Luke	RWebster	5:39	No man also having drunk old wine immediately desireth new: for he saith, The old is better.
Luke	EMTV	5:39	And no one, having drunk old wine, immediately desires new; for he says, 'The old is better.' "
Luke	NHEBJE	5:39	No man having drunk old wine desires new, for he says, 'The old is better.'"
Luke	Etheridg	5:39	And no man, drinking old wine, immediately asketh new: for he saith, The old is softer.
Luke	ABP	5:39	And no one having drunk old wine immediately wants new; for he says the old is better.
Luke	NHEBME	5:39	No man having drunk old wine desires new, for he says, 'The old is better.'"
Luke	Rotherha	5:39	[No one, having drunk old, desireth new; for he saith, The old, is, mellow.]
Luke	LEB	5:39	And no one after drinking old wine wants new, because he says, ‘The old is just fine!’ ”
Luke	BWE	5:39	No one wants to drink new wine after he has had old wine. He says, “The old is better.”’
Luke	Twenty	5:39	No man after drinking old wine wishes for new. 'No,' he says, 'the old is excellent.'"
Luke	ISV	5:39	No one who has been drinking old wine wants new wine, for he says, ‘The old is excellent!’”Other mss. lack this verse
Luke	RNKJV	5:39	No man also having drunk old wine straightway desireth new: for he saith, The old is better.
Luke	Jubilee2	5:39	No one also having drunk of the old straightway desires the new, for he says, The old is better.:
Luke	Webster	5:39	No man also having drank old [wine], immediately desireth new: for he saith, The old is better.
Luke	Darby	5:39	And no one having drunk old wine [straightway] wishes for new, for he says, The old is better.
Luke	OEB	5:39	No one after drinking old wine wishes for new. ‘No,’ they say, ‘the old is excellent.’”
Luke	ASV	5:39	And no man having drunk old wine desireth new; for he saith, The old is good.
Luke	Anderson	5:39	And no one, after drinking old wine, immediately desires new; for he says: The old is better.
Luke	Godbey	5:39	No one drinking the old immediately wishes the new; for he says, The old is better.
Luke	LITV	5:39	And no one drinking old wine immediately desires new; for he says, The old is better.
Luke	Geneva15	5:39	Also no man that drinketh olde wine, straightway desireth newe: for he sayth, The olde is more profitable.
Luke	Montgome	5:39	"And no man after drinking old wine, wishes for new; for he says, "The old is better.""
Luke	CPDV	5:39	And no one who is drinking the old, soon wishes for the new. For he says, ‘The old is better.’ ”
Luke	Weymouth	5:39	Nor does any one after drinking old wine wish for new; for he says, `The old is better.'"
Luke	LO	5:39	Besides, a man, after drinking old wine, calls not immediately for new; for he says, The old is milder.
Luke	Common	5:39	And no one after drinking old wine desires the new; for he says, ‘The old is better.’"
Luke	BBE	5:39	And no man, having had old wine, has any desire for new, for he says, The old is better.
Luke	Worsley	5:39	And no one that has been drinking old wine, immediately desireth new; for he saith, the old is better.
Luke	DRC	5:39	And no man drinking old hath presently a mind to new: for he saith: The old is better.
Luke	Haweis	5:39	And no man drinking old wine, immediately desires new: for he saith, The old is better.
Luke	GodsWord	5:39	"No one who has been drinking old wine wants new wine. He says, 'The old wine is better!'"
Luke	Tyndale	5:39	Also no man yt drinketh olde wine strayght waye can awaye with newe for he sayeth ye olde is plesauter.
Luke	KJVPCE	5:39	No man also having drunk old wine straightway desireth new: for he saith, The old is better.
Luke	NETfree	5:39	No one after drinking old wine wants the new, for he says, 'The old is good enough.'"
Luke	RKJNT	5:39	And no man having drunk old wine desires the new: for he says, The old is better.
Luke	AFV2020	5:39	And no one after drinking the old wine immediately desires the new; for he says, 'The old is better.' "
Luke	NHEB	5:39	No man having drunk old wine desires new, for he says, 'The old is better.'"
Luke	OEBcth	5:39	No one after drinking old wine wishes for new. ‘No,’ they say, ‘the old is excellent.’”
Luke	NETtext	5:39	No one after drinking old wine wants the new, for he says, 'The old is good enough.'"
Luke	UKJV	5:39	No man also having drunk old wine immediately desires new: for he says, The old is better.
Luke	Noyes	5:39	And no one, having drunk old wine, desireth new; for he saith, The old is good.
Luke	KJV	5:39	No man also having drunk old wine straightway desireth new: for he saith, The old is better.
Luke	KJVA	5:39	No man also having drunk old wine straightway desireth new: for he saith, The old is better.
Luke	AKJV	5:39	No man also having drunk old wine straightway desires new: for he said, The old is better.
Luke	RLT	5:39	No man also having drunk old wine straightway desireth new: for he saith, The old is better.
Luke	OrthJBC	5:39	"And no one having drunk the old desires the chadash, for he says, `The alter (old) is beser (better).'"
Luke	MKJV	5:39	Also no one having drunk old wine immediately desires new, for he says, The old is better.
Luke	YLT	5:39	and no one having drunk old wine , doth immediately wish new, for he saith, The old is better.'
Luke	Murdock	5:39	And no one drinketh old wine, and immediately calleth for new; for he saith, The old is the delicious.
Luke	ACV	5:39	And no man having drunk old straightaway desires new, for he says, The old is better.

Luke	VulgSist	5:39	Et nemo bibens vetus, statim vult novum, dicit enim: Vetus melius est.
Luke	VulgCont	5:39	Et nemo bibens vetus, statim vult novum, dicit enim: Vetus melius est.
Luke	Vulgate	5:39	et nemo bibens vetus statim vult novum dicit enim vetus melius est
Luke	VulgHetz	5:39	Et nemo bibens vetus, statim vult novum, dicit enim: Vetus melius est.
Luke	VulgClem	5:39	Et nemo bibens vetus, statim vult novum : dicit enim : Vetus melius est.

Luke	CzeBKR	5:39	A aniž kdo, když pije staré, hned chce nového, ale díť: Staré lepší jest.
Luke	CzeB21	5:39	Nikdo, kdo pil staré, ovšem nechce nové. Říká totiž: ‚Staré je dobré.‘“
Luke	CzeCEP	5:39	Kdo se napije starého, nechce nové; řekne: ‚Staré je lepší.‘“
Luke	CzeCSP	5:39	A nikdo, kdo se napil starého, nechce mladé, neboť říká: Staré je dobré.“