bride-chamber fast, while the bridegroom is with them?
Luke	Godbey	5:34	And He said to them, Whether are you able to make the sons of the bridechamber to fast, while the bridegroom is with them?
Luke	LITV	5:34	But He said to them, You are not able to make the sons of the bridechamber fast while the bridegroom is with them.
Luke	Geneva15	5:34	And he said vnto them, Can ye make the children of the wedding chamber to fast, as long as the bridegrome is with them?
Luke	Montgome	5:34	"Can you make the bridal party fast," he asked, while the bridegroom is still with them?
Luke	CPDV	5:34	And he said to them: “How can you cause the sons of the groom to fast, while the groom is still with them?
Luke	Weymouth	5:34	"Can you compel the bridal party to fast," replied Jesus, "so long as they have the bridegroom among them?
Luke	LO	5:34	He answered, Would you have the bridemen fast, while the bridegroom is with them?
Luke	Common	5:34	And Jesus said to them, "Can you make the guests of the bridegroom fast while he is with them?
Luke	BBE	5:34	And Jesus said, Are you able to make the friends of the newly-married man go without food when he is with them?
Luke	Worsley	5:34	And He said unto them, Can ye make those of the bride-chamber fast, while the bridegroom is with them?
Luke	DRC	5:34	To whom he said: Can you make the children of the bridegroom fast whilst the bridegroom is with them?
Luke	Haweis	5:34	And he said unto them, Can you make the children of the bridechamber fast, as long as the bridegroom is with them?
Luke	GodsWord	5:34	Jesus asked them, "Can you force wedding guests to fast while the groom is still with them?
Luke	Tyndale	5:34	And he sayde vnto them: Can ye make ye chyldren of the weddinge fast as longe as ye brydgrome is present with the?
Luke	KJVPCE	5:34	And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?
Luke	NETfree	5:34	So Jesus said to them, "You cannot make the wedding guests fast while the bridegroom is with them, can you?
Luke	RKJNT	5:34	And he said to them, Can you make the wedding guests fast, while the bridegroom is with them?
Luke	AFV2020	5:34	And He said to them, "Can you make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?
Luke	NHEB	5:34	He said to them, "Can you make the friends of the bridegroom fast, while the bridegroom is with them?
Luke	OEBcth	5:34	But Jesus answered them: “Can you make the groom’s friends fast while the groom is with them?
Luke	NETtext	5:34	So Jesus said to them, "You cannot make the wedding guests fast while the bridegroom is with them, can you?
Luke	UKJV	5:34	And he said unto them, Can all of you make the children of the bride-chamber fast, while the bridegroom is with them?
Luke	Noyes	5:34	But Jesus said to them, Can ye make the companions of the bridegroom fast while the bridegroom is with them?
Luke	KJV	5:34	And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?
Luke	KJVA	5:34	And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?
Luke	AKJV	5:34	And he said to them, Can you make the children of the bridal chamber fast, while the bridegroom is with them?
Luke	RLT	5:34	And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?
Luke	OrthJBC	5:34	But Rebbe Melech HaMoshiach said to them, "You are not able to make the Bnei haChuppah undergo tzomot while the Chosson is with them, are you?
Luke	MKJV	5:34	But He said to them, Can you make the sons of the bridechamber fast while the bridegroom is with them?
Luke	YLT	5:34	And he said unto them, `Are ye able to make the sons of the bride-chamber--in the bridegroom being with them--to fast?
Luke	Murdock	5:34	And he said to them: Ye cannot make the guests of the nuptial chamber fast, while the bridegroom is with them.
Luke	ACV	5:34	And he said to them, Ye cannot make the sons of the wedding hall fast while the bridegroom is with them.

Luke	VulgSist	5:34	Quibus ipse ait: Numquid potestis filios sponsi, dum cum illis est sponsus, facere ieiunare?
Luke	VulgCont	5:34	Quibus ipse ait: Numquid potestis filios sponsi, dum cum illis est sponsus, facere ieiunare?
Luke	Vulgate	5:34	quibus ipse ait numquid potestis filios sponsi dum cum illis est sponsus facere ieiunare
Luke	VulgHetz	5:34	Quibus ipse ait: Numquid potestis filios sponsi, dum cum illis est sponsus, facere ieiunare?
Luke	VulgClem	5:34	Quibus ipse ait : Numquid potestis filios sponsi, dum cum illis est sponsus, facere jejunare ?

Luke	CzeBKR	5:34	On pak řekl jim: Zdali můžete synům ženicha, dokudž s nimi jest ženich, kázati se postiti?
Luke	CzeB21	5:34	Odpověděl jim: „Můžete snad nutit ženichovy přátele k půstu, dokud je ženich ještě s nimi?
Luke	CzeCEP	5:34	Ježíš jim řekl: „Můžete chtít, aby se hosté na svatbě postili, když je ženich s nimi?
Luke	CzeCSP	5:34	Ježíš jim řekl: „Můžete přinutit svatebčany, aby se postili, dokud je ženich s nimi?