|
Luke
|
RWebster
|
5:8 |
When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus’ knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.
|
|
Luke
|
EMTV
|
5:8 |
When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, "Depart from me, for I am a sinful man, O Lord!"
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
5:8 |
But Simon Peter, when he saw it, fell down at Jesus' knees, saying, "Depart from me, for I am a sinful man, Lord."
|
|
Luke
|
Etheridg
|
5:8 |
But when Shemun Kipha saw, he fell before the feet of Jeshu and said to him, I pray from thee, my Lord, remove thee from me, for I am a man a sinner.
|
|
Luke
|
ABP
|
5:8 |
And beholding, Simon Peter fell at the knees of Jesus, saying, Go forth from me, for [2a man 3a sinner 1I am], O Lord.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
5:8 |
But Simon Peter, when he saw it, fell down at Yeshua' knees, saying, "Depart from me, for I am a sinful man, Lord."
|
|
Luke
|
Rotherha
|
5:8 |
And Simon, beholding, fell down at the knees of Jesus, saying—Depart from me! Because, a sinful man, am I, O Lord!
|
|
Luke
|
LEB
|
5:8 |
And when he saw it, Simon Peter fell down at Jesus’ knees, saying, “Depart from me, Lord, because I am ⌞a sinful man⌟!”
|
|
Luke
|
BWE
|
5:8 |
When Simon Peter saw this, he kneeled down in front of Jesus. He said, ‘Lord, leave me because I am a bad man!’
|
|
Luke
|
Twenty
|
5:8 |
When Simon Peter saw this, he threw himself down at Jesus' knees, exclaiming. "Master, leave me, for I am a sinful man!"
|
|
Luke
|
ISV
|
5:8 |
When Simon Peter saw this, he fell down at Jesus’ knees and said, “Leave me, Lord! I am a sinful man!”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
5:8 |
When Simon Kepha saw it, he fell down at Yahushua' knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O master.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
5:8 |
When Simon Peter saw [it], he fell down on [his] knees before Jesus, saying, Depart from me, Lord, for I am a sinful man.
|
|
Luke
|
Webster
|
5:8 |
When Simon Peter saw [it], he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.
|
|
Luke
|
Darby
|
5:8 |
But Simon Peter, seeing it, fell at Jesus' knees, saying, Depart from me, for I am a sinful man, Lord.
|
|
Luke
|
OEB
|
5:8 |
When Simon Peter saw this, he threw himself down at Jesus’ knees, exclaiming: “Master, leave me, for I am a sinful man!”
|
|
Luke
|
ASV
|
5:8 |
But Simon Peter, when he saw it, fell down at Jesus’ knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.
|
|
Luke
|
Anderson
|
5:8 |
And when Simon Peter saw it, he fell down at the knees of Jesus, and said: Depart from me, Lord, for I am a sinful man.
|
|
Luke
|
Godbey
|
5:8 |
And Simon Peter, seeing, fell down at the knees of Jesus, saying; Depart from me, Lord, because I am a sinful man,
|
|
Luke
|
LITV
|
5:8 |
And seeing, Simon Peter fell at the knees of Jesus, saying, Depart from me, for I am a sinful man, Lord.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
5:8 |
Now when Simon Peter saw it, he fel down at Iesus knees, saying, Lord, go from me: for I am a sinfull man.
|
|
Luke
|
Montgome
|
5:8 |
When Simon Peter saw this he fell down at the knees of Jesus, exclaiming, "Depart from me, O Lord, for I am a sinful man!"
|
|
Luke
|
CPDV
|
5:8 |
But when Simon Peter had seen this, he fell down at the knees of Jesus, saying, “Depart from me, Lord, for I am a sinful man.”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
5:8 |
When Simon Peter saw this, he fell down at the knees of Jesus, and exclaimed, "Master, leave my boat, for I am a sinful man."
|
|
Luke
|
LO
|
5:8 |
When Simon Peter saw this, he threw himself at Jesus' knees, saying, Depart from me, Lord, for I am a sinful man.
|
|
Luke
|
Common
|
5:8 |
When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus’ knees, saying, "Depart from me, for I am a sinful man, O Lord!"
|
|
Luke
|
BBE
|
5:8 |
But Simon, when he saw it, went down at the knees of Jesus and said, Go away from me, O Lord, for I am a sinner.
|
|
Luke
|
Worsley
|
5:8 |
he fell at the knees of Jesus, saying, Lord, depart from me, for I am a sinful man;
|
|
Luke
|
DRC
|
5:8 |
Which when Simon Peter saw, he fell down at Jesus' knees, saying: Depart from me, for I am a sinful man, O Lord.
|
|
Luke
|
Haweis
|
5:8 |
Then Simon Peter seeing it, fell down on his knees before Jesus, saying, Go from me; for I am a sinful man, O Lord!
|
|
Luke
|
GodsWord
|
5:8 |
When Simon Peter saw this, he knelt in front of Jesus and said, "Leave me, Lord! I'm a sinful person!"
|
|
Luke
|
Tyndale
|
5:8 |
When Simon Peter sawe that he fell doune at Iesus knees sayinge: Lorde goo
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
5:8 |
When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus’ knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.
|
|
Luke
|
NETfree
|
5:8 |
But when Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, "Go away from me, Lord, for I am a sinful man!"
|
|
Luke
|
RKJNT
|
5:8 |
When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
5:8 |
And when he saw this, Simon Peter fell at Jesus' knees, saying, "Depart from me, for I am a sinful man, Lord."
|
|
Luke
|
NHEB
|
5:8 |
But Simon Peter, when he saw it, fell down at Jesus' knees, saying, "Depart from me, for I am a sinful man, Lord."
|
|
Luke
|
OEBcth
|
5:8 |
When Simon Peter saw this, he threw himself down at Jesus’ knees, exclaiming: “Master, leave me, for I am a sinful man!”
|
|
Luke
|
NETtext
|
5:8 |
But when Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, "Go away from me, Lord, for I am a sinful man!"
|
|
Luke
|
UKJV
|
5:8 |
When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.
|
|
Luke
|
Noyes
|
5:8 |
And Simon Peter seeing it fell down at the knees of Jesus, saying, Depart from me, Lord, for I am a sinful man.
|
|
Luke
|
KJV
|
5:8 |
When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus’ knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.
|
|
Luke
|
KJVA
|
5:8 |
When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.
|
|
Luke
|
AKJV
|
5:8 |
When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.
|
|
Luke
|
RLT
|
5:8 |
When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus’ knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
5:8 |
And having seen this, Shimon Kefa fell down before Rebbe Melech HaMoshiach, saying, "Depart from me, Adoni, for an ish choteh (sinful man) am I." [Bereshis 18:27; Iyov 42:6; Yeshayah 6:5]
|
|
Luke
|
MKJV
|
5:8 |
And seeing, Simon Peter fell at the knees of Jesus, saying, Depart from me, for I am a sinful man, Lord.
|
|
Luke
|
YLT
|
5:8 |
And Simon Peter having seen, fell down at the knees of Jesus, saying, `Depart from me, because I am a sinful man, O lord;'
|
|
Luke
|
Murdock
|
5:8 |
And when Simon Cephas saw it, he fell before the feet of Jesus, and said to him: I beseech thee, my Lord, that thou leave me, for I am a sinful man.
|
|
Luke
|
ACV
|
5:8 |
But Simon Peter having seen, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me, because I am a sinful man, Lord.
|