Luke	RWebster	5:4	Now when he had finished speaking, he said to Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.
Luke	EMTV	5:4	Now when He had stopped speaking, He said to Simon, "Put out into the deep and lower your nets for a catch."
Luke	NHEBJE	5:4	When he had finished speaking, he said to Simon, "Put out into the deep, and let down your nets for a catch."
Luke	Etheridg	5:4	And when he was silent from his discourses, he said to Shemun, Lead into the deep, and cast forth your nets for a draught.
Luke	ABP	5:4	And as he ceased speaking, he said to Simon, Turn back into the depth, and let down your nets for a catch!
Luke	NHEBME	5:4	When he had finished speaking, he said to Simon, "Put out into the deep, and let down your nets for a catch."
Luke	Rotherha	5:4	And, when he ceased speaking, he said unto Simon—Put off into the deep, and let down your nets for a draught.
Luke	LEB	5:4	And when he stopped speaking, he said to Simon, “Put out into the deep water and let down your nets for a catch.”
Luke	BWE	5:4	When he stopped talking, he said to Simon, ‘Put the boat out into deep water and let down your nets to catch some fish.’
Luke	Twenty	5:4	When he had finished speaking, he said to Simon. "Push off into deep water, and throw out your nets for a haul."
Luke	ISV	5:4	When he had finished speaking, he said to Simon, “Push out into deep water, and lower your nets for a catch.”
Luke	RNKJV	5:4	Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.
Luke	Jubilee2	5:4	Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep and let down your nets for a catch.
Luke	Webster	5:4	Now when he had left speaking, he said to Simon, Lanch out into the deep, and let down your nets for a draught.
Luke	Darby	5:4	But when he ceased speaking, he said to Simon, Draw out into the deep [water] and let down your nets for a haul.
Luke	OEB	5:4	When he had finished speaking, he said to Simon: “Push off into deep water, and throw out your nets for a haul.”
Luke	ASV	5:4	And when he had left speaking, he said unto Simon, Put out into the deep, and let down your nets for a draught.
Luke	Anderson	5:4	And when he had made an end of speaking, he said to Simon: Push out into the deep water, and let down your nets for a draught.
Luke	Godbey	5:4	When He ceased speaking He said to Simon, Lead out into the deep, and spread your nets for a draught.
Luke	LITV	5:4	And as He quit speaking, He said to Simon, Put out into the deep and let down your nets for a haul.
Luke	Geneva15	5:4	Now when he had left speaking, he sayd vnto Simon, Lanch out into the deepe, and let downe your nettes to make a draught.
Luke	Montgome	5:4	When he had finished speaking, he said to Simon, "Push out into deep water, and let down your nets for a haul."
Luke	CPDV	5:4	Then, when he had ceased speaking, he said to Simon, “Lead us into deep water, and release your nets for a catch.”
Luke	Weymouth	5:4	When He had finished speaking, He said to Simon, "Push out into deep water, and let down your nets for a haul."
Luke	LO	5:4	When he had done speaking, he said to Simon, Launch out into deep water, and let down your nets for a draught.
Luke	Common	5:4	When he had finished speaking, he said to Simon, "Put out into the deep, and let down your nets for a catch."
Luke	BBE	5:4	And when his talk was ended, he said to Simon, Go out into deep water, and let down your nets for fish.
Luke	Worsley	5:4	And when He had done speaking, He said to Simon, Put out into the deep, and let down your nets for a draught.
Luke	DRC	5:4	Now when he had ceased to speak, he said to Simon: Launch out into the deep and let down your nets for a draught.
Luke	Haweis	5:4	And when he ceased speaking, he said to Simon, Go off into deep water, and shoot your nets for a draught.
Luke	GodsWord	5:4	When he finished speaking, he told Simon, "Take the boat into deep water, and lower your nets to catch some fish."
Luke	Tyndale	5:4	When he had leeft speakynge he sayde vnto Simon: Launche out in to the depe and let slippe youre nettes to make a draught
Luke	KJVPCE	5:4	Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.
Luke	NETfree	5:4	When he had finished speaking, he said to Simon, "Put out into the deep water and lower your nets for a catch."
Luke	RKJNT	5:4	Now when he finished speaking, he said to Simon, Put out into the deep, and let down your nets for a catch.
Luke	AFV2020	5:4	Now when He had finished speaking, He said to Simon, "Put out into the deep, and let your nets down for a haul."
Luke	NHEB	5:4	When he had finished speaking, he said to Simon, "Put out into the deep, and let down your nets for a catch."
Luke	OEBcth	5:4	When he had finished speaking, he said to Simon: “Push off into deep water, and throw out your nets for a haul.”
Luke	NETtext	5:4	When he had finished speaking, he said to Simon, "Put out into the deep water and lower your nets for a catch."
Luke	UKJV	5:4	Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.
Luke	Noyes	5:4	And when he had done speaking, he said to Simon, Put out into deep water, and let down your nets for a draught.
Luke	KJV	5:4	Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.
Luke	KJVA	5:4	Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.
Luke	AKJV	5:4	Now when he had left speaking, he said to Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.
Luke	RLT	5:4	Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.
Luke	OrthJBC	5:4	And when he stopped speaking, Rebbe, Melech HaMoshiach said to Shimon, "Put out into the deep (water) and let down your nets for a catch."
Luke	MKJV	5:4	And as He stopped speaking, He said to Simon, Launch out into the deep and let your nets down for a haul.
Luke	YLT	5:4	And when he left off speaking, he said unto Simon, `Put back to the deep, and let down your nets for a draught;'
Luke	Murdock	5:4	And when he ceased from speaking, he said to Simon: Launch out into the deep, and cast your net for a draught.
Luke	ACV	5:4	And when he stopped speaking, he said to Simon, Put out into the depth, and let down your nets for a catch.

Luke	VulgSist	5:4	Ut cessavit autem loqui, dixit ad Simonem: Duc in altum, et laxate retia vestra in capturam.
Luke	VulgCont	5:4	Ut cessavit autem loqui, dixit ad Simonem: Duc in altum, et laxate retia vestra in capturam.
Luke	Vulgate	5:4	ut cessavit autem loqui dixit ad Simonem duc in altum et laxate retia vestra in capturam
Luke	VulgHetz	5:4	Ut cessavit autem loqui, dixit ad Simonem: Duc in altum, et laxate retia vestra in capturam.
Luke	VulgClem	5:4	Ut cessavit autem loqui, dixit ad Simonem : Duc in altum, et laxate retia vestra in capturam.

Luke	CzeBKR	5:4	A když přestal mluviti, dí k Šimonovi: Vez na hlubinu, a rozestřete síti své k lovení.
Luke	CzeB21	5:4	Když domluvil, řekl Šimonovi: „Jeď na hlubinu. Tam roztáhněte sítě k lovu.“
Luke	CzeCEP	5:4	Když přestal mluvit, řekl Šimonovi: „Zajeď na hlubinu a spusťte sítě k lovu!“
Luke	CzeCSP	5:4	Když přestal mluvit, řekl Šimonovi: „Zajeď na hlubinu a spusťte své sítě k lovu.“