Luke	RWebster	5:38	But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
Luke	EMTV	5:38	But one must put new wine into new wineskins, and both are preserved together.
Luke	NHEBJE	5:38	But new wine must be put into fresh wineskins.
Luke	Etheridg	5:38	But they pour new wine into new bottles, and both are preserved.
Luke	ABP	5:38	But [2wine 1new 4into 6leather wine bags 5new 3is put], and both are preserved together.
Luke	NHEBME	5:38	But new wine must be put into fresh wineskins.
Luke	Rotherha	5:38	But, new wine, into unused skins, must be poured.
Luke	LEB	5:38	But new wine must be put into new wineskins.
Luke	BWE	5:38	New wine must be put into new skins.
Luke	Twenty	5:38	But new wine must be put into fresh skins.
Luke	ISV	5:38	Rather, new wine is to be poured into fresh wineskins.
Luke	RNKJV	5:38	But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
Luke	Jubilee2	5:38	But new wine must be put into new wineskins, and both are preserved.
Luke	Webster	5:38	But new wine must be put into new bottles, and both are preserved.
Luke	Darby	5:38	but new wine is to be put into new skins, and both are preserved.
Luke	OEB	5:38	But new wine must be put into fresh skins.
Luke	ASV	5:38	But new wine must be put into fresh wine-skins.
Luke	Anderson	5:38	But new wine must be put into new bottles, and both will be preserved.
Luke	Godbey	5:38	but the new wine is to be put into new bottles, and both will be preserved.
Luke	LITV	5:38	But new wine is to be put into new skins, and both are preserved together.
Luke	Geneva15	5:38	But newe wine must be powred into newe vessels: so both are preserued.
Luke	Montgome	5:38	"But new wine must be put into fresh wine-skins
Luke	CPDV	5:38	Instead, the new wine is put into new wineskins, and both are preserved.
Luke	Weymouth	5:38	But new wine must be put into fresh wineskins.
Luke	LO	5:38	But if new wine be put into new bottles, both will be preserved.
Luke	Common	5:38	But new wine must be put into new wineskins.
Luke	BBE	5:38	But new wine has to be put into new wine-skins.
Luke	Worsley	5:38	but new wine must be put into new vessels, and then both are saved.
Luke	DRC	5:38	But new wine must be put into new bottles: and both are preserved.
Luke	Haweis	5:38	But new wine should be put into new bottles; then both are preserved.
Luke	GodsWord	5:38	Rather, new wine is to be poured into fresh skins.
Luke	Tyndale	5:38	But newe wyne must be poured into newe vessels and bothe are preserved.
Luke	KJVPCE	5:38	But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
Luke	NETfree	5:38	Instead new wine must be poured into new wineskins.
Luke	RKJNT	5:38	But new wine must be put into new skins; then both are preserved.
Luke	AFV2020	5:38	But new wine must be put into new skins, and both will be preserved together.
Luke	NHEB	5:38	But new wine must be put into fresh wineskins.
Luke	OEBcth	5:38	But new wine must be put into fresh skins.
Luke	NETtext	5:38	Instead new wine must be poured into new wineskins.
Luke	UKJV	5:38	But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
Luke	Noyes	5:38	But new wine must be put into new skins.
Luke	KJV	5:38	But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
Luke	KJVA	5:38	But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
Luke	AKJV	5:38	But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
Luke	RLT	5:38	But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
Luke	OrthJBC	5:38	"Rather, yayin chadash must be put into new wineskins.
Luke	MKJV	5:38	But new wine must be put into new wineskins, and both are preserved together.
Luke	YLT	5:38	but new wine into new skins is to be put, and both are preserved together;
Luke	Murdock	5:38	But they put new wine into new sacks, and both are preserved.
Luke	ACV	5:38	But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved together.

Luke	VulgSist	5:38	sed vinum novum in utres novos mittendum est, et utraque conservantur.
Luke	VulgCont	5:38	Sed vinum novum in utres novos mittendum est, et utraque conservantur.
Luke	Vulgate	5:38	sed vinum novum in utres novos mittendum est et utraque conservantur
Luke	VulgHetz	5:38	sed vinum novum in utres novos mittendum est, et utraque conservantur.
Luke	VulgClem	5:38	sed vinum novum in utres novos mittendum est, et utraque conservantur.

Luke	CzeBKR	5:38	Ale víno nové v nádoby nové má lito býti, a obé bude zachováno.
Luke	CzeB21	5:38	Nové víno se má lít do nových měchů.
Luke	CzeCEP	5:38	Nové víno se musí dát do nových měchů.
Luke	CzeCSP	5:38	Ale mladé víno se dává do nových měchů [, a obojí zůstane zachováno].